Примеры использования Dos temporadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las primeras dos temporadas.
Llevo dos temporadas esperando esto.
Su vestido sería de gran moda. Hace dos temporadas.
Ее платье не в моде уже два сезона.Tuve dos temporadas en Iraq.
Я дважды был в Ираке.Gerald Murdoch tiene sólo dos temporadas en el hielo.
Джерри Мердок всего дважды был на льду.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera temporadala próxima temporadala segunda temporadaúltima temporadanueva temporadatercera temporadados temporadasquinta temporadacuarta temporadala siguiente temporada
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Dos temporadas de malos recuerdos.
Два сезона дурных воспоминаний".¡He esperado dos temporadas para ello!
Я два сезона этого ждал!Ustedes han sido compañeros por,¿qué, dos temporadas?
Вы, парни, были товарищами по команде как долго, два сезона?Te pedí dos temporadas de Top Gear.
Я просил два сезона Top Gear.He aparecido como Fiscal de Distrito Adjunto por dos temporadas en"Legal L.A.".
Я играю заместителя прокурора уже два сезона в" Правовом ЛА".Jugaste dos temporadas como centrocampista en el Bandera Roja.
Вы были полузащитником в" Банда Роя" два сезона.Te lo garantizo,iré por ellos de nuevo al Super Bowl dentro de dos temporadas.
Гарантирую что вывел бы их обратно в Супер Кубок за два сезона.Hay solo dos temporadas en Washington, amantes de la libertad.
В Вашингтоне есть только два сезона, любители свободы.He estado buscando unamanera de pagarte por haber dejado Buffy luego de dos temporadas.
Я все ждал возможности отплатить за твой уход из Баффи после двух сезонов.En dos temporadas de cuatro meses no vi más de una docena de personas.
На протяжении двух сезонов по 4 месяца я едва ли встретил и дюжину людей.La salida de Stevens de la demostración después de dos temporadas cambió la dinámica del espectáculo.
Стивенс покинул сериал после двух сезонов, однако существенно изменил динамику шоу.Las primeras dos temporadas, luego se volvieron enfermizamente agradables.
He oído hablar muy bien de Lilyhammer, pero son dos temporadas, y eso requiere compromiso.
Слышала много хорошего о" Лиллехаммере", но в нем два сезона, а это своего рода обязательство.En el club balear permaneció dos temporadas para pasar luego al Deportivo de La Coruña, donde concluyó su carrera en 1967.
В клубе он провел два сезона, прежде чем перейти в« Депортиво Ла- Корунья», где он и закончил свою карьеру в 1967 году.Blake tuvo un papel recurrente como Kim,en la serie Sports Night que duró dos temporadas desde 1998 hasta 2000.
Блейк сыграла роль продюсера Ким втелесериале« Ночь спорта», который длился два сезона с 1998 по 2000 год.En él jugó durante dos temporadas y ayudó al equipo a ganar el Campeonato Español.
В нем он играл на протяжении двух сезонов и помог клубу выиграть испанский чемпионат.La Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria realiza actividades de vigilancia de los cultivos cuatro veces al año para los períodos de determinación yevaluación de cada una de las dos temporadas de cultivo.
Мероприятия по наблюдению за сбором урожая проводятся ГОПБ четыре раза в год с целью определения иоценки каждого из двух сезонов сбора урожая.A pesar de las objeciones de mi madre ya pesar de todo lo que he aprendido de… dos temporadas de"Esposas del Baloncesto", confío en ti completamente.
Не смотря на возражения матери и все то, что я узнал из… двух сезонов Жен Баскетболистов, я полностью доверяю тебе.Después de dos temporadas con el club de Almere, donde anotó 3 goles en 36 partidos, se trasladó a De Graafschap en el verano de 2008.
После двух сезонов выступления за клуб из города Алмере, где он провел 36 игр и забил 3 гола, Ассаиди летом 2008 года отправился в« Де Графсхап».Ha sido la sede del Gillingham Football Club desde su formación en 1893, y fue también la sede temporal delBrighton & Hove Albion Football Club durante dos temporadas en la década de los 1990.
Стадион стал домашней ареной футбольного клуба Джиллингема после образования клуба в 1893 году, а также был временной домашней аренойдля футбольного клуба Брайтон энд Хоув Альбион в течение двух сезонов в 1990- х годах.Dos temporadas después, cuando el club de Shelkovo salió de la Super Liga por los problemas financieros, Sytin firmó el contrato con el Dina Moscú.
Двумя сезонами позже, после того как щелковский клуб покинул Суперлигу из-за финансовых проблем, подписал контракт с московской« Диной».A fin de evaluar la suficiencia y la eficacia de los insumos recibidos en virtud de la resolución 986(1995),deberá llevarse a cabo un estudio amplio y significativo de sus repercusiones durante una o dos temporadas para determinar el efecto total de los insumos en el sector agrícola.
Для оценки достаточности и эффективности ресурсов, поставляемых согласно резолюции 986( 1995) Совета Безопасности,необходимо провести широкомасштабное и всестороннее исследование на протяжении одного или двух сезонов с целью определения общей эффективности использования этих ресурсов в сельскохозяйственном секторе.Durante este tiempo Tripp también tocó dos temporadas como intérprete de timbal en la Orquesta Filarmónica de Dayton, así como una temporada con la Ópera de Verano de Cincinnati y la Orquesta Pops de Cincinnati.
В то же время, Трипп два сезона был литавристом в Дайтонском Филармоническом Оркестре и Resulta preocupante que las condiciones imperantes en Somalia hoy en día sean similares a las que había en el período previo a la hambruna de 2010, cuando la combinación de la reducción del acceso de la ayuda humanitaria, la inseguridad,el aumento de los precios de los productos básicos y dos temporadas consecutivas de precipitación insuficiente condujo a la devastadora crisis que afectó a Somalia.
Ситуация, сложившаяся Aunque en 2010 la situación en materia de seguridadalimentaria mejoró relativamente en el Cuerno de África gracias a dos temporadas consecutivas de buenas lluvias y cosechas superiores al promedio, la falta de lluvias a fines de 2010 y en 2011 ha producido un rápido y grave aumento de la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria.
И хотя в 2010 году ситуация в областипродовольственной безопасности в районе Африканского Рога несколько улучшилась благодаря двум сезонам обильных дождей подряд и превышению средних показателей производства сельскохозяйственных культур, отсутствие осадков в конце 2010 года и в 2011 году незамедлительно привело к резкому повышению уязвимости и снижению уровня продовольственной безопасности.
