Примеры использования Ecuestre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Club ecuestre.
Santini habló sobre algo ecuestre.
El Festival Ecuestre Mundial.
Всемирный фестиваль верховой езды.China Alfombra caballo Alfombra ecuestre.
Китая Конский коврик Конный коврик.Centro ecuestre L'Antellino.
Центр конноспортивном комплексе Antellino.Del Centro Ecuestre.
Центра верховой езды.Cuando tenía 10, fui a Metrópolis para una competencia ecuestre.
Когда мне было 10, я поехала в Метрополис на соревнование по езде.El Centro Ecuestre.
Верховой езде Конном центре.Estaba protestando por un corte de presupuesto en mi equipo ecuestre.
Я протестовала против бюджетных сокращений на команду по выездке.Un monumento ecuestre de cinco metros.
La Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre.
Королевской андалузской школой конного искусства.Dr. Bolton es un ecuestre campeón, así que estoy tratando de despertar su interés sin tener que responder también muchas preguntas acerca de los caballos.
Доктор Болтон- чемпион по верховой езде и я пытаюсь привлечь ее внимание, но так, чтобы не возникло слишком много вопросов о лошадях.Pero ya estoy expulsada del centro ecuestre.
Но меня все равно выперли из конно- спортивного центра.También prestó asistencia a un festival ecuestre de cuatro días de duración celebrado en El Daien, en el Darfur meridional, del 30 de mayo al 2 de junio de 2008.
Стороны- участницы процесса междарфурского диалога и консультаций оказали также помощь в проведении четырехдневного конного фестиваля, состоявшегося в Эд- Дайене, Южный Дарфур, 30 мая-- 2 июня 2008 года.Sabes, como, chanclas con tacones, o, ropa interior ecuestre,¿qué?
Знаешь, как галоши на шпильках или белье для наездников… ЧТО?La Comisión de DiálogoDarfur-Darfur prestó asistencia para la celebración de un festival ecuestre de cuatro días de duración que tuvo lugar en El Daien, en Darfur meridional, del 30 de mayo al 2 de junio.
Комиссия по междарфурскому диалогуоказывала помощь в организации четырехдневного конного праздника в Эль Дайене, Южный Дарфур, который проводился 30 мая-- 2 июня.China Cuerda plomo polipropileno para caballo Cuerda plomo ecuestre caballos.
Китая Поводок полипропиленовый для лошади Конная полипропиленовая лошадь.Teresa y Mónica entran repentinamente en la biblioteca ecuestre secreta, y encuentran un tratado de brujería.
Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве.China Cuerda plomo poliéster paracaballo Cuerda plomo caballo poliéster ecuestre.
Китая Полиэстер Ведущий Веревка Для Лошади Веревка конного полиэстера.¡Vamos, Danny! Supongo que sería mucho esperar que tu benefactor ecuestre fuese, como, una clase de tía mayor,¿verdad?
Давай, Дэнни! Полагаю, глупо надеяться на то, что твой конный благожелатель был пожилым, так?Entiendo porqué no te interesa socializar con tu padre, pero,¿por qué insistes en mantenertu asistencia a un evento ecuestre en secreto?
Я могу понять, почему ты не хочешь общаться со своим отцом, но почему ты настаиваешь на том,чтобы твое присутствие на конных соревнованиях держалось в секрете?Por encargo del Grupo, la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron al reclamante,al ex administrador del Club Ecuestre y a un ex veterinario auxiliar de la DAP en el curso de una misión técnica a Kuwait que se llevó a cabo en febrero de 2002.
По указанию Группы в ходе технической миссии в Кувейт,состоявшейся в феврале 2002 года, представители секретариата и эксперты- консультанты побеседовали с заявителем, бывшим менеджером конного клуба и бывшим помощником ветеринарного врача ГКСРК.Un reclamante había construido" establos"(diez cobertizos para caballos y un anexo que comprendía cuatro dormitorios, una cocina y baños)en un terreno perteneciente a una sociedad ecuestre de la que era miembro.
Один из заявителей построил" конюшни"( на десять денников с пристройкой с четырьмя спальнями, кухней и санузлами) на участке,принадлежащем конноспортивному обществу, членом которого он являлся.Los testigos eran el veterinario auxiliar ya mencionado, el entrenador de los caballos y supervisor de los establos del reclamante, el secretario del Club Ecuestre, el ex director del Club Ecuestre y varios otros propietarios de establos en Kuwait.
В число свидетелей входили ранее упоминавшиеся помощник ветеринарного врача, управляющий конюшнями заявителя и тренер лошадей, а также регистратор конного клуба, бывший менеджер конного клуба и различные другие владельцы конюшен в Кувейте.El reclamante presentó la declaración testimonial del entrenador de los caballos y supervisor de sus establos, que fue testigo personal del robo de los caballos delreclamante que se hallaban en los establos del Club Ecuestre.
Заявитель представил свидетельские показания тренера лошадей и управляющего его конюшнями, который стал непосредственным очевидцем захвата лошадей заявителя,содержавшихся в конюшнях в конном клубе.Se sabe que el último empleo de Kat fue el Centro Ecuestre Greenhurst.
Последним местом работы Кэт оказался Гринхерстский конный клуб.Daniel mencionó que fuiste capitán de un equipo ecuestre en Barcelona.
Desde hace 200 años,tu familia y la mía… son miembros de la Orden Ecuestre y el Partido Patricio.
Es aquí donde puedes ver el monumento al jefe militar checo Jan Žižka,la estatua ecuestre más grande del mundo.
Именно здесь вы увидите статую чешского полководца Яна Жижки-крупнейшую конную статую в мире.La parte más antigua de la ciudad, la villa de Chorzów, denominada actualmente Chorzów Stary,pertenece desde 1257 a la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén.
Самая старая часть города, деревня Хожув, ныне называемая Хожув Старый,принадлежала с 1257 года к Конному ордену Гроба Господня в Иерусалиме.
