МАЛЮТКИ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• del bebé
• niña

Примеры использования Малютки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для такой малютки.
No para esta pequeña.

И стать отцом для моей малютки.
Y ser un padre para mi niña.

Село 87. Дома малютки и детские дома.
Casas del bebé y del niño(orfelinatos).

Число домов малютки.
Número de casas del bebé.

Свинина с фасолью. И персики для малютки.
Cerdo y frijoles. Tengo duraznos para la niña.

Приходится… из-за малютки, но не, мы уже не вместе.
Tenemos que estarlo por el chiquito, pero… No, así ya no.

И это все, что осталось от малютки.
Y esto es todo lo que queda de esta chiquita.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне темной материи.
Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

Не так страшен черт, как его малютки.
¡No es tan terrible el diablo, como sus hijos!

Эти малютки позволят вам пройти на любые лекции и семинары по палеонтологии!
¡Estas pequeñas os permitirán entrar en todas las charlas y seminarios de paleontología!

Эти бедные, невинные девочки и их малютки.
A esas pobres e inocentes chicas y sus bebés.

А вот если бы мать Малютки Тима работала, вместо того, чтобы заводить 12 детей, у ее сына могло не быть этой унылой хромоты.
Y si la madre de Tiny Tim hubiera trabajado en lugar de tener doce niños, puede que su hijo no tuviera un triste y flácido culo.

Хороший, тепленький домик для малютки Рубена.
Linda y acogedora casa para el pequeño Ruben.

И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши- малютки.
Así como un lugar excelente para construir una pequeña casa en el árbol para un ratón espiguero.

Я лишь хочу справедливости для малютки Освальда.
Solo quiero justicia para el pequeño Oswald.

Служба опеки приедет за ребенком и отправит его в Дом малютки, пока мы не определим, где он должен быть, и это точно не мой кабинет.
Servicios Sociales vendrá a llevar al bebé a una casa de cuidado… hasta determinar adónde pertenece, que no es mi oficina.

Дети же до 3- х лет находятся в домах малютки.
Los menores de 3 años se encuentran en los hogares para parvulitos.

На декабрь 2013 года в четырех домах малютки страны находились 143 ребенка в возрасте до трех лет, показатель составляет 37 младенцев на 100 тысяч детей этого возраста.
En diciembre de 2013, en los cuatro hogares para párvulos del país se acogía a 143 niños menores de tres años, lo que representa 37 niños por cada 100.000 niños de esta edad.

И Джаред. Он скорее сделает харакири, чем сядет на место малютки Ричарда.
Y Jared se haría el harakiri antes que… reemplazar al pequeño Richard.

Что ж, Стьюи, эти малютки помогут сосредоточиться измельчителю мусора, потому что именно туда они и отправляются. И нет нужды за мной следить, поскольку я только что сказал, что именно собираюсь сделать.
Okay, Stewie, estos bebes pueden ayudar al lavatorio eletrico pulverizador porque es alli donde iran no necesitas seguirme, porque dije lo que hare.

В их число входят некоторые виды уток, все виды пингвинов, а также осторожные болотные птицы и быстроногие страусы, гигантские эму и малютки- киви.
Incluyen algunas especies de pato y todas las especies de pingüinos, habitantes de pantanos secretos y avestruces rápidas, emúes gigantes y pequeños kiwis.

А как малютка Джеймс?
¿Cómo está el pequeño James?

Малютка Зак Янг?
¿El pequeño Zach Young?

То есть. милая малютка Джессика просто обязана была умереть.
Quiero decir, dulce, pequeña Jessica… ella simplemente tenía que morir.

Я был милым малюткой, а теперь я мрачный взрослый.
Fui un bebé muy guapo y ahora soy un triste adulto.

Лагерь Малюток Сосен- это не только место, но и чувство.
El Campamento"Pequeño Pino"… No es solo un sitio. Es un sentimiento.

Малютка Одри Чедвик.
La pequeña Audrey Chadwick.

Моя малютка встречается с мужчиной, который годится ей в отцы.
Mi pequeña está saliendo con un hombre lo suficientemente viejo como para ser su padre.

Я просто зашел повидать моих малюток.
Vine a ver a mis bebés.