Примеры использования Examen de la aplicación de la convención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen de la aplicación de la Convención según.
Рассмотрение действия Конвенции.Principios rectores del examen de la aplicación de la Convención.
Принципы рассмотрения осуществления Конвенции.Examen de la aplicación de la Convención en el Congo.
Результаты осуществления Конвенции в Конго.Información y el examen de la aplicación de la Convención.
Examen de la aplicación de la convención, de conformidad.
Рассмотрение хода осуществления конвенции.
Люди также переводят
COP.4 Procedimientos para el examen de la aplicación de la Convención.
COP. 4 Процедура рассмотрения хода осуществления Конвенции.Examen de la aplicación de la Convención en Dominica en ausencia de un informe.
Рассмотрение хода осуществления Конвенции в Доминике в отсутствие доклада.Proyecto de decisión revisado sobre el examen de la aplicación de la Convención.
Пересмотренный проект решения об обзоре хода осуществления Конвенции.Evaluación y examen de la aplicación de la Convención a nivel mundial.
Оценка и обзор хода осуществления КБОООН на глобальном уровне.Séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
Седьмая сессия Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции.Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
КРОК Комитет по рассмотрению хода осуществления Конвенции.Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención.
Examen de la aplicación de la convención y de sus acuerdos institucionales, de conformidad con los incisos a y b.
Рассмотрение осуществления конвенции и ее институциональных механизмов во исполнение подпунктов а и b пункта 2.Indicadores de impacto para el examen de la aplicación de la Convención.
Показатели достигнутого эффекта для рассмотрения хода осуществления Конвенции.Subrayó que la Unión Europea atribuía gran importancia al establecimiento de un mecanismo sólido,objetivo y eficaz para el examen de la aplicación de la Convención.
Он подчеркнул, что Европейский союз придает большое значение созданию надежного,объективного и эффективного механизма обзора хода осуществления Конвенции.Presidente del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en su quinta reunión:.
Председатель Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции для его пятой сессии:.Lista de participantes en la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
Список участников третьей сессии Комитета по рассмотрения осуществления Конвенции.Se ofrece también información sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
В документ также включена информация об обзоре хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.Правительства Уругвая также поддержалопринятие Конференцией резолюции 2/ 1 об обзоре хода осуществления Конвенции.Роль КС в процессе рассмотрения осуществления Конвенции остается неизменной.Рассмотрение осуществления Конвенции должно являться постоянным и неотъемлемым элементом работы Конференции Сторон на ее очередных сессиях.Proyecto de conclusiones del Comité sobre el examen de la aplicación de la Convención en Santa Lucía.
Проект выводов Комитета по итогам осуществления Конвенции в Сент-Люсии.En su resolución 1/1,la Conferencia convino en la necesidad de establecer un mecanismo apropiado y eficaz para apoyar el examen de la aplicación de la Convención.
В своей резолюции1/ 1 Конференция приняла решение о необходимости учреждения соответствующего эффективного механизма для содействия проведению обзора хода осуществления Конвенции.Plan de trabajo multianual del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención para 2010-2013.
Многолетний план работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции на 20102013 годы1.В ближайшем будущем Российская Федерация будет участвовать в проведении обзора хода осуществления Конвенции против коррупции в Литве и Нигерии и сама также пройдет процедуру Se le solicita también que vele por que el nuevo mecanismo de examen de la aplicación de la Convención esté debidamente financiado.
Генеральному секретарю предлагается также обеспечить надлежащее финансирование нового механизма по проведению обзора хода осуществления Конвенции.Se ha prestado asistencia similar de seguimiento del examen de la aplicación de la Convención a Mongolia, Uganda, Zambia y Zimbabwe.
Аналогичная помощь в последующей деятельности по итогам обзора хода осуществления Конвенции была оказана Уганде, Монголии, Замбии и Зимбабве.Conviene en que es necesario establecer un mecanismo apropiado yeficaz para apoyar el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
Принимает решение о необходимостиучреждения соответствующего эффективного механизма для содействия проведению обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;Decide que cualesquiera mecanismo omecanismos para prestar asistencia a la Conferencia en el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos dimanados de esas propuestas:.
Постановляет, что любой механизм или механизмы для оказания содействия Конференции в проведении обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, созданные на основе этих предложений.Заключительные рекомендации и решения, содержащиеся в любом докладе об обзоре хода осуществления Конвенции должна будет выносить Конференция, а не этот механизм как таковой.
