НАРОДНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• popular
• del pueblo
• awami
• folclórica
• la lok
• nacional
• folk

Примеры использования Народную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народную музыку?
¿Música folk?

Мавритании в Народную партию.
El Partido del Pueblo Mauritano.

Народную партию.
Partido Nacional del Pueblo.

Во Французскую народную партию.
Francés Parti Populaire Francais.

Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса.
Estoy grabando música folk para la librería del congreso.

Новая ассоциация за народную культуру и искусство.
Association Nouvelle pour la Culture et des Arts Populaires.

Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла.
Canta las mejores canciones folclóricas irlandesas"a cappella".

Музыкальное творчество, например песни и инструментальную народную музыку;
Expresiones musicales como canciones y música folclórica instrumental;

На выборах в Народную ассамблею десятого созыва женщины получили 12 процентов мест.
En las elecciones para la décima legislatura de la Asamblea del Pueblo, las mujeres obtuvieron el 12% de los escaños.

И наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública.

Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.
La lentitud en la creación de empleos y el crecimiento de los ingresos puede continuar avivando la reacción populista contra la austeridad y la reforma.

Были также проведены выборы в местные органы самоуправления и Народную ассамблею.
Asimismo, se celebraron elecciones para las administraciones locales y la Asamblea del Pueblo.

Разочаровавшись в режиме Менгисту, заявитель начал работать на Народную революционную партию Эфиопии( НРПЭ).
Decepcionado por el régimen, el autor empezó a trabajar para el Partido Revolucionario del Pueblo Etíope(EPRP).

В нем была выработана программа хартии из 6 пунктов, вошедших впоследствии в народную хартию.
Este incluye las convocatorias de los seis puntos que más tarde fueron adoptados en las Carta del Pueblo.

Маоисты, бывшие повстанцы, которые лишь два года назад прекратили вести жестокую« народную» войну, в скором времени будут возглавлять новое правительство в Непале.
Los maoístas, ex rebeldes que hasta hace dos años entablaban una guerra ampquot;del puebloampquot; brutal, pronto liderarán el próximo gobierno en Nepal.

Мы вас не пристрелим! После окончания миссии мы отвезем вас в славную Корейскую Народную Демократическую Республику!
Cuando la misión acabe, os llevamos a gloriosa República Democrática del Pueblo de Corea!

Сейчас когда-нибудь Вы соберетесь передать конфиденциальную информацию мне О том, почему ты так подсел на древнюю Исландскую народную музыку.
En algún momento vas a tener que contarme por qué te interesa tanto la antigua música de folklor islandés.

Пуштуны имеют свою собственную партию, Национальную народную партию, которая управляет переименованной провинцией Хайбер- Пакхтункхава на границе с Афганистаном.
Los pastún cuentan con su propio partido, el Partido Nacional Awami, que gobierna la recién bautizada provincia de Khyber-Pakhtunkhwa, en la frontera con Afganistán.

Жертвами в этих случаях оказываются подозреваемые члены маоистской коммунистической партии Непала, объявившей" народную войну" в феврале 1996 года.
Las víctimas son miembros sospechosos del Partido Comunista Maoísta de Nepal que en febrero de 1996 había declarado una" guerra del pueblo".

Обе палаты Законодательного собрания рекомендовали созвать народную ассамблею или учредительную ассамблею с целью добиться реальной деколонизации Пуэрто- Рико.
Ambas cámaras de la Asamblea Legislativa recomendaron convocar una asamblea nacional o asamblea constituyente con el fin de lograr la descolonización efectiva de Puerto Rico.

Свидетельства о рождении, выдаваемые лицам, не являющимся приверженцами Народной церкви, оформлены нейтрально и не содержат каких-либо ссылок на Народную церковь.
Los certificados de nacimiento de personas que no son miembros de la Iglesia nacional se proporcionan en una forma neutra, sin referencia a la Iglesia nacional.

Если она считает, что имеются достаточные доказательства для его осуждения за совершение какого-либо правонарушения, то дело будет передано в народную прокуратуру для принятия официального решения о его аресте.
Si cree que existen pruebas suficientes para condenarlo, remite el caso a la fiscalía del pueblo para que abra un sumario.

Правительство Ирана обвиняет иранскую оппозиционную Народную организацию моджахедов Ирана( МКО) в совершении этого акта, однако Ирак не отвечает за действия МКО.
El Gobierno iraní acusa a la organización opositora iraní Mojahedin-e Khalq(MKO) de cometer ese acto, pero el Iraq no es responsable de las actividades de esa organización.

Думаю, что должны быть существенно затронуты три главных аспекта жизни- прозрачность, более широкий выбор и подотчетность, что и выльется в реальную народную власть.
Creo que hay tres aspectos fundamentales que debería transformar, en transparencia, mayor elección y rendición de cuentas, en darnos ese genuino poder de la gente.

Гн Нкингийе( Бурунди) говорит, что его правительство признает один Китай-- Китайскую Народную Республику, составной частью которой является Тайвань; поэтому оно возражает против включения данного пункта.
El Sr. Nkingiye(Burundi) dice que su Gobierno reconoce a una sola China, la República Popular de China, de la que Taiwán es parte integrante. Por tanto, se opone a la inclusión del tema en el programa.

Гн эн- Наггар( Египет) говорит, что его правительство первым среди арабских, африканских и ближневосточных государств признало Китайскую Народную Республику как единственного законного представителя китайского народа.
El Sr. Elnaggar(Egipto) dice que su Gobierno figura entre los primeros Estados árabes, africanos, y del Oriente Medio que reconocieron que la República Popular China es la única representante legítima del pueblo chino.

В ответ на вышеупомянутые политические выступления и федеральную народную инициативу Федеральный совет поручил Федеральному департаменту юстиции и полиции подготовить доклад по неурегулированным вопросам натурализации.
Como reacción a las intervenciones políticas y a la iniciativa popular federal mencionadas, el Consejo Federal encargó al Departamento Federal de Justicia y Policía que redactara un informe sobre los temas que quedaban pendientes en materia de naturalizaciones.

После предварительного рассмотрения просьбы министерством иностранных дел она, в зависимости от ситуации, направляется в министерство юстиции, министерство общественной безопасности, Верховную народную прокуратуру или другие компетентные органы.
Tras un examen preliminar a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores, la solicitud se remitirá al Ministerio de Justicia, al Ministerio de Seguridad Pública, a la Fiscalía Suprema del Pueblo o a otras autoridades competentes.

Все политические партии, включая правящую Народную партию Сьерра-Леоне, партию<< Всенародный конгресс>gt; и Народное движение за демократические перемены, активизируют свою предвыборную деятельность задолго до проведения выборов 2007 года.
Todos los partidos políticos, incluso el Partido del Pueblo de Sierra Leona en el poder, el Congreso de Todo el Pueblo y el Movimiento Popular pro Cambio Democrático están intensificando las actividades relacionadas con las elecciones mucho antes de que éstas tengan lugar en 2007.

Полиция утверждала, что эта облава была организована для конфискации незаконно хранимого оружия, а оппозиционные группы заявили о том, что причина облавы заключалась в том, что многие из этих студентов поддерживали бывшую тогда в оппозиции Народную лигу.
La policía sostuvo que la incursión se había realizado para recuperar armas ilegales, mientras que los grupos de oposición alegaron que había tenido lugar porque muchos de los residentes eran partidarios de la Liga Awami, que a la sazón militaba en la oposición.