Примеры использования Dos pozos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay dos pozos cerca de aquí.
Здесь есть две скважины.El pueblo, en esos tiempos, tenía dos pozos.
У деревни было два колодца.Dos pozos se han hundido, pero es difícil de entender.
Две шахты были затоплены, но тяжело идти.La organización construyó dos pozos en Kouk Krasang y Kouk Vieng.
На средства Общества были построены два колодца в Кук Красанге и Кук Виенге.Sigue habiendo carencias en lo que respecta a las necesidades adicionales de camiones cisterna y la construcción de dos pozos.
Необходимо предоставить дополнительные цистерны для воды и пробурить два колодца.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Instalé cinco bombas manuales en los dos pozos secos de mi localidad.
Se completaron dos pozos de agua adicionales en las bases de Banton y Highway.
На территории оперативных баз в Бантоне и Хайуей было пробурено еще две скважины.Papá, toma la cabeza y el cuerpo y entiérralos en dos pozos separados,¿entiendes?
Папа, возьми голову и тело… и закопай их в двух отдельных ямках, ты понял?Se descubrieron muros y dos pozos del siglo IV a. C., entre ellos el más antiguo de Cataluña.
Здесь были обнаружены стены и два колодца IV века до н. э., один из них самый древний в Каталонии.En un asalto efectuado antes del amanecer del 29 de febrero de 2003, tanques y explanadoras israelíes invadieron Rafah(Faja de Gaza)y destruyeron por completo los dos pozos principales de esta ciudad.
В ходе одного из нападений, совершенного перед рассветом 29 февраля 2003 года, израильские танки и армейские бульдозеры вторглись в Рафах( сектор Газа)и полностью разрушили две главные городские водяные скважины.Un inspector tendría que ver dos pozos diarios seis días a la semana por un año.
За год каждому инспектору бы выпадало по две скважины в день, шесть дней в неделю.El 30 de agosto el Consejo de Ministros del Líbano denunció la entrada no autorizada en Deir al-Ashayer, en la parte oriental del valle de la Beqaa, de ciudadanos sirios que, según se informó,venían a cavar dos pozos en territorio libanés.
Августа совет министров Ливана осудил незаконное проникновение на территорию Ливана в районе Дейр- эль- Ашейр в восточной части долины Бекаа сирийских граждан, которые, как сообщалось,вырыли два колодца на территории Ливана.Con la ayuda del Reino Unido, se han excavado dos pozos de exploración geotérmica.
При содействии Соединенного Королевства были пробурены две геотермальные разведочные скважины.También destruyeron dos pozos y arrancaron cientos de olivos y árboles frutales plantados alrededor de las casas.
Были также уничтожены два колодца и сотни оливковых и фруктовых деревьев, которые были посажены вокруг домов.La MINURCAT entregó un edificio administrativo, renovado mediante un proyecto de efecto rápido,a las autoridades locales de Hadjer Hadid y dos pozos en las comunidades de reasentamiento de desplazados internos de Khomme y Dewer.
МИНУРКАТ передала реконструированное( в рамках проекта с быстрой отдачей) административное здание местнымвластям в Хаджер- Хадиде, а также два колодца в общинах Хомм и Девер, предназначенных для расселения внутренне перемещенных лиц.Se podrían utilizar dos pozos de alimentación para producir agua subterránea salobre para tratamiento, a una distancia máxima de 1,5 km de la planta de ósmosis inversa.
Для откачки с глубины нефтепромысловых вод можно соорудить две скважины, расположенные на расстоянии до 1, 5 километров от установок обратного осмоса.Los proyectos de efecto rápido de perforación de los dos pozos en Bir Lahlou y Mijek se terminaron en 2011 y 2012.
Реализация проектов с быстрой отдачей по сооружению двух колодцев в Бир- Лахлу и Миджеке была завершена в 2011 и 2012 годах.Se habían excavado dos pozos, cada uno de aproximadamente 200 metros de profundidad, en un sitio remoto del desierto de Kalahari para un posible ensayo nuclear subterráneoThe Washington Post.
На удаленном объекте в пустыне Калахари для проведения возможногоподземного ядерного испытания были вырыты две шахты глубиной приблизительно 200 метров каждая 145/.Reemplazar las letrinas de cubo por letrinas de sifón de dos pozos y construir nuevas unidades en los lugares donde sean necesarias.
Отказ от использования ночных горшков в пользу строительства сливных туалетов на две ямы и сооружение новых уборных, когда это необходимо.El UNICEF y las organizaciones gubernamentales que colaboran con él han rehabilitado muchas fuentes de agua y transportado en camiones cisterna agua apta para el consumo a 11 campamentos de personas desplazadas en la región de Gedo, finalizado la perforación de cuatro pozos artesianos en Hiran abasteciendo así a 32.000 personas yperforando otros dos pozos en la región del Shabelle medio, que abastece de agua a 16.000 personas.
ЮНИСЕФ и его партнеры из числа неправительственных организаций восстановили большое число водных источников и обеспечивали доставку автотранспортом чистой воды в 11 лагерей для перемещенных лиц в районе Гедо; они завершили в Хиране бурение четырех Hay un informe aquí de inspectores que dice que el agua de dos pozos está contaminada o lo estaba antes de que los cerraran, con algo llamado.
Есть рапорт инспекторов штата, где сказано, что вода из двух городских колодцев загрязнена- или была до того, как их закрыли- неким веществом.En Qalat y Zabul se han construido dos pozos de producción y 13,5 kilómetros de tuberías dotados de 52 piletas de agua pública, de los que se sirve un total estimado de 25.000 personas.
В Калате и Забуле имеется две водозаборные скважины, а на участке протяженностью 13, 5 километра проложен водопровод с 52 En respuesta a una aguda escasez de agua en el campamento de Wavell a finales de 1996 debida al agotamiento del manto freático,el OOPS racionalizó el bombeo desde dos pozos del campamento, profundizó un tercer pozo, y distribuyó agua mediante camiones cisterna hasta que se restableció el suministro de agua.
Construcción de 40 letrinas mejoradas y de dos pozos con el apoyo del Proyecto de Letrinas de Bajo Costo y de la Dirección Nacional de Agua en la aldea de Mandjadjane de Salamanga, Distrito de Matutuíne y Provincia de Maputo.
Сооружение 40 улучшенных уборных и 2 скважин при поддержке проекта строительства недорогих уборных и соответствующего проекта Национального управления по вопросам водоснабжения в деревне Манджаджане, район Саламанга, районе Матутуине и в провинции Мапуту;En este momento, las bases de operaciones y la comunidad local comparten los mismos recursos hídricos,y la perforación de dos pozos mejorará la imagen de la MINURSO al proveer de más agua a la población local y las tribus nómadas que se desplazan por la zona de operaciones.
В настоящее время сотрудники опорных пунктов и местные общины совместно используют водные ресурсы,и сооружение двух колодцев улучшит представление о МООНРЗС в результате обеспечения дополнительного количества воды для местного населения и кочующих племен, пересекающих район деятельности Миссии.Durante el período del que se informa, la Operación perforó dos pozos en dos emplazamientos y movilizó una plataforma de perforación a fin de comenzar a realizar proyectos de abastecimiento de agua para la población general de Darfur, junto con los Ministerios de Planificación Urbana y Servicios Públicos de los tres estados de Darfur, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
В течение отчетного периода Операция пробурила две скважины в El complejo de pozos de Namar, en Jabaliyah, estaba integrado por dos pozos de agua, bombas, un generador, un depósito de combustible, una dependencia de cloración, edificios y equipo conexo.
Колодезный комплекс" Намар" в Джабалии состоял из двух водозаборных скважин, насосного оборудования, генератора, топливного хранилища, резервуара с установкой для хлорирования, сооружений и вспомогательного оборудования.Cuando dos agujeros negros se acercan, estos dos pozos en órbita distorsionan el espacio-tiempo y envían ondas que pueden viajar a través del universo.
Когда сближаются Se recibió todo el equipo requerido para el proyecto de rehabilitación de pozos y dos de los pozos incluidos en el proyecto se rehabilitaron y equiparon completamente.
Все оборудование для проекта восстановления Se puso en marcha la explotación de dos nuevos pozos y comenzaron las actividades de perforación en otras dos localidades.
Были введены в действие две новые скважины, а в еще 
