Примеры использования Erm на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Erm, no.
Хм, нет.Hola, sí, erm.
Алло, да, эээ.Erm… señor.
Tenemos que… erm.
Нам нужно… эмм.Erm, se fue.
Эм, он ушел.Esperamos que erm.
Мы надеемся, что эмм.Erm, disculpa.
Эм, простите.¿Alguna vez haz, erm…?
Когда-нибудь, эмм.Erm, sí, vamos, sí.
Эээ, да.Mira, entonces sabías, Erm.
Слушай, просто знаеш что, хм.Erm, esta es Liv.
Эм, это Лив.¿Te hacen feliz?---erm--.
Он делает тебя счастливой?--- хм--.Erm, éste es mi esposo.
Эмм, это мой муж.Nunca había hecho esto con nadie, excepto, erm.
Я никогда ни с кем этого не делала, но, ээ.Erm, Te dejare continuar.
Хм, ты одевайся.Me gustaría, pero… erm, en realidad no tengo tiempo.
С удовольствием, но ээ… у меня правда нет времени.Erm, unos pocos metros?
Эм… за пару метров?No, no, erm, enséñame que hacer.
Нет, нет, эм, покажи мне что делать.Erm, bueno… me gustan.
Эм, ну, мне они нравятся.Titanic… erm…¿ Quien pensó el nombre?
Титаник, эээ, откуда взялось название?Erm… usted,¿cuál es tu nombre?
Эмм… как ваше имя?Soy, erm- no es que importe- erm, Bernard y.
Я, ээ- не то чтобы это было важно- эмм, Бернард и.Erm, me pregunto…¿Esperar?
Эм, интересно? Подождать?Erm, siéntete como en tu casa.
Эм, чувствуйте себя как дома.Erm, digo, trabajo al lado.
Эм, в смысле, я работаю по соседству.Erm, no, no. Mamá lo mira hasta después.
Эмм, нет, нет, мама за ним присматривает.Erm, yo, err, yo estoy, sólo hago algunas pruebas.
Эм, я, ээ, я просто провожу несколько тестов.Erm, sobre el asunto de la recolección del domingo, señor.
Эмм… по вопросу о воскресном сборе, сэр.Erm, una con un cuello estrecho… una botella de vino.
Эм, нужна с узким горлышком… бутылка из-под вина.Erm, eficiente, quiero decir y respetada y generosa con quienes aprueba.
Эмм… то есть квалифицированная и уважаемая… и ласковая к тем, кого одобряет.
