Примеры использования Folk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Música folk?
Folk Casa Lysice.
Unió el folk y el rock.
Aftenposten y Fritt Folk.
Афтенпостен и Фритт Фолк.Un cantante folk con un gato.
Фолк- певец с кошкой.Folk rock, música con cucharas.
Фолк- рок. Ложкой по стакану.La música folk polinesia.
Oh, bueno, tú sabes, música folk.
O, ну, вы же знаете, народная музыка.Música folk con muchos gritos.
Фолк музыкой с множеством криков.Comienza el Festival de Folk Bávaro.
Мы опаздываем на Баварский народный фестиваль.Desde la danza folk hasta la danza hula.
Él es Llewyn Davis, nuestro amigo cantante folk.
Это Льюин Дэвис, на наш друг- певец фолка.Folk moderno americano con un punto indie.
Скорее современный американский фолк с налетом инди.El tocaba una mezcla de folk y blues.
Ќн играл это… в таком фолковом, блюзовом стиле.No es folk ni rock pero es una nueva ola de decirlo como es.
Это не фолк, это не рок, это совершенно новый стиль.¿Por que prefieres el folk a la otra música?
Почему вы предпочитаете фолк музыку другим жанрам?Estas canciones son parte de mi vida, como las canciones folk.
Эти песни- часть моей жизни, как и фолк- песни.Estoy grabando música folk para la librería del congreso.
Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса.La gente noestaba preparada para una mezcla de Glam Rock y Folk.
Люди просто были не готовы- к смести гламурного рока и фолка.Había una banda folk/rock tocando y no escuché el teléfono.
Там была группа, играющая фолк- рок, я не слышал телефона.Sí, gente que disfruta bailando folk, por ejemplo.
Es como música folk, pero con temas de ciencia ficción.
Это как народная музыка, но с научно-фантастической/ фэнтези темой.De hecho, nuestra verdadera pasión es… La música folk polinesia.
Вообще-то, наша настоящая страсть это… полинезийская народная музыка.Odetta Sings Folk Songs fue uno de los álbumes folklóricos más vendidos de 1963.
Альбом Odetta Sings Folk Songs стал одним из фолк- бестселлеров 1963 года.Además, el imán afecta tu unidad inhibidora y cantas folk.
А еще магнит разлаживает сдерживающий блок и заставляет тебя петь народные песни.Andrew Jackson Jihad es una banda de folk punk americana de Phoenix, Arizona.
Andrew Jackson Jihad- американская фолк- панк- группа из Финикса, штат Аризона.Estos dos últimos temas también aparecieron en laversión americana de la serie Queer as Folk.
Еще две их композиции последовательно появлялись в северо-американском сериале« Queer as Folk».A pesar de estas contribuciones, el folk metal seguía siendo poco conocido y con muy pocos representantes durante los años 90.
Несмотря на их вклад, фолк- метал остается довольно малоизвестным в 1990- х.Y aquí hay algo interesante: la música folk puede decir muchísimo sobre el ADN cultural del país de donde proviene.
И вот интересная вещь: народная музыка может рассказать вам много о культурной ДНК страны, из которой она происходит.Como un sinnúmero de otras canciones folk,"Where Did You Sleep Last Night" pasó por varias generaciones y localidades gracias a su difusión pasada de boca en boca.
Как и многие другие фолк- песни,« Where Did You Sleep Last Night» передавалась из поколения в поколение.
