Примеры использования Estrangula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos estrangulan.
Pero yo digo que la estrangula.
¡Te estrangularé, cerdo!
¿Donde te estrangulan?
Где тебя душат?A él le entra el pánico, y la estrangula.
Casi me estrangula.
Он чуть не задушил меня.Y estrangula a Ed Mavole hasta matarlo.
И задуши Эда Маволе, кхм- м, до смерти.¿Y si el asesino estrangula a alguien?
Что если убийца душит кого-то?Estrangula al hombre y tira el cuerpo.
Он душит мужчину, затем избавляется от тела;Las rocas estrangularon los tubos.
Камни передавили трубки.Trata de hacerle callar y la estrangula.
Esta serpiente estrangula tu corazón demasiado tiempo.
Ета зме€ душила твоЄ сердце слишком долго.Usted mató a su explorador En Francia por estrangular a su con un garrote.
Вы убили свою поддельницу во Франции, задушив ее удавкой.Las estrangula y las abandona en una tumba abierta.
Он душит их и оставляет в незакопанной могиле.¿Qué clase de lobo estrangula a alguien?
Какой оборотень будет душить кого-то?Sí, la estrangularé y a ti también, si no entras en razón.
Да я ее задушу, и тебя в придачу, если не образумишься.Sentís como vuestras entrañas estrangula vuestro corazón.
Как будто ваши кишки душат ваше же сердце.La pistola es para asegurarme de que te quedas quieta mientras Charlotte te estrangula.
Пистолет- лишь гарант того, что ты не будешь шуметь, пока Шарлотта тебя душит.Uno que viola, golpea y estrangula a sus víctimas en un maizal.
Один из них насилует, бьет и душит своих жертв в кукурузном поле.Le dije al Sr. Whitman que te sentías mal, casi me estrangula.
Сказала мистеру Уитману, что тебе стало плохо, так он меня чутЬ не придушил.Mira, cuando un delincuente estrangula a su víctima, él es diez veces más probable.
Слушай, когда преступник душит свою жертву… Он душил ее 10 раз.Ahora estoy en la cuna y esta vez mi hermana no me estrangula. Me abraza y.
Итак я в свой кроватке и сестра уже не душит меня, обнимает меня.Yo… es solo que, rubia bonita, estrangulada, tumbada como si estuviera dormida.
Es como una enredadera parasitaria alrededor de un árbol que lentamente lo estrangula.
Это как паразитные лозы в джунглях, которые обвиваются вокруг дерева и медленно его душат.Y alguien entra por la ventana, estrangula a nuestro chico con una cuerda, y lo coloca en la bañera como si se estuviera relajando en el Báltico.
И кто-то залезает через окно, душит нашего паренька какой-то веревкой, а затем помещает его тело в теплую ванну, как какую-то нелепую инсталляцию.Además de ser alarmante desde el punto de vista moral, esta situaciónes poco eficiente desde el punto de vista económico, puesto que estrangula el crecimiento económico.
Помимо того, что эта ситуация вызывает моральное потрясение,Si nadie asesina a otra persona con brutalidad excepcional, ni viola ni estrangula a una víctima, ni mata a golpes a un niño inocente, no existiría una sentencia como esa.
Если никто не убивает другого с исключительной жестокостью, не насилует и не душит жертву, не избивает до смерти невинного ребенка, то подобное наказание не будет приведено в исполнение.Adriana llega a casa y, entre lágrimas, le confiesa a Christopher que ha estado cooperando con el FBI;él reacciona violentamente y la estrangula casi hasta la muerte, aunque después empieza a lamentarse.
Адриана приходит домой и в слезах говорит Кристоферу, что она сотрудничает с ФБР; он бурно реагирует,почти задушив ее до смерти, но затем начинает плакать.Casi la estrangulo un día. Un domingo del invierno pasado.
Я чуть не задушил ее однажды в воскресенье прошлой зимой.
