Примеры использования En el anexo del presente informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Решение включено в Приложение к настоящему докладу.En el anexo del presente informe figura su mandato y composición.
Круг полномочий и состав миссии изложены в приложении к настоящему докладу.Такие предложения включены в приложение к настоящему докладу.En el anexo del presente informe se incluye una propuesta de estrategia.
Предлагаемая стратегия включена в приложение к настоящему докладу.Текст Декрета приводится в дополнении к настоящему докладу.
Люди также переводят
En el anexo del presente informe se incluye una lista de los cambios.
Sin embargo, la Comisión acordó incluir los documentos en el anexo del presente informe.
Однако Комитет постановил приложить эти документы к настоящему докладу.En el anexo del presente informe se consignan esas declaraciones y estrategias.
Подборка соответствующих деклараций и стратегий включена в приложение к настоящему докладу.Como ya se ha señalado, todas las medidas acordadas constan en el anexo del presente informe.
Как указано выше, все согласованные мероприятия включены в приложение к настоящему докладу.En el anexo del presente informe se ofrece un resumen de algunos de esos casos.
В приложении к настоящему докладу представлена краткая информация о некоторых таких случаях.Отчеты о посещениях Сьерра-Леоне и Гвинеи,а также Колумбии помещены в приложениях к настоящему докладу.En el anexo del presente informe figuran las recomendaciones formuladas el día del debate.
Рекомендации этого дискуссионного форума включены в приложение к настоящему докладу.Ход осуществления резолюции 62/ 208 представлен Como se indica en el anexo del presente informe, ambas recomendaciones se aplicaron en parte.
Обе сделанные рекомендации были частично осуществлены, как это показано в приложении к настоящему докладу.В приложении к настоящему докладу содержится перечень документов, выпущенных для шестой специальной сессии.En el anexo del presente informe figura un resumen de los resultados de la conferencia elaborado por su Presidente.
К настоящему докладу прилагается председательское резюме итогов этой Конференции;Todas las delegaciones aceptaron utilizar ese texto como base de futuros debates e incluirlo en el anexo del presente informe.
Все делегации согласились использовать этот текст Эти силы будут развернуты в пятисекторах так, как это обозначено на карте, прилагаемой к настоящему докладу, и как указывается ниже:.En el anexo del presente informe se resumen las promesas de contribuciones preliminares y pendientes.
В приложении к настоящему докладу содержится резюме невыплаченных и взносов, объявленных Конкретные рекомендации Группы En el anexo del presente informe se dan detalles sobre las numerosas misiones realizadas durante el año anterior.
В приложении к настоящему докладу содержится подробная информация о многочисленных миссиях, проведенных Sin embargo, para facilitar la consulta, en el anexo del presente informe se reproducen todos los proyectos de artículos, incluidas las cláusulas finales.
Однако для справки все проекты статей, включая заключительные положения, воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.En el anexo del presente informe se indican los ejercicios económicos en que se habían hecho originalmente esas recomendaciones.
Финансовые периоды, в отношении которых впервые были вынесены такие рекомендации, указаны в приложении к настоящему докладу.En el anexo del presente informe se detallan los gastos efectuados hasta la fecha y los gastos previstos para 2004.
В приложении к настоящему докладу содержится подробная информация об уже произведенных расходах и о предполагаемых расходах En el anexo del presente informe se adjunta un prefacio a la publicación, a cargo de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
К настоящему докладу прилагается предисловие Верховного комиссара по правам человека En el anexo del presente informe figuran los textos de respuestas de Estados Miembros sobre sus actividades en apoyo del Decenio.
Конкретные ответы государств- членов, касающиеся их деятельности в поддержку Десятилетия, приводятся в приложении к настоящему докладу.En el anexo del presente informe figura una recapitulación de las publicaciones elaboradas y las reuniones técnicas organizadas por la División en 2009.
В приложении к настоящему докладу представлена краткая информация о технических совещаниях и публикациях Отдела за 2009 год.En el anexo del presente informe se ofrecen estadísticas sobre el equipo informático donado a las misiones permanentes en 2008.
Статистические данные по аппаратным средствам, бесплатно предоставленным постоянным представительствам в 2008 году, приводятся в приложении к настоящему докладу.Está ligada en el anexo del presente informe a su participación en conflictos armados y a los atentados contra la libre determinación de los pueblos.
Оно содержится в приложении к настоящему докладу и имеет отношение 
