Примеры использования Elements на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El bar“4 Elements.
Баре 4 éléments Пушкарев.Elements for the draft final document.
El restaurante The Four Elements.
В ресторане Four Elements.Genetic Elements and Genetically-modified Organisms.
Генетические элементы и генетически модифицированные организмы.SmartBrush y Elements™.
SmartBrush и других модулях Elements™.Elements of Articles 7 and 8 and methodologies for adjustments under Article 5.2.
Элементы статей 7 и 8 и методологии для применения коррективов согласно статье 5. 2.Kazakhstan is one of the key elements of global energy security.
Elements for implementation strategies for national adaptation programmes of action.
Элементы стратегий осуществления для национальных программ действий в области адаптации.Ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
Идеи и предложения по элементам, содержащимся в пункте 1 Балийского плана действий.Elements of Articles 7 and 8 and the methodologies for adjustments under Article 5.2.
Элементы статей 7 и 8 и методологии для внесения коррективов в соответствии со статьей 5. 2.Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
Оборудование для осаждения паров химических элементов или их соединений на нагретые волокнистые подложки.A person element consists of a name element, followed by an address element,followed by any number of child elements.
Элемент person состоит из элемента name, за которым идет элемент address и любой число элементов child.Nosotros en Novak Elements apoyamos los esfuerzos del Sr. Sellars de mantener el país y los espectadores seguros.
Мы, в" Элементе Новака" поддерживаем стремление мистера Селларса сделать нашу страну и жизнь граждан безопасной.Preparing Draft Documents for Consideration at the Review Conference: Suggested Elements For The" Review" And" Action Plan".
Подготовка проектов документов для рассмотрения на обзорной Конференции: предлагаемые элементы по" рассмотрению действия" и" плану действий".Possible elements of workplans for chemicals being considered for inclusion in Annexes A, B and C.
Возможные элементы для рабочих планов по химическим веществам, находящимся на рассмотрении на предмет включения в приложения A, B и C.La Sra. SVEAASS pregunta por qué se emplea la expresión" elements of intent"(elementos de intencionaldad) en el segundo apartado del párrafo 7.
Г-жа СВЕОСС задает вопрос об использовании выражения" elements of intent"( елементы намерения) во второй строке пункта 7.G2 Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units.
G2 Генетические элементы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые кодируют любой из указанных в списке токсинов или их субъединицы.The independent expert would limit his observations on the first two elements of the right to education- availability and accessibility.
Независимый эксперт хотел бы ограничить свои замечания первыми двумя элементами права на образование, т. е. наличием и доступностью.TrustPort Security Elements fue diseñado como un softwre que protege varios elementos de una red heterogénea.
TrustPort Security Elements был разработан как комплект программного обеспечения, который будет защищать различные элементы гетерогенной сети.Para negocios medianos y grandes,una solución integral TrustPort Security Elements ha sido creada para el mercado, Con cuantro diferentes niveles disponibles.
Для среднего икрупного бизнеса было представлено комплексное решение TrustPort Security Elements с четырьмя различными уровнями защиты.G1 Genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the list.
G1 Генетические элементы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, связанные с патогенностью любого из микроорганизмов, включенных в список.Catorce publicaciones periódicas: Trade Data Interchange Directory;Trade Data Elements Directory; y Trade Facilitation News(12);
Четырнадцать периодических изданий по следующим вопросам: справочник по обмену данными о торговле;справочник по элементам данных о торговле; и новости в области содействия торговле( 12);Some anti-terrorism measures could include elements, or have unintended consequences, that undermine the respect for fundamental human rights.
Некоторые антитеррористические меры могут включать элементы или иметь непредвиденные последствия, которые подрывают соблюдение основных прав человека.Elements of an integrated approach for financing sound management of chemicals and wastes in relation to the Strategic Approach, namely:.
Элементы комплексного подхода к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов, которые касаются Стратегического подхода, а именно:.En la causa El Fiscal contra Kovacevic Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Prosecutor's pre-trial brief: elements of articles 2, 3 and 5 of the Tribunal Statute, ITT- 97- 24, PT, pág. 16.
В деле" Обвинитель против Милана Ковачевича" ICTY, Prosecutor& apos; s Pre-trial Brief, elements of articles 2, 3 and 5 of the Tribunal Statute, IT- 97- 24- PT, p. 16.Several elements point to this conclusion because when countries accede to the European Union they must adopt stringent new environmental legislation.
К этому выводу подводит ряд элементов: так, например, когда страны присоединяются к Европейскому союзу, они должны принять строгое новое природоохранное законодательство.He noted that few FACA/Presidential Guard members had actually been prosecuted for serious abuses against civilians,and that certain elements of the armed forces seemed to enjoy a de facto status protecting them from prosecution.
Он отметил, что лишь малое число служащих ЦАВС или Президентской гвардии были фактически подвергнуты судебному преследованию засерьезные злоупотребления в отношении гражданских лиц и что определенные элементы вооруженных сил, по-видимому, пользуются де-факто статусом, защищающим их от судебного преследования.PWG1 Genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the Awareness-raising Guidelines.
Генетические элементы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые связаны с патогенностью любого из включенных в Руководство по повышению осведомленности.El grupo se formó a partir de los miembros de una banda anterior, Elements, y tomaron su nombre de la canción"Chant of The Ever-Circling Skeletal Family" del álbum Diamond Dogs de David Bowie(1972).
Группу создали бывшие участники более ранней группы The Elements, взяв название из песни Дэвида Боуи« Chant of the Ever Circling Skeletal Family» с альбома 1974 года Diamond Dogs.El documento de la OCDE," Basic Elements of a Law on Concession Agreements"(2000) procura facilitar la inversión del sector privado en la infraestructura y los recursos naturales de los países en transición.
Разработанные ОЭСР" Базовые элементы законодательства, касающегося концессионных соглашений"( 2000 год) преследуют цель содействовать инвестициям частного сектора в инфраструктуру и природные ресурсы стран с переходной экономикой.
