Примеры использования El secuestro de carbono на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reducción del impacto de la explotación para el secuestro de carbono en East Kalimantan.
Pero el beneficio del secuestro de carbono no se limita a la mitigación del cambio climático.
Ayuda a las Partes a desarrollar su capacidad para medir las emisiones y el secuestro de carbono en sistemas terrestres.
Оказание помощи Сторонам в создании потенциала для измерения выбросов и поглощения углерода применительно к наземным системам.El secuestro de carbono es una de las numerosas funciones de los bosques que son objeto de una gestión sostenible.
Поглощение углерода является одной из многочисленных функций устойчивых управляемых лесов.Otro tema del diálogo fue la manera de considerar el secuestro de carbono en los acuerdos internacionales.
Еще одной темой дискуссии стало то, как вопросы связывания углерода рассматриваются в международных соглашениях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Otro programa, la gestión integrada de los ecosistemas(PO 12),también abarca objetivos del cambio climático, como el secuestro de carbono.
Еще одна программа, касающаяся комплексного управления экосистемами( ОП12),также охватывает цели борьбы с изменением климата, например улавливание углерода.Esas tierras influyen en el albedo, la evapotranspiración, la cubierta vegetal y el secuestro de carbono, que a su vez repercuten en el cambio climático.
УУЗР влияет на альбедо, интенсивность испарения влаги, растительный покров и депонирование углерода, причем все эти показатели воздействуют на изменение климата.En varios países se han desarrollado yse están comenzando a aplicar tecnologías avanzadas de combustibles fósiles, como el secuestro de carbono.
В нескольких странах начинают разрабатыватьсяи применяться передовые технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива, например связывание углерода.En un informe se insiste en la relación que existe entre los sistemas forestales y el secuestro de carbono, y se recomienda la preservación de los bosques.
В одном из докладов подчеркивается существующая связь между лесными системами и депонированием углерода и рекомендуется принимать меры для предохранения лесных массивов.Otro programa operacional," Gestión integrada de los ecosistemas"(PO12),también abarca objetivos relacionados con el cambio climático, como el secuestro de carbono.
Еще одна программа" Комплексное управление экосистемами"( ОП 12)также охватывает цели борьбы с изменением климата, такие, как поглощение углерода.El secuestro de carbono mediante la recuperación de la materia orgánica del suelo no sólo ayuda a mitigar los efectos del cambio climático, sino también a recuperar las tierras degradadas.
Поглощение углерода почвой в процессе восстановления содержащихся в ней органических веществ не только способствует смягчению моделей изменения климата, но также и позволяет восстанавливать деградировавшие почвы.Сотрудничество с ФАО в настоящее время сосредоточено на двух направлениях-реализации Программы повышения плодородности земель и связывании углерода.Новые технологии, например улавливание и поглощение углерода, могут продлить жизнь таких сильнозагрязняющих видов топлива, как уголь, который имеется в больших количествах, дешев и широко распространен во всем мире.К числу сопутствующих выгод относились повышение качества жизни,устойчивое лесоводство и рациональное использование пастбищных угодий и связывание углерода.El secuestro de carbono en los suelos, por ejemplo, muestra un gran potencial para aumentar su contenido de carbono y beneficiar a la diversidad biológica que mantiene, así como su fertilidad y su capacidad de almacenar agua y, por tanto, para mejorar la productividad agrícola.
Например, поглощение углерода почвой имеет огромный потенциал для повышения содержания Algunos usos de la tierra(como los que llevan a la deforestación) pueden impulsar el cambio climático y otros pueden mitigarlo,por ejemplo, mediante el secuestro de carbono.
Различные виды землепользования( например, ведущие к обезлесению) могут как способствовать изменению климата, так и смягчать его последствия,например посредством связывания углерода.Se expusieron los conceptos del secuestro de carbono, los sistemas de gestión para evitar la degradación de las tierras y fomentar el secuestro de carbono, y un resumen de los proyectos de investigación que cuantificaban el secuestro de carbono en el suelo.
Была представлена информация о концепциях, касающихся Una Parte señaló que el resultado 1.2 aludía sólo a la" adaptación al cambio climático", pero que también habría quetener en cuenta la" mitigación"(es decir, el secuestro de carbono mediante la forestación).
Одна Сторона задала вопрос в отношении того, что в конечном результате 1. 2 упоминается" адаптация к изменению климата", тогдакак следует также учитывать" смягчение последствий"( т. е. депонирование углерода посредством облесения).Éstas se han orientado a mejorar la eficiencia energética y a promover el uso de fuentes de energía renovables yde tecnologías de combustibles fósiles menos contaminantes, como el secuestro de carbono.
Эта деятельность охватывала меры по повышению энергоэффективности, активизации использования возобновляемых источников энергии,использования более экологически чистых видов ископаемого топлива и методы связывания углерода.En la medida en que el carbono queda secuestrado en el suelo oen que se limitan las emisiones de gases de efecto invernadero, el secuestro de carbono en el suelo puede constituir una MMAP a nivel nacional.
В той степени, в какой Es necesario reforzar esa tendencia positiva para tratar de que se reconozca el valor que la ordenación sostenible de la tierra tiene para las cuencas hidrográficas,la conservación de la diversidad biológica y el secuestro de carbono.
Необходимо добиться укрепления этой позитивной тенденции в стремлении признать ценность устойчивого землепользования для водосборных бассейнов,сохранения биоразнообразия и поглощения углерода.Reexpedición de una RCE-T. Tras la expiración de las RCE-T, pueden expedirse nuevas RCE-T cuando la vigilancia,verificación y certificación del proyecto demuestren que el secuestro de carbono por el cual se expidieron las RCE-T originales sigue intacto15.
Повторный ввод в действие вССВ. По истечении действия вССВ, если мониторинг,проверка и сертификация демонстрируют, что поглощение углерода, на основании которого были введены в обращение первоначальные вССВ, остается неизменным, могут быть введены в обращение новые вССВ.Помощь ГЭФ на уровне общин сосредоточена на сохранении местообитаний в интересах общин,поддержании продовольственной безопасности и связывании углерода.Большинство развивающихся стран включали в свои национальные сообщения идеи иконцепции относительно проектов по сокращению выбросов парниковых газов и поглощению углерода для получения финансовых средств в соответствии со статьей 12. 4 Конвенции.Optimar las prácticas agrícolas para aumentar el contenido de carbono del suelo, incluso mediante el uso de biocarbón(carbón obtenido por pirólisis de biomasa)para aumentar la productividad agrícola y el secuestro de carbono;
Оптимизации методов ведения сельского хозяйства с целью увеличения содержания Algunos métodos propuestos para mitigar los efectos del cambio climático en el contexto de las actividades oceánicas,como la fertilización de los océanos en gran escala y el secuestro de carbono, siguen causando preocupación.
Попрежнему высказывается обеспокоенность по поводу некоторых предлагаемых методов смягчения воздействия изменения климата в контексте деятельности в океане,включая широкомасштабное удобрение океана и связывание углерода.Dentro de los temas tratados en los compendios cabe mencionar la influencia de los gases de efecto invernadero en la agricultura, los métodos biológicos sin labranza, los abonos orgánicos y la gestión de la fertilidad de los suelos,la investigación sobre los hongos micorrizas y el secuestro de carbono.
Тематика кратких обзоров включала парниковые газы и сельское хозяйство, биологическую беспахотную обработку почвы, приготовление компоста и меры по улучшению плодородия почвы,исследование микоризных грибов и связывание углерода.Устойчивое землепользование предоставляет целый ряд преимуществ в плане поддержания продуктивности сельского хозяйства и продовольственной безопасности,оказания экосистемных услуг, улавливания углерода и регулирования климата.Попрежнему не решена проблема сокращения операционных издержек, связанных с финансированием перехода к рациональным методам землепользования, путем упрощения правил и использования эффекта масштаба, что затрудняет более широкое распространение новаторских финансовых механизмов, таких,как выплаты за связывание углерода.При осуществлении проектов в области лесного хозяйства, ориентированных на связывание углерода, приходится считаться с целым рядом рисков, таких, как возможность возникновения лесных пожаров, повышенная уязвимость леса для незаконной вырубки, экологически нерациональная практика использования ресурсов и изменение климата.
