Примеры использования El vigésimo quinto aniversario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este año se cumple el vigésimo quinto aniversario del UNIDIR.
El vigésimo quinto aniversario del desastre de Chernobyl es un momento para la reflexión y un intenso debate internacional.
Двадцать пятая годовщина аварии на Чернобыльской атомной электростанции предоставляет возможность для размышлений и активной глобальной дискуссии.Mesa redonda para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la aprobación, por parte.
Совещание за круглым столом по случаю двадцать пятой годовщины принятия Генеральной.El vigésimo quinto aniversario de la apertura para firma de la Convención me lleva a hacer algunos comentarios sobre los océanos y los mares, como fuente de equilibrio y riqueza para el planeta.
Двадцать пятая годовщина открытия Конвенции для подписания побуждает меня высказать несколько замечаний по вопросу о Мировом океане как источнике равновесия и богатства нашей планеты.En 2006 contribuimos a la conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas de 1981, celebrada en Praga.
В 2006 году мы внесли свой вклад в прошедшее в Праге празднование двадцать пятой годовщины Декларации Организации Объединенных Наций от 1981 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el décimo aniversarioel quincuagésimo aniversarioel vigésimo aniversarioel primer aniversarioel trigésimo aniversarioel vigésimo quinto aniversarioel quinto aniversariocuadragésimo aniversariosegundo aniversariotercer aniversario
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
aniversario de la convención
regalo de aniversarioaniversario de bodas
aniversario de la fundación
fiesta de aniversarioaniversario de la victoria
Больше
Una iniciativa de esa índole podría formar parte de las medidas que adoptara la Asamblea General para celebrar el vigésimo quinto aniversario de la CAPI y fortalecer sus capacidades.
Такая инициатива могла бы войти в состав мер,которые примет Генеральная Ассамблея в связи с празднованием двадцать пятой годовщины Комиссии и в целях укрепления ее потенциала.En 2007 se cumplirá el vigésimo quinto aniversario del primer período de sesiones del Comité.
В 2007 году исполняется двадцать пятая годовщина проведения первой сессии Комитета.Declaración del Consejo de Jefes deEstado de la Comunidad de Estados Independientes en relación con el vigésimo quinto aniversario del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobyl.
Обращение Совета главгосударств Содружества Независимых Государств в связи с 25й годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции.В 1993 году исполнилась двадцать пятая годовщина назначения сэра Питера Устинова" Послом доброй воли ЮНИСЕФ".Пятидесятая Eslovaquia conmemoró el vigésimo quinto aniversario de los Protocolos adicionales organizando una conferencia bajo los auspicios de la Cruz Roja Eslovaca.
Словакия отметила двадцать пятую годовщину подписания Дополнительных протоколов, организовав соответствующую конференцию под эгидой Словацкого Красного Креста.Informó al Comité de la reunión conmemorativacelebrada el 13 de octubre de 2004 para celebrar el vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención, que había dirigido la Sra.
Она проинформировала Комитет о проведенном13 октября 2004 года мероприятии, посвященном двадцать пятой годовщине принятия Конвенции, которое вела г-жа Акар.Este año conmemoramos en Polonia el vigésimo quinto aniversario del movimiento Solidaridad, que inspiró cambios profundos en Europa central y oriental.
В этом году Польша отмечает двадцать пятую годовщину движения« Солидарность», которое стало вдохновителем глубоких преобразований в Центральной и Восточной Европе.Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин обратилособое внимание на сохранение таких законов в связи с двадцать пятой годовщиной принятия Конвенции 2004 году.Un motivo importante para hablar de esperanza era el vigésimo quinto aniversario de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño que se celebraría próximamente.
Серьезным поводом для оптимизма является предстоящая двадцать пятая годовщина ратификации Конвенции о правах ребенка.Председатель( говорит по-французски):Я бы хотел проконсультироваться с делегациями по вопросу организации празднования двадцать пятой годовщины создания Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, которое состоится утром в четверг, 20 октября 1994 года.Decide que el vigésimo quinto aniversario de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental se celebre en el curso de su 20º período de sesiones, que tendrá lugar en 1999;
Постановляет отметить двадцать пятую годовщину Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в ходе ее двадцатой сессии, которая состоится в 1999 году;Бывший Председатель проинформировала участников заседанияо встрече за круглым столом, посвященной двадцать пятой годовщине принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей 13 октября.Decide que se celebre el vigésimo quinto aniversario de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental durante la celebración de su 20º período de sesiones, que tendrá lugar en 1999;
Постановляет отметить двадцать пятую годовщину Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в ходе ее двадцатой сессии, которая состоится в 1999 году;Pese a que no tiene previsto en estos momentos organizar actividades como las realizadas hace cinco años durante las celebraciones del vigésimo aniversario, la Secretaría acogería complacida las ideas que propongan las Partes sobre otras maneras de celebrar el vigésimo quinto aniversario.
В настоящее время секретариат не планирует участвовать в мероприятиях, аналогичных проводившимся пять лет назад в ходе празднования двадцатой Празднование главами государств и правительств двадцать пятой годовщины создания ЭКОВАС прошло под знаком ускорения движения к Африканскому союзу.Al acercarse el vigésimo quinto aniversario de la Declaración, el Canadá tenía la esperanza de lograr un diálogo y compromisos constructivos sobre los desafíos que debemos enfrentar.
В свете приближения двадцать пятой годовщины принятия Декларации Канада выражает надежду на конструктивный диалог и компромисс в отношении стоящих перед участниками задач.В будущем году, когда мы будем праздновать пятидесятуюEn 2007 se conmemora el vigésimo quinto aniversario de la labor del Comité, que celebró su primer período de sesiones del 18 al 22 de octubre de 1982 en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Год ознаменовал двадцать пятую годовщину деятельности Комитета, который провел свою первую сессию 18- 22 октября 1982 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.Подготовка настоящего доклада совпала с двадцать пятой годовщиной с момента учреждения мандата Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.Este año, el vigésimo quinto aniversario del accidente de Chernobyl, presenciamos los desastres devastadores naturales en el Japón y el accidente subsiguiente en la central nuclear de Fukushima.
В этом году, когда исполнилась двадцать пятая годовщина аварии на Чернобыльской АЭС, мы также стали свидетелями разрушительных стихийных бедствий в Японии и последующей аварии на ядерной АЭС<< Фукусима>gt;.В следующем году будет отмечаться двадцать пятая годовщина первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, и ее исторического Заключительного документа 1978 года.Este año se conmemora el vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.
В этом году отмечается двадцать пятая годовщина Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.A medida que se aproximaba el vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño, era importante reconocer que los derechos humanos no se aplicaban de manera automática.
В связи с приближающейся двадцать пятой годовщиной Конвенции о правах ребенка важно было признать, что права человека не соблюдаются сами собой.Комитет поддержал предложение своего Председателя о том, чтобы отметить двадцать пятую годовщину принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей путем проведения мероприятия на соответствующем уровне представительства в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
