EN EL SITIO WEB HTTP на Русском - Русский перевод

• на сайте http
• на вебсайте http
• адресу http
• на вебсайте по адресу http

Примеры использования En el sitio web http на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La petición se publicó en el sitio web http://www. lawg. org/.
Эта петиция была опубликована на веб- сайте http:// www. lawg. org/.

En el sitio web http://outreach. un. org/unai está disponible un resumen de las actividades de la Iniciativa Impacto Académico.
Общий обзор деятельности Инициативы имеется на сайте http:// outreach. un. org. unai.

Puede consultarse en el sitio Web http://www. eurydice. org.
С ним можно ознакомиться на следующем вебсайте: http:// www. eurydice. org.

Las declaraciones deben enviarse a: dpigaweb@un. org y estarán disponibles en el sitio web http://gadebate. un. org.
Dpigaweb@ un. org; впоследствии с ними можно будет ознакомиться на веб- сайте http:// gadebate. un. org.

Algunos documentos se encuentran en el sitio web http://www. escwa. org. lb/about/gov/main. htm.
Некоторые документы имеются на вебсайте по адресу http:// www. escwa. org. lb/ about/ gov/ main. htm.

Puede consultarse información adicional sobre las actividades del Centro, incluido su informe anual, en el sitio web http://nscoe. lt.
С дополнительной информацией о деятельности Центра, включая его годовой доклад, можно ознакомиться на веб- сайте http:// nscoe. lt.

Se ofrece amplia información en el sitio web http://www. unitar. org/cwm/ghs/index. html y en las páginas a las que enlaza.
Обширная информация имеется по адресу http:// www. unitar. org/ cwm/ ghs/ index. html со ссылками.

Las fotografías de las Naciones Unidas estarán disponibles en el sitio web http: //photo. un. org.
Фотографии Организации Объединенных Наций будут предоставляться через веб- сайт: http:// photo. un. org.

Los documentos de la Junta Ejecutiva no están disponibles en el sitio web http://www. unicef. org/ sino en la extranet, que requiere una contraseña, en http://www. extranet. unicef. org/.
Документы Исполнительного совета отсутствуют на вебсайте http:// www. unicef. org/, но имеются в защищенном паролем экстранете по адресу: http:// www. extranet. unicef. org/.

Las declaraciones deben enviarse a: dpigaweb@un. org y estarán disponibles en el sitio web http://gadebate. un. org.
Тексты выступлений следует направлять по адресу dpigaweb@ un. org; впоследствии с ними можно будет ознакомиться на веб- сайте http:// gadebate. un. org.

Los documentos de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos figuran, a partir del 42º período de sesiones(1990), en el sitio web http://www. unhchr. ch/html/menu2/2/sc. htm, que tiene un interesante resumen de una página sobre las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas en http://www. unhchr. ch/html/menu4/docsym. htm.
Документы Подкомиссии по поощрению и защите прав человека начиная с сорок второй сессии( 1990 год) по настоящее время имеются на вебсайте http:// www. unhchr. ch/ html/ menu2/ 2/ sc. htm, который содержит интересное одностраничное резюме условных обозначений документов Организации Объединенных Наций по адресу: http:// www. unhchr. ch/ html/ menu4/ docsym. htm.

Quisiera señalar a su atención que el texto completo del informe de la Comisión se encuentra disponible en línea, en el sitio web http://wmdcommission. org.
Просьба иметь в виду, что с полным текстом доклада Комиссии можно ознакомиться в режиме<< онлайн>gt; по адресу http:// wmdcommission. org.

Pueden consultarse los resultados en el sitio web http://www. bmask. gv. at/.
С результатами можно ознакомиться на следующем вебсайте: http:// www. bmask. gv. at/.

Se puede obtener información detallada sobre la reglamentación aduanera en vigor en Turquía en cualquier embajada o consulado turco o en el sitio web http://www. gumruk. gov. tr.
Информацию о действующих в Турции таможенных правилах можно получить в любом посольстве или консульстве Турции либо на вебсайте< http:// www. gumruk. gov. trgt;.

La lista de participantes se publicará en el sitio web http://www.un. org/ecosoc/ngo.
Со списком участников можно будет ознакомиться на сайте http:// www. un. org/ ecosoc/ ngo.

Los documentos oficiales de los períodos de sesiones anuales de la Comisión celebrados desde 1999 están listados por período de sesiones y disponibles en todos los idiomas de trabajo en el sitio web http://www. unescap. org/sessions. htm.
Официальные документы ежегодных сессий Комиссии с 1999 года, сгруппированные по сессиям, имеются на всех рабочих языках на вебсайте по адресу http:// www. unescap. org/ sessions. htm.

Pueden obtenerse materiales de antecedentes sobre el estudio en el sitio Web http://www.un. org/womenwatch/daw/vaw/index. htm.
С материалами, которые использовались в ходе подготовки к исследованию, можно ознакомиться на сайте: http:// www. un. org/ womenwatch/ daw/ vaw/ index. htm.

Principales actividades de las entidades que son miembros de ONU-Energía(Relación basada en la publicación titulada Energy in the United Nations: An Overview of UN-Energy Activities, que se puede consultar en el sitio web http://esa. un. org/un-energy/).
( Подготовлено на основе публикации" Energy in the United Nations: An Overview of UN- Energy Activities"(<< Энергетическая проблематика в Организации Объединенных Наций: обзор функционирования механизма<< ООНэнергетика>gt;), текст имеется на веб- сайте по адресу: http:// esa. un. org/ un- energy/).

Este Instituto también gestiona una base de datos de información geográfica y topónimos de Lituania, que está disponible en el sitio web http://lvvgdb. lki. lt, y una base de datos de topónimos históricos, disponible en el sitio web www. lki. lt/tevi.
Он поддерживает также базу данных, посвященную литовской географической информации и топонимам, с которой можно ознакомиться на веб- сайте http:// lvvgdb. lki. lt, и базу данных, посвященную историческим топонимам, с которой можно ознакомиться на веб- сайте www. lki. lt/ tevi.

K b Solamente se consideraron las instituciones acreditadas con la categoría A o B por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos. Puede consultarse información sobre el procedimiento de acreditación en el sitio web http://nhri. ohchr. org/EN/Pages/default. aspx.
B Рассматривались лишь структуры, аккредитованные в Международном координационном комитете национальных учреждений, занимающихся вопросами прав человека, и обладающие статусом A или B. С процедурой аккредитации можно ознакомиться на сайте http:// nhri. ohchr. org/ EN/ Pages/ default. aspx.

Puede consultarse información sobre el procedimiento de acreditación en el sitio web http://nhri. ohchr. org/EN/Pages/default. aspx.
С процедурой аккредитации можно также ознакомиться на сайте http:// nhri. ohchr. org/ EN/ Pages/ default. aspx.

Se elaboró el Directorio de Servicios de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica de la Mediana y Pequeña Empresa en El Salvador, Centroamérica, en diciembre de 1999, con la cooperación de la Organización de Estados Americanos(OEA) y de la Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Centroamérica y Panamá(CTCAP) y se encuentra disponible en el sitio web http://www. conacyt. gob. sv.
В декабре 1999 года при содействии Организации американских государств( ОАГ) и Комиссии по научно-техническому развитию стран Центральной Америки и Панамы( НТРЦАП) была разработана адресная книга служб поддержки научных и технологических инноваций для малых и средних предприятий, действующих в Сальвадоре и в странах Центральной Америки, которая помещена на сайте http:// www. conacyt. gob. sv.

K b Puede consultarse información sobre el procedimiento de acreditación en el sitio web http://nhri. ohchr. org/EN/Pages/default. aspx.
B С процедурой аккредитации можно также ознакомиться по адресу: http:// nhri. ohchr. org/ EN/ Pages/ default. aspx.

Los documentos citados están disponibles en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas, en el sitio web http://documents. un. org.
Вышеупомянутые документы имеются в наличии на всех официальных языках по системе официальной документации Организации Объединенных Наций на http:// documents. un. org.

Puede encontrarse información sobre el transporte público en la zona de Estambul y en el centro de la ciudad en el sitio web http://iett. gov. tr(en turco y en inglés).
Для ознакомления с информацией об общественном транспорте в стамбульском регионе и в центре города просьба посетить следующий вебсайт:< http:// www. iett. gov. trgt;( на турецком и английском языках).

Los documentos enumerados pueden encontrarse en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas, en el sitio web http://documents. un. org.
Вышеуказанные документы имеются в наличии на всех официальных языках через Систему официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу: http:// documents. un. org.

Con respecto a esta declaración de Anatoly Nogovitsyn, todas las organizaciones y las personas a título individual interesadas pueden ver las imágenes en vídeo del puente dañado por la explosión en el sitio web http://www. youtube. com/watch? v=1Dqurwp09Kc, http://www. youtube. com/watch? v= BK3xVgrMfbg.
В связи с этим заявлением Анатолия Ноговицына все заинтересованные организации и физические лица могут посмотреть видеоматериал о взорванном мосте на веб- сайте http:// www. youtube. com/ watch? v= 1Dqurwp09Kc, http:// www. youtube. com/ watch? v= BK3xVgrMfbg.

Todos los documentos de esa lista pueden consultarse en el Sistema Oficial de Documentación de las Naciones Unidas, en el sitio web http://documents. un. org.
Все документы по этому перечню имеются в системе официальных документов( СОД) Организации Объединенных Наций, доступной через Интернет по адресу http:// documents. un. org.

La mayor parte de los documentos del Consejo de Administración(con signatura primaria UNEP/GC-) están disponibles en todos los idiomas de trabajo en el sitio web http://www. unep. org/Documents/ ONU-HÁBITAT.
Большинство документов Совета управляющих( с базовым условным обозначением UNEP/ GC-) имеются на всех рабочих языках на вебсайте по адресу http:// www. unep. org/ Documents/.

Los documentos oficiales de los tres últimos períodos de sesiones bienales de la Comisión celebrados desde 1998(listados por período de sesiones) están disponibles en español e inglés en el sitio web http://www. eclac. org/acerca/default-i. asp? file=" perdses-i. htm.
Официальные документы трех последних проводимых раз в два года сессий Комиссии с 1998 года( сгруппированные по сессиям) имеются на английском и испанском языках на вебсайте по адресу http:// www. eclac. org/ acerca/ default- i. asp? file=" perdses- i. htm.