Примеры использования Err на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Err¿has visto a Tom?
Эй… Ты видел Тома?No podremos hacerlo ya que cometimos un err.
Нам нельзя, ибо мы совершили ошиб.Aceite- err, disculpa,¿bizcochos?
Масло- эээ, печенье?Nombre no válido(en la celda no aparece Err: 525, sino NOMBRE?).
Erm, yo, err, yo estoy, sólo hago algunas pruebas.
Эм, я, ээ, я просто провожу несколько тестов.Referencia no válida(en la celda no aparece Err: 524, sino REF!).
Недопустимые ссылки( вместо Ошибка: 524 в ячейке содержится ССЫЛ!).Err, parece como si los primitivos ya no fuesen amistosos.
Эээ, кажется, дикари больше не наши друзья.Excelentísima Señora Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo.
Заместитель министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительство г-жа Лиди Эрр.Err, esa caja de conexiones suya, err, parece peligrosa.
Эээ, просто эта ваша коробка подачи энергии- она, ээ, смотрится довольно опасной.Espero que usted encontrará Barbara seguro y bien, muchacho-- err, je, Sir Ian.
Ќадеюсь, ты найдЄшь Ѕарбару целой и невредимой, мальчик мой- эээ… то есть, сэр ян." дачи, ян.La función Err se usa en rutinas de manejo de errores para determinar el error y la acción correctiva.
Функция Err используется в процедурах обработки ошибок для определения ошибки и способа ее устранения.El Presidente: Doy la palabra a la Excma. Sra. Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительству г-же Лиди Эрр.Como todavía no se han publicado los informes finales sobre el último estudio,los únicos datos disponibles son los obtenidos en ERR.
Окончательные доклады по последнему исследованию еще не опубликованы, в связи с чемединственными имеющимися данными являются сведения, полученные на основе ООР.La evaluación y respuesta rápidas(ERR) con jóvenes especialmente vulnerables(Instituto de Salud Pública y UNICEF, 2002);
Обзор на основе оперативной оценки и реагированию( ООР) особо уязвимых групп молодежи( Институт общественного здравоохранения и ЮНИСЕФ, 2002 год);En 2007 la Radio yTelevisión Nacional de Estonia creó el portal de información novosti. err. ee en ruso y su popularidad va en aumento.
В 2007 году Эстонскаянациональная вещательная компания открыла информационный портал novosti. err. ee на русском языке, популярность которого неизменно растет.En Baidoa y sus alrededores continúan los combates entre clanes provocados por diferencias políticas entre tres líderes del ERR.
Межклановое противоборство,ставшее результатом политических разногласий между тремя лидерами Раханвейнской армии сопротивления( РАС), продолжалось в Байдоа и вокруг него.A principios de septiembre de 2017, la ERR abrió el periodo para artistas y compositores para enviar sus candidaturas hasta el 1 de noviembre de 2017.
В начале сентября 2017 года, ERR открыл прием заявок для исполнителей и композиторов, которые должны подать свои композиции в срок до 1 ноября 2017 года.La función SUMX2PY2()(SUM(X^2+Y^2)) devuelve la suma de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario,esta función devuelve Err.
Функция SUMX2PY2() возвращает сумму квадратов элементов двух массивов( SUM( X^ 2+ Y^ 2)). Если массивы различаются по количеству элементов,будет возвращена ошибка.A su vez, los sufijos-arr-,-err-,-orr-,-urr- parece que tienen correspondencias en el norte de África(Terracini), en Iberia(Blasco Ferrer), en el sur de Italia y en Gascuña(Rohlfs), con relaciones con el euskera(Wagner, Hubschmid).
В свою очередь, суффиксы- arr-,- err-,- orr-,- urr-, по-видимому, имеют корреляции в Северной Африке( Террачини) в Иберии( Бласко Феррер), на юге Италии и в Гаскони( Рольфс), со ссылками на Euskera( Вагнер, Хюбшман).La función SUMPRODUCT()(SUM(X*Y)) devuelve la suma del producto de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario,esta función devuelve Err.
Функция SUMPRODUCT() возвращает сумму попарных произведений элементов двух массивов( SUM( X* Y)). Если массивы различаются по количеству элементов,будет возвращена ошибка.Sra. Err(Luxemburgo)(habla en francés): Ante todo, deseo asociarme a la declaración formulada por la Viceministra del Interior de Alemania, quien expresó la opinión de la Unión Europea, opinión que evidentemente compartimos.
Г-жа Эрр( Люксембург)( говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступила от имени Европейского союза заместитель министра внутренних дел Германии и которое мы, конечно, поддерживаем.La función SUMXMY2()(SUM((X-Y)^2)) devuelve el cuadrado de las diferencias de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario,la función devuelve Err.
Функция SUM2XMY() возвращает сумму квадратов попарных разниц элементов двух массивов( SUM(( X- Y)^ 2)). Если массивы различаются по количеству элементов,будет возвращена ошибка.La tarea fundamental del estudio del Proyecto para la evaluación yrespuestas rápidas(ERR), a cargo del Centro de Lucha contra el VIH/SIDA del Ministerio de Salud de Tayikistán, era analizar la conducta peligrosa y defensiva en relación la transmisión del VIH, y formular posteriormente las recomendaciones pertinentes.
Основной задачей Исследования быстрая оценка и реагирование( БОР), проведенного Республиканским центром по борьбе с ВИЧ/ СПИДом при Министерстве здравоохранения Республики Таджикистан, было проанализировать рискованное и защитное поведение, связанное с передачей ВИЧ-инфекции, с последующим составлением подходящих рекомендаций.La función SUMX2MY2()(SUM(X^2-Y^2)) devuelve la diferencia de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario,esta función devuelve Err.
Функция SUMX2MY2() возвращает сумму попарных разниц квадратов элементов двух массивов( SUM( X^ 2- Y^ 2)). Количество значений в этих массивах должно быть одинаково. Если массивы различаются по количеству элементов,будет возвращена ошибка.En la 13ª sesión, el 1º de abril de 1999,la Sra. Lydie Err, Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación de Luxemburgo; el Sr. Vasily Sredine, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, en relación con cuya declaración en la 21ª sesión el representante de Letonia hizo otra declaración en ejercicio del derecho de respuesta; el Sr. Eugène Nindorera, Ministro de Derechos Humanos de Burundi;
На 13- м заседании 1 апреля 1999 года: Государственный секретарь иностранных дел,внешней торговли и сотрудничества Люксембурга г-жа Лиди Эрр; заместитель министра иностранных дел Российской Федерации г-на Василий Средин, в связи с выступлением которого на 21- м заседании заявление в осуществление права на ответ сделал представитель Латвии; министр иностранных дел Бурунди г-н Южен Ниндорера;El decreto de 8 de diciembre de 2005 por el que se modifica el Código de Democracia Local y Descentralización en lo que atañe a las subvenciones de determinadas inversiones de interés público( M.B. de 2 de enero de 2006,p. 78, err.: M.B. de 31 de enero de 2006, p. 5190), que establece la obligación de que haya una presencia equilibrada de hombres y mujeres en las listas electorales locales, así como en el seno de las asambleas y los órganos ejecutivos locales.
Указ от 8 декабря 2005 года, вносящий изменения в Кодекс законов о местной демократии и децентрализации и касающийся субсидий на определенные инвестиции, представляющие государственный интерес( M. B. от 02. 01. 2006,стр. 78, err.: M. B. от 31. 01. 2006, стр. 5190), где устанавливается обязательство сбалансированного присутствия мужчин и женщин в местных избирательных списках, а также в местных ассамблеях и исполнительных органах;
