Примеры использования Enanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las enanas.
У карликов.Galaxias elípticas enanas(dE).
Карликовые эллиптические галактики( dE' s).Galaxias enanas compactas azules(BCD).
Голубые компактные карликовые галактики( BCD' s).Es tejido a mano de orquídeas enanas.
Этот ручной работы из карликовых орхидей.Todas las reinas enanas son infieles!
Все гномьи королевы неверные!Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.
Ve lo más deprisa que tus piernecitas enanas te dejen!
Pensé que eran enanas extrañas y tú eras su líder.
No son del todo planetas ni tampoco estrellas son las enanas marrones.
Не совсем планеты, не совсем звезды. Это" коричневые карлики".Las estrellas enanas constituyen la mayor parte de las estrellas existentes.
Карликовые звезды составляют большую часть существующих звезд.Secuencia principal, clase espectral K o M, enanas rojas en su mayoría.
Из основного спектрального класса, K или M, в основном, красные карлики.Pero las enanas marrones tienen una temperatura muy baja y por eso emiten muy poca luz.
Y qué tipo de gitcamina por el pasillo llevar algo llamado orquídeas enanas?
И какой придурок пойдет к алтарю с фигней, которая называется карликовой орхидеей?Por lo pronto, saben que algunas enanas marrones tienen discos de polvo y gas alrededor de ellas.
Им известны" коричневые карлики", вокруг которых диски пыли и газа.Acabo de leer el artículo más estrafalario de Popular Science sobre enanas blancas, agujeros negros y Urano.
Si entre estas estrellas existieron enanas rojas, estas todavía deberían ser observables hoy, pero ninguna ha sido identificada aún.
Если в числе этих звезд были красные карлики, то они должны наблюдаться сегодня, чего не происходит.Tales gases son importantes para entender las estructuras de las enanas blancas y estrellas de neutrones.
Такие газы важны в структуре белых карликов и нейтронных звезд.Las estrellas pequeñas, frías y rojas como Próxima Centauri la estrella más cercana al Sol,se conocen como"enanas rojas".
Маленькие холодные звезды, такие как Проксима Центавра, самая близкая к Солнцу звезда,называют" красными карликами".Por increíble que parezca, las estrellas enanas pueden ser 20 veces mayores que nuestro Sol.
Кажется невероятным, но карликовые звезды могут быть в 20 раз больше нашего Солнца.Además, los cúmulos globulares sepueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.
Кроме того, возраст шаровогоскопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.Según pasa el tiempo aparecen más enanas blancas más estrellas de neutrones, más agujeros negros.
С течением времени становится больше белых карликов, нейтронных звезд, черных дыр.Esta exploración ha detectado también ungran número de estrellas muy calientes, como enanas blancas y estrellas de corona activa.
В ходе этого исследования было выявленомножество звезд с очень высокой температурой, таких, как белые карлики и звезды с активной короной.Como lo implica su nombre, las galaxias enanas son pequeñas. Y eso hace que sea aún más difícil detectarlas.
Как видно из названия, карликовые галактики маленькие, что значительно затрудняет их обнаружение.Las estrellas presecuencia principal se pueden distinguir de las estrellas enanas analizando su espectro para medir la correlación entre gravedad y temperatura.
Звезды до главной последовательности можно отличить от карликовых звезд, если исследовать их спектр, чтобы измерить корреляцию между силой тяжести и температурой.Con el tiempo, a lo largo de miles de millones de años,esas galaxias enanas colisionan, se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes, como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.
Со временем, через миллиарды и миллиарды лет, те маленькие галактики сталкивались друг с другом, сливались и становились большими, такими как наша галактика Млечный Путь.Sin embargo,los efectos relativistas se vuelven más dominantes en sistemas como las enanas blancas y las estrellas de neutrones, y las ecuaciones de los gases ideales deben ser modificadas.
Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.Al observar el cielo austral, se pueden apreciar dos de estas galaxias enanas, las galaxias enanas más grandes que orbitan nuestra Vía Láctea: la Gran Nube de Magallanes y la Pequeña Nube de Magallanes.
Если смотреть на южную часть неба, видно две такие маленькие галактики, самые крупные из маленьких галактик, окружающих Млечный Путь: Большое Магелланово Облако и Малое Магелланово Облако.Los agujeros negros, las estrellas de neutrones y las enanas blancas representan el final de vidas estelares sorprendentes.
Черные дыры, нейтронные звезды и" белые карлики" представляют собой конец удивительной звездной жизни.Con una longitud de 15 cm(cuerpo y cabeza) y una cola de 12 centímetros,las ardillas enanas no son tan pequeñas como su nombre sugiere, son solo un poco más pequeñas que las ardillas rojas y grises comunes.
Имея длину головы и тела 15 см ихвост длиной 12 см, карликовые белки вовсе не такие маленькие, как показывает их название; их едва ли можно назвать меньше рыжих или серых белок.Fotografías tomadas por el Telescopio EspacialHubble en 1995 han revelado estrellas enanas blancas que están entre las más viejas de la Vía Láctea(su edad se estima en unos 13.000 millones de años).
На фотоснимках, полученных телескопом« Хаббл» в1995 был выявлен ряд звезд- белых карликов, которые принадлежат к наиболее старым известным звездам в Галактике Млечный Путь с возрастом в 13 миллиардов лет.
