Примеры использования El ex primer ministro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dice que el ex Primer Ministro de Ucrania Pavlo Lazarenko malversó alrededor de 1.000 millones de dólares de fondos públicos.
Бывший премьер- министр Украины Павел Лазаренко, как утверждается, похитил из государственной казны около 1 млрд. долларов США.Расследование взрыва, приведшего к гибели бывшего премьер-министра Харири и еще 22 жертв, продвинулось далее вперед.El ex Primer Ministro Rocard y C. Edward Rowe, Presidente del Grupo Asesor de los Fabricantes, presidieron el almuerzo.
Председательствовали на обеде бывший премьер-министр Рокар и Председатель Консультативной группы производителей Эдвард Роу.Como se indicó en el párrafo 3, en diciembre de 2012 el ex Primer Ministro fue detenido e interrogado con arreglo a la Ley de Lucha contra la Corrupción.
Как указано в пункте 3 выше, в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией в декабре 2012 года был арестован и допрошен бывший премьер.El ex Primer Ministro Sadiq al-Mahdi, imán de la orden de Ansar y dirigente del partido Umma, fue detenido el 16 de mayo de 1995 acusado de" participar en actividades subversivas".
Мая 1995 года по обвинениям" вучастии в подрывной деятельности" был арестован бывший премьер-министр Садык эль- Махди, имам ордена" Ансар" и руководитель партии" Аль- Умма".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer ministroel primer ministroel viceprimer ministroel ex primer ministroel ex ministroprimer ministro israelí
el primer ministro netanyahu
primer ministro británico
un primer ministroel ministro adjunto
Больше
Политические институты Косово продемонстрировали более высокую степень зрелости,избрав новое правительство вскоре после выхода в отставку бывшего премьер-министра Рамуша Харадиная.Pero la nueva comisión que ha nombrado el ex Primer Ministro de Portugal, Durao Barroso, se arriesga a quedar prisionera de la burocracia nuevamente.
Но новая комиссия, утвержденная Дурао Барросо- бывшим премьер-министром Португалии, рискует снова оказаться в бюрократическом плену.Todavía está por revelar plenamente la información sobre los nombres,el paradero y las acusaciones contra las personas relacionadas con el ex Primer Ministro a quien se mantiene detenido.
Еще предстоит полностью раскрыть сведения о личности, местенахождения и обвинениях против лиц, связанных с содержащимся в настоящее время под стражей бывшим премьер-министрам.También se entrevistó con el ex Primer Ministro y Secretario General del Frente Popular de Côte d' Ivoire(FPI), Pascal Affi N' Guessan, y el ex Ministro de Defensa, Lida Kouassi.
Он также встретился с бывшим Премьер-министром и Генеральным секретарем Ивуарийского народного фронта( ИНФ) Паскалем Аффи H& apos; Гессаном и Hago llegar también al Presidente de la AsambleaGeneral en su quincuagésimo quinto período de sesiones, el ex Primer Ministro de Finlandia, Sr. Harri Holkeri, nuestras felicitaciones y los mejores deseos de éxito en su gestión.
Я хотел бы также передать Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесятпятой сессии гну Харри Холкери, бывшему премьер-министру Финляндии, наши поздравления и пожелания успешной работы.Прежний Премьер-министр Клаус утверждал, что по закону реституция в отношении пострадавших немцев и венгров является возможной, однако при этом она признавалась неприемлемой по политическим соображениям.No tiene ningún vínculo con la era comunista y ha sacado a todos los antiguos miembros del Partido de los puestos importantes,e incluso evitó que el ex Primer Ministro Leszek Miller fuera candidato al parlamento.
Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех En ese sentido, recuerdo los consejos que brindó el ex Primer Ministro de Singapur y arquitecto del Singapur moderno, Sr. Lee Kuan Yew, en sus memorias, tituladas Del tercer mundo al primero:.
В этой связи мне вспомнился тот совет, который бывший премьер-министр Сингапура и создатель современного Сингапура Ли Куан Ю дает в своих воспоминаниях, озаглавленных<< Из третьего мира в первый>gt;:.Китайское давление на Запад было предметом репортажей в СМИ и исследований мозговых центров, и вызвало обеспокоенность высокопоставленных политиков,от вице-президента США Майка Пенса до бывшего Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла.Varias organizaciones han hecho referencia, en particular,al discurso que el ex Primer Ministro de Malasia pronunció con ocasión de la apertura del décimo período de sesiones de la Organización de la Conferencia Islámica.
Многие организации особо подчеркивают выступление бывшего премьер-министра Малайзии во время открытия десятой сессии Организации Исламская конференция на высшем уровне.El ex Primer Ministro del Gobierno provisional de Rwanda, Jean Kambanda, se declaró culpable de los cargos de genocidio y crímenes de lesa humanidad y fue declarado culpable y condenado a la pena de reclusión perpetua.
Бывший премьер-министр временного правительства Руанды Жан Камбанда признал себя виновным в геноциде и преступлениях против человечности и был осужден и приговорен к пожизненному тюремному заключению.Население Косово проявило замечательную политическую зрелость, когда бывшему премьер-министру Харадинаю были предъявлены обвинения и он добровольно сдался Международному трибуналу по El ex Primer Ministro Shimon Peres creó esta Comisión tras la aparición, en el diario Ma' ariv de 24 de enero de 1996, de un artículo titulado" La mentira de la sangre etíope" y las violentas manifestaciones que siguieron.
Бывший премьер-министр Шимон Перес учредил эту комиссию после появления в номере газеты" Маарив" от 24 января 1996 года статьи, озаглавленной" Ложь в отношении эфиопской крови", и последовавших за ним бурных манифестаций.En 1972, cuando se inauguróel primer reactor nuclear del Pakistán, en Karachi, el ex Primer Ministro del Pakistán, Sr. Zulfiqar Ali Bhutto, presentó la propuesta de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional.
В 1972 году, когдавводился в эксплуатацию первый пакистанский ядерный реактор в Карачи, бывший премьер-министр Пакистана г-н Зульфикар Али Бхутто выдвинул предложение о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии.Декабря в ходе традиционной мирной церемонии состоялась публичная встреча между представителями национального руководства, включая президента Гужмау, Ему не известно о каких-либо консультациях между бывшим премьер-министром и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека по делу гна Де Фур Вальдероде.Para concluir, quisiera informar a los colegas de que el informe contiene la versión en inglés del artículo,publicado el 3 de abril por el ex Presidente y el ex Primer Ministro de Polonia, como mencionó el Presidente en su declaración de apertura.
В заключение я хотел бы проинформировать своих коллег о том, что доклад сопровождается переведенной на английский язык статьей,опубликованной 3 апреля Mientras que el ex primer ministro británico Gordon Brown, que hoy es enviado especial de las Naciones Unidas para la educación global, ha reclamado métodos de financiamiento e iniciativa social más creativos en este sector.
А бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун, который сейчас стал Специальным посланником ООН по вопросам глобального образования, призывает к использованию более креативных методов финансирования и социального предпринимательства в этом секторе.Su delegación espera con interés oír las recomendaciones del grupo de expertos que dirige el ex Primer Ministro de Italia, Romano Prodi, sobre el previsible financiamiento a largo plazo de las operaciones de apoyo a la paz bajo dirección africana.
Делегация Судана надеется услышать рекомендации группы экспертов,возглавляемой бывшим премьер-министром Италии Романо Проди, в отношении долгосрочного и предсказуемого финансирования операций по поддержанию мира, осуществляемых под руководством Африки.Dicha política, que también impidió que el ex Primer Ministro Aassane Outarra impugnase las elecciones presidenciales de octubre de 2000, ha contribuido considerablemente a la inestabilidad en la transición del gobierno militar al civil.
Эта политика, которая также помешала бывшему премьер-министру Алассану Уатарре принять участие в президентских выборах в октябре 2000 года, также в значительной мере способствовала нестабильности на этапе перехода от военного правления к гражданскому.Совет также приветствовал назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций двухспециальных представителей по вопросу о кризисе в Косово- бывшего премьер-министра Швеции г-на Карла Бильдта и министра иностранных дел Словакии г-на Милана Кукана.Комиссия не согласна с заявлениями как бывшего премьер-министра, так и Председатель Комиссии, бывший премьер-министр, Чарльз Конан Банни провел консультации с представителями политических партий, в том числе Durante el período examinado hubo graves diferencias entre el Presidente,Jeque Sharif Sheikh Ahmed, y el ex Primer Ministro, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, respecto de la gestión de la transición en general y el desempeño del Gobierno y el proceso constituyente en particular.
В течение отчетного периода сохранялись серьезные разногласия междупрезидентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и бывшим премьер-министром Омаром Абдирашидом али Шармарке по поводу управления переходным процессом в целом, деятельности кабинета министров и конституционного процесса в частности.Опыт предыдущего президента, бывшего премьер-министра Бельгии Хермана ван Ромпея, который имел дело с капризной коалицией в своей собственной стране, оказался очень полезным, когда ему было необходимо убедить национальных лидеров принимать решения во время кризиса евро.
