Примеры использования Ensenada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ensenada Cook.
América/ Ensenada.
Америка/ Энсенада.Ensenada Grande.
Энсенада Гранде.Museo Dubái ensenada.
Debajo de Ensenada hay una ruta de polvo y desolación.
Из Энсенады ведет дорога из песка и запустения.¿En esta hermosa ensenada?
Comisaría Ensenada 2ª, Puna Lara.
Отделение береговой полиции№ 2, Пунта- Лара.¿Y se encontró con ella en Ensenada?
И он встретил ее в Энсенаде?Ensenada, Angustias, marqués de la Ensenada.
Энсенада, Ангустиас, маркиз де ла Энсенада.Los tres fueron de vacaciones a Ensenada.
Все трое отдыхали в Энсенаде.(Ensenada, Baja California(México), 20 a 23 de octubre de 2014).
( Энсенада, штат Нижняя Калифорния, Мексика, 2023 октября 2014 года).Es Laura Morgan de Ensenada Paraíso.
Tenía una hija que vivía con su madre en Ensenada.
Дочь жила с бабушкой в Энсенаде.Y estoy aquí contigo en Ensenada y estoy aquí en Echo Park Carmelita.
И я там с тобой в Энсенаде И я здесь в Эхо парке, кармелита…" из песн.Estas somos tú, y yo… y Tisha… en la ensenada.
Тут ты и я… и Тиша… в бухте.Tijuana y Ensenada en un extremo, y luego 250 kilómetros a La Paz La única ciudad al otro extremo.
Тихуана, Энсенада на одном конце, а затем 400 миль до Ла-Паса единственного города на другом.Por la mañana,¡remos al sur de Ensenada a pescar.
А утром поедем на юг от Энсенады. На рыбалку.Arribamos a la ensenada con nuestro gomoncito y estaba este monstruoso leopardo marino.
Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.Había un poco de neblina cuando llegamos a Ensenada.
Было туманно, когда мы прибыли в Энсенаду.Yo nunca he visto uno. Arribamos a la ensenada con nuestro gomoncito y estaba este monstruoso leopardo marino.
Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.¿La Catedral está cerca, o cualquier otra ensenada?
Здесь поблизости есть Собор или что-то среди скал?La Paz, Tecate, Ensenada, Loreto, en todas partes… apoyan a Esteban Reyes como gobernador.
La paz, tecate, ensenada, loreto… везде, они поддерживают Эстебана Рееса на должность губернатора свободного и суверенного государства Нижняя Калифорния.Yo… era de esa chica que conocí en Ensenada.
Он принадлежит одной девушке, с которой я познакомился в Энсенаде.En la ensenada(norte) y en la desembocadura(sur) de la cuenca, las concentraciones estaban dentro del rango de 600 a 740 ng/g y 50 a -350 ng/g sobre la base del contenido de carbono orgánico total, respectivamente.
На впуске( север) и выпуске( юг) бассейна концентрации укладывались в диапазон 600- 740 нг/ г и 50- 350 нг/ г на основе содержания общего органического углерода, соответственно.Está marcada como'México 1'y el cartel dice'Ensenada 92 Kms.'.
Она названа" Мехико 1", а дорожный знак говорит" Энсенада, 92 километра".La implementación será en forma gradual, empezando por elmunicipio de Mexicali, después seguirá Ensenada(agosto 2011), para culminar en Tijuana, Playas de Rosarito y Tecate(agosto 2012).
Применение этого кодекса будет осуществляться постепенно: вначале в муниципалитете Мехикали,затем в муниципалитете Энсенада( август 2011 года) и далее- в муниципалитетах Тихуана, Плаяс- де- Росарито и Текате( август 2012 года).Compré esto con Janice en nuestro viaje de aniversario a Ensenada.
Я купил это вместе с Дженис Во время нашей поездки в Энсенаду на годовщину.Se llama Playa Firestone pero los locales la llaman Ensenada Sombreada.
Поедем на пляж Флинстоун, который местные называют Темной бухтой.Simposio de las Naciones Unidas y México sobre tecnología espacial básica,que se celebraría en Ensenada(México) del 20 al 23 de octubre;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Мексики по базовой космической технике,который будет проведен в Энсенаде, Мексика, 2023 октября;El nuevo sistema de justicia penal entró en vigor el 3 de mayo de 2012 en Mexicali y, aunque en un principio se tenía pensado queentrara en vigor el 3 de mayo de 2012 en Ensenada, esta etapa se retrasó hasta el 11 de agosto de 2014.
Новая система уголовного судопроизводства вступила в силу 3 мая 2012 года в Мехикали; так же 3 мая 2012года в принципе планировалось вступление в силу в Энсенаде, но срок перенесен на 11 августа 2014 года.
