Примеры использования Elitista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es elitista.
Они элитарные.No, eso sería novedoso y elitista.
Нет, это было бы так по- новостному и элитно.Eso es elitista.
Это для избранных.Ponía apto para humanos, elitista.
Es un poco elitista.- Lo sé.
По-моему, он немного элитарный.Dios mío, Greg. Eres un puto elitista.
О боже, Грег, ебучий ты представитель элиты.CBGB era demasiado elitista, pero Billy's.
No quiero que mis amigos piensen que soy elitista.
Si quieres ser elitista, usa un sastre.
Хочешь быть в элите, сходи к портному.Leer, en sí mismo, es una actividad elitista.
Чтение, само по себе, является элитарным занятием.Llámenme liberal, elitista, basura socialista bebedor de café.
Назовите меня либеральным, зазнавшимся, латте- хлебающим социалистическим подонком.Porque es muy elitista.
Она слишком элитарна.Era un elitista de Harvard de buena cuna y todo eso… pero no te lo restregaba en la cara,¿sabes?
Nik es un elitista.
Ник элитист.Me alegra que ese sitio no te haya convertido en un idiota elitista.
Рад, что это место не превратило тебя в высокомерного мудака.No soy un elitista.
Я не элитист.La toma de decisiones ha dejado de ser una cuestión autocrática o, incluso, elitista.
Процедура принятия решений уже не носит автократический или даже элитарный характер.Ese es un grupo bastante elitista de invitados.
Las Naciones Unidas, en vez de democratizarse, han acentuado su carácter elitista.
Вместо того чтобы становиться более демократичной, Организация Объединенных Наций приобретает более элитарный характер.Mi oponente no usó la palabra elitista para describirme, pero estaba claramente implícito.
Мой оппонент не использовал слово" элитарный" в описании меня, хотя явно подразумевал именно это.Deja de ser tan elitista.
Según esta opinión, la integración europea estaba viciada desde el principio, hace más de seis décadas,porque fue concebida y desarrollada como un proyecto elitista.
Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад,поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.Eres una esnob elitista.
Ты просто элитарный сноб!Otro antecedente fue laimpresión generalizada de que la enseñanza universitaria era elitista.
Другой причиной сокращения ассигнованийстало широко распространившееся мнение, что университетское образование является элитарным.Con tu familia elitista?
Estoy siendo demasiado engreída para usted, bebedor de jerez, amante de la ópera, elitista vestido de Armani!
Я слишком непокорна для тебя лакающий шерри элитарный оперолюб в Армани?!No concedamos esta prebenda elitista a otros.
Давайте не будем наделять такими элитарными атрибутами еще и других.El líder populista holandés Geert Wilders, por ejemplo,ha denunciado a la reina Beatriz en varias ocasiones como una elitista y multiculturalista de izquierdas.
Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например,обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма.Las Naciones Unidas, en vez de democratizarse, han acentuado su carácter elitista en los últimos años.
Организация Объединенных Наций вместо того, чтобы становиться более демократичной, в последние годы приобретает все более элитарный характер.El Canadá desea ver un Consejo de Seguridad que sea eficaz, transparente, ampliamente representativo y, sobre todo,menos elitista y más democrático.
Канада считает, что нам необходим эффективный, транспарентный Совет Безопасности с широкой представленностью государств- членов, а главное-не столь элитарный и более демократичный.
