Примеры использования Extraño que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es aún más extraño que la fusión.
Это еще необычней, чем соединение.¿Es extraño que desearía haberlo visto?
Это странно, что я хотел увидеть что-то подобное?¿Es esto lo más extraño que hayas visto?
Это не самое странное, что ты встречал?No es extraño que nuestro querido amigo estuviera tan desorientado.
Не удивлен, что наш друг был настолько запутавшимся.Y eso no es ni de lejos lo más extraño que vi.
И это далеко не самое странное, что я когда-либо видел.
Люди также переводят
Algo extraño que Pernell dijo.
Кое о чем странном, что Пернелл сказал.Pero seguramente comprenderá lo extraño que todo esto suena.
¡Es lo más extraño que he escuchado en mi vida!
Это самое странное, что я когда-либо слышал!Decíamos, decía que Iosjudíos son un cuerpo extraño que hay que expulsar.
Мы говорили, что евреи- это инородное тело,… которое нужно удалить.Me parece extraño que a ti no te importe.
Мне кажется очень странным, что тебя это не волнует.Lo que hace doblemente extraño que tú estés aquí.
Es muy extraño que nunca lo haya visto antes.
Это очень странно, что я никогда раньше не видела вас.Siempre lo voy a recordar como el extraño que sostenía a mi bebé.
Это Нил. Я всегна буду помнить его, как незнакомца который держит моего ребенка.A veces extraño que ya no hablemos, Delenn.
Иногда мне ужасно нехватает тех разговоров, которые мы вели, Деленн.Creo que es lo más extraño que he visto en mi vida.
Возможно, это самое странное, что я когда-либо видел.El extraño que está dentro se levantará bien alto.
Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобой выше и выше".Tirándose a algún extraño que conoció en el contenedor.
Дала какому-то проходимцу, с которым познакомилась на помойке.Es extraño que te hayas convertido en investigadora para Hacienda.
Это странно, что вы стали следователем для Казначейства.Puede que no sea tan extraño que esté un poco raro.
Может быть, это не так удивительно что он немного странный.Es extraño que te agrade y no te agrade alguien al mismo tiempo.
Так странно когда тебе кто-то нравится и не нравится одновременно.Sin embargo es un poco extraño que nos tengan que dar lecciones.
Так или иначе, но несколько странно, чтобы они читали нам нравоучения.Extraño que patees mi vientre cuando estás enojada conmigo.
Мне не хватает того, как ты била Ha sido un poco extraño que Trish se haya presentado.
Это было немного неловко, когда Триш пришла.¿Quién? El extraño que piensa que tiene una cita conmigo.
Кто? Незнакомец, который думал, что у нас свидание.Y no deberías insinuarle a un extraño que Albert y yo- somos muy cercanos.
Как бездумно с твоей стороны намекать незнакомцу, что мы с Альбертом близки.Y con este extraño que hemos visto despotricar y delirar en esas videocintas.
Еще и с незнакомцем, который нес бред на той записи.Creo que es un poco extraño que trajese cerdo a una fiesta.
Я думаю ¿Crees que sea extraño que fuera atacado y asesinado por insectos?
Ты думаешь это странно, что на него напали и убили насекомые?¿Recuerdas algo extraño que ocurrió la noche de la fiesta?
Вы не припомните Чего-нибудь необычное, что случилось на вечеринке?¿Le parece extraño que mi póliza de seguro tratara de matarme?
Вам не кажется странным что меня пыталось убить мое собственное страховочное изделие?
