Примеры использования Enlatados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lichis enlatados.
Законсервированные Лычес.Porque estoy muriendo en la fábrica de enlatados.
Потому что я умираю от тоски на консервном заводе.Toneladas de conservas, 6,2 toneladas de alimentos enlatados, 252 toneladas de pasta, 50 toneladas.
Sabemos que la Camorra está importando tomates enlatados.
Мы знаем, что Каморра импортирует помидоры в банках.Si realmente se teme un colapso económico global,habrá que acumular armas, alimentos enlatados y otros productos que se puedan utilizar en una cabaña aislada.
Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы,вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ejemplo de productos sujetos a tipos especialmente elevados son los cereales y los productos a base de azúcar,las preparaciones de frutas y los jugos de frutos enlatados.
К товарам, подпадающим под особенно высокие ставки, относятся, например, продукты из зерна и сахара,продукты переработки фруктов и консервированные фруктовые соки.Refrescos/ jugos enlatados.
Debido al cierre, muchas personas compraban alimentos de mala calidad tales como aves y carne no aptas para el consumo humanoy hortalizas casi podridas o vegetales enlatados.
По причине закрытия территорий многие люди стали покупать низкокачественные продукты, как, например, птицу и мясо, не предназначенные для питания людей,и почти сгнившие овощи или овощные консервы.Oh, sabores como cuando puse esos duraznos enlatados en mi caja de vino.
О, на вкус как в тот раз, когда я опустила консервированные персики в вино в коробке.Mariotti Farms, Acabo de enterarme, recibió su capital inicial de una responsabilidad limitada corporación con participacionessignificativas en la minería de manganeso y los alimentos enlatados.
Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченнойответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду.Perecederos delante, productos enlatados atrás.
Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше.El bloqueo israelí de Gaza ha impedido la corriente de bienes, incluidos los alimentos, y en su período álgido provocó una grave escasez de artículos básicos, entre ellos, harina de trigo, carne,alimentos enlatados y bebida.
В результате израильской блокады Газы прекратился поток товаров, в том числе продуктов питания, и в самый разгар блокады возникла острая нехватка основных товаров, в том числе пшеничной муки,мяса, консервированных продуктов и напитков.Un paquete de detergente, kilo y medio o dos de repollo dos nabos, mostaza en polvo frijoles enlatados, a veces tomates enlatados, a veces espagueti de lata, a veces, lechuga, cuando está barata.
Всегда есть надежда на будущее. Одна пачка кооперативного стирального порошка, три или четыре фунта капусты, две брюквы, сухой крем, иногда бобы в соусе, иногда консервированные помидоры, иногда консервированные спагетти, пучок салата, если задешево.Esta última afirmación se puede corroborar haciendo referencia a la mano de obra que emplean cinco sectores líderes desde el punto de vista de las exportaciones: la maquinaria eléctrica y los repuestos; los tejidos y la ropa hecha; los alimentos refrigerados,congelados y enlatados; las piedras preciosas y las joyas, y el calzado.
Последний факт можно проиллюстрировать данными о рабочей силе в пяти основных секторах экспортного производства Таиланда: электромашиностроение и изготовление запасных частей, текстильная промышленность и пошив готовой одежды, производство охлажденных,замороженных и консервированных продуктов питания, обработка драгоценных камней, изготовление ювелирных изделий и обувная промышленность.Ese descuento asciende por ejemplo al 16% del tipo aplicable al azúcar y a sus productos,a diversos productos de carne enlatados, determinados productos lácteos y mantequilla,etc. Por consiguiente, incluso muchos tipos preferenciales aplicables a los ACP siguen estando a niveles máximos.
Эта скидка составляет, например, 16% ставки, применяющейся к сахару и изделиям из сахара,различным консервированным мясопродуктам, некоторым молочным продуктам и маслу и т. д. Следовательно, даже многие преференциальные ставки АКТ остаются на пиковых уровнях.En resumen, en apoyo de los efectivos de la AMISOM se suministraronraciones de alimentos que incluían alimentos secos, enlatados, frescos, refrigerados y congelados.
В итоге, для поддержки военнослужащих АМИСОМ было обеспечено снабжение продовольственными пайками,которые включали сушеные, консервированные, свежие, охлажденные и замороженные продукты питания.Ese descuento asciende por ejemplo al 16% del tipo NMF aplicable al azúcar y a sus productos,a diversos productos de carne enlatados, determinados productos lácteos y mantequilla,etc. Por consiguiente, incluso muchos tipos preferenciales aplicables a los ACP siguen representando crestas.
Такая скидка составляет, например, 16% от ставки НБН, применяющейся к сахару и изделиям из сахара,различным консервированным мясным продуктам, некоторым молочным продуктам и маслу и т. д. В результате даже многие преференциальные ставки для стран АКТ остаются на пиковых уровнях.Número de efectivos de la AMISOM en Somalia(promedio mensual)a los que se suministraron raciones que incluían alimentos secos, enlatados, frescos, refrigerados y congelados.
Продовольственными пайками, в том числе сушеными, консервированными, свежими, охлажденными и замороженными продуктами питания обеспечивались16 249 военнослужащих АМИСОМ в Сомали( среднемесячное количество).Como señala el perfil realizado por la UNCTAD, la exclusión llevaría a la imposición de un arancel del24,3% en las exportaciones de productos pesqueros frescos y enlatados a los mercados de la Unión Europea, ya que Maldivas no podría acceder al régimen de franquicia concedido por la Unión Europea a los PMA.
Как отмечается в подготовленной ЮНКТАД справке по стране, утрата статуса НРС приведет к установлению пошлин в размере 24,3 процента на консервированную и свежую рыбу, экспортируемую на рынки ЕС, поскольку Мальдивские Острова лишатся права на беспошлинный доступ, предоставляемый ЕС наименее развитым странам.Los principales sectores afectados son los frutos y legumbres enlatados, las bebidas y el tabaco.
Основными затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак.Hay mucha demanda… en los supermercados, de estos niños congelados.O por ejemplo enlatados, todos en latas, se puede…¡Atención!
Южни Африка большой есть спрос морожени дети или,пример, консервы.En las manifestaciones participaron representantes de otros sectores económicos,como las fábricas de alimentos enlatados, que tenían prohibida la exportación de sus productos.
В демонстрации также приняли участие представители пищевой промышленности,которые не имеют возможности экспортировать консервированные продукты.¿Quieres tomar el atún enlatado?
Не хочешь взять консервы из тунца?Se le añade a los encurtidos y al choclo enlatado para hacerlos más crocantes.
Его добавляют в консервированные огурцы и кукурузку для усиления хруста.Carne enlatada(latas normales).
Мясные консервы( усл. банок).Gel de butano enlatado.
Консервы, бутан, гель.Las uvas eranmuy caras así que compré peras enlatadas.
Виноград дорого стоил, я принес консервированные груши.Lleva algunas frutas enlatadas.
Возьми немного консервированных фруктов.Pollo enlatado.
Куриные консервы.En la semana generalmente como enlatado.
В течение недели я обычно ем консервы.
