Примеры использования Estrategia para la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De elaborar una estrategia para la aplicación.
Estrategia para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales 2008.
En la sección III se presenta una estrategia para la aplicación del SCN actualizado.
В разделе III представлена стратегия внедрения обновленной СНС.Estrategia para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales actualizado.
Стратегия внедрения обновленной Системы национальных счетов.Grupo Intergubernamental de expertos encargado de elaborar una estrategia para la aplicación y promoción del derecho al desarrollo.
Межправительственная группа экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
políticas y estrategias nacionales
las nuevas estrategiasnueva estrategia nacional
una amplia estrategiala mejor estrategiauna estrategia política
estrategias prácticas
su propia estrategialas principales estrategiasbuena estrategia
Больше
Использование с глаголами
dicha estrategiala estrategia integrada
estrategias apropiadas
la estrategia revisada
la estrategia acelerada
elabore una estrategiaaprobó una estrategiaestrategias para mejorar
estrategias para promover
la estrategia adoptada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la estrategiadocumentos de estrategiala estrategia de desarrollo
la aplicación de estrategiasuna estrategia de comunicación
el proyecto de estrategiauna estrategia de gestión
una estrategia de financiación
conformidad con la estrategiala estrategia de aplicación
Больше
III. Estrategia para la aplicación de un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.
В настоящее время ЦООННП и ЭКЛАК занимаются разработкой стратегии осуществления этого регионального плана действий.Estrategia para la aplicación del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos.
Стратегия внедрения системы эколого- экономического учета водных ресурсов.En cuatro de esas reuniones se aprobaron declaraciones y en una se estableció una estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat.
На четырех региональных совещаниях были приняты декларации, а по итогам одного из них- стратегия осуществления Повестки дня Хабитат;Se elaboró también una estrategia para la aplicación de la nueva legislación en cada país.
Была также разработана стратегия по внедрению нового законодательства в каждой стране.Объединенный научно-технический комитет иУправление совместного планирования продолжают разрабатывать планы и стратегии осуществления ГСНК.Hace suya la Estrategia para la Aplicación del Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África;
En lo que respecta al cáncer,valoramos la política de tratar de buscar una estrategia para la aplicación del Programa de acción para la terapia del cáncer.
В плане борьбы с раком мы приветствуем попытки разработать стратегию выполнения Программы действий по терапии рака( ПДТР).Decisión sobre la estrategia para la aplicación del Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África.
Решение о Стратегии осуществления Плана действий по ускоренному промышленному развитию Африки.Комиссия также постановила создатьновую межправительственную группу экспертов, уполномоченную разрабатывать стратегию осуществления и поощрения права на развитие.Стратегия внедрения центральной основы СЭЭУ была принята Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии.THIAM Propuestas sobre el texto delcapítulo III del informe relativo a la estrategia para la aplicación y promoción de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Предложения, касающиеся редакции главы III доклада о стратегии применения и содействия Разработанная в результате стратегия осуществления руководящих указаний состоит из четырех основных компонентов, которые опираются на существующие программы и мероприятия, а именно:.Una vez concluida esta etapa, se elaborará una estrategia para la aplicación de la segunda parte de la recomendación sobre cobertura de la auditoría.
После этого будет разработана стратегия осуществления второй части рекомендации относительно сферы охвата проверок.Audiencias de representantes del sistema de las Naciones Unidas quedeseen formular observaciones acerca de la participación de sus organizaciones en la estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat.
Выступления представителей системы ОрганизацииОбъединенных Наций по вопросу участия их организаций в стратегии осуществления Повестки дня Хабитат.Comisión de Derechos Humanos-Grupo de Expertos encargado de elaborar una estrategia para la aplicación y la promoción del derecho al desarrollo[decisión 1996/258 del Consejo Económico y Social]b.
Комиссия по правам человека- Группа экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие[ резолюция 1996/ 258 Экономического и Социального Совета] b.Стратегия выполнения Стамбульской конвенции СЕ иТихоокеанские страны при поддержкеЮжнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о земле разрабатывают стратегию осуществления Хиогской рамочной программы в своем регионе.Se elaboró la Estrategia para la Aplicación del Convenio de Estambul y también se prepararon y pusieron en marcha algunas estrategias y planes de acción para combatir la violencia doméstica.(55).
Была разработана Стратегия выполнения Стамбульской конвенции СЕ, а также были подготовлены и реализованы Докладов Рабочей группы по праву на развитие идоклада Межправительственной группы экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие;Elabora un plan de acción nacional y una estrategia para la aplicación de las disposiciones de la Constitución,las leyes y las normas de derecho internacional universalmente aceptadas en la esfera de los derechos humanos;
Разрабатывает национальный план действий, а также стратегию реализации положений Конституции, законов и общепризнанных норм международного права в области прав человека;В Протоколе было бы также установлено требование о том, чтобы государства- участники через одингод после вступления Договора в силу разработали и рассмотрели стратегию реализации мониторинга благородных газов в рамках всей сети.Una estrategia para la aplicación de los principales componentes de la política que prevea actividades prioritarias como la financiación de la infraestructura, la concesión de licencias y el establecimiento de redes públicas;
Стратегия осуществления основных элементов данной политики, включая приоритетные направления, такие как финансирование инфраструктуры, лицензирование и развитие государственных сетей;Siga aplicando el mandato que le confirió la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1996/15,consistente en elaborar una estrategia para la aplicación y promoción del derecho al desarrollo en la forma en que se enuncia en la Declaración sobre el derecho al desarrollo;
И далее выполнять свой мандат, определенный в резолюции 1996/ 15 Комиссии,который заключается в разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие;
