Примеры использования Economato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acceso al economato.
El economato es un desastre.
Ужасный магазин.Acceso al economato.
En el economato no tienen número 13.
В коммисарии нет 13 размера.Inversiones en el Economato.
Iii Economato.
Iii Кооперативный магазин.¿Prefieres volver al economato?
Вы предпочитаете вернуться к интенданту?Economato Información financiera resumida.
Servicios de economato(comunes).
Услуги кооперативного магазина( общие).Eso, y que tenía reservas del economato.
Pasé por el economato, vi un camión.
Charlie,¿te vienes con nosotros al economato?
Чарли, идешь с нами в магазин?Economato de las Naciones Unidas.
Бензозаправоч- ная станция Организации Объединенных Наций.Entonces compra aspirina en el economato.
Тогда иди и купи себе аспирина в ларьке.En el economato se ofrece una nueva selección de productos orgánicos.
В кооперативном магазине предлагается новая коллекция органической продукции.Pero solo para entregar fruta en el economato.
Но только чтобы доставить фрукты в магазин.Gestiona el economato de la UNAMA, el centro social y los proveedores de servicios de comedores.
В ведении Секции находятся магазин Миссии, социальный центр и столовая.Normalmente cosas que no tienen en el economato.
Только то, что можно получить в военном магазине.El Economato no tiene personalidad jurídica propia; sus activos y pasivos figuran legalmente a nombre del OIEA.
Кооперативный магазин не является самостоятельным юридическим лицом. Учет его активов и пассивов осуществляется от лица МАГАТЭ.La reunión de todo el personaldel área de tecnología está empezando en el economato.
Las organizaciones, a su vez, pueden establecer un economato para la venta de esos artículos.
В свою очередь организациям разрешено создать кооперативный магазин для продажи таких товаров.Los productos de tabaco se puedenadquirir en un quiosco de ventas situado en el recinto y en el economato.
Табачные изделия продаются в киоске в пределах здания и в кооперативном магазине.En el economato se han suprimido las bolsas de plástico y se recomienda el uso de bolsas de compra reutilizables;
В кооперативном магазине прекращено использование пластиковых пакетов, приветствуется повторное использование сумок и пакетов;Al igual que el servicio de restaurante, según el Memorando de Entendimiento, el economato del CIV debe autofinanciarse.
Как и в случае со службой общественного питания, по условиям МОД кооперативный магазин ВМЦ должен находиться на самофинансировании.Posibilidades de crear un economato en la Sede de las Naciones Unidas para atender al personal diplomático y de la Secretaría.
Возможность создания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций кооперативного магазина для дипломатического персонала и сотрудников Секретариата.La inversión en operaciones de control conjunto,como el Servicio de Comedor y Cafetería y el Economato, se registran inicialmente al costo.
Инвестиции в совместно контролируемые предприятия,а именно в Службу общественного питания и кооперативный магазин, первоначально учитываются по их стоимости.El Economato es una entidad sujeta al control conjunto del OIEA y las demás organizaciones internacionales con sede en el CIV.
Кооперативный магазин- это организация, контролируемая Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) совместно с другими международными организациями, расположенными в Венском международном центре.Los servicios comunes que presta actualmente el OIEA son los servicios médicos,de imprenta y reproducción, economato y guardería.
К общим службам, находящимся в настоящее время в ведении МАГАТЭ, относятся медицинская служба,типография и размножение документации, кооперативный магазин и центр по уходу за детьми.Economato: el Economato es una entidad sujeta al control conjunto del OIEA y las demás organizaciones internacionales con sede en el CIV.
Кооперативный магазин: Кооперативный магазин- это организация, контролируемая МАГАТЭ совместно с другими международными организациями, базирующимися в Венском международном центре( БВО).Además, los funcionarios de contratación local puedenhacer determinadas compras libres de impuestos en el economato de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Кроме того, сотрудники, нанимаемые на месте, такжемогут в ограниченных количествах совершать на беспошлинной основе покупки в кооперативном магазине Организации Объединенных Наций в Найроби.
