Примеры использования Gran kan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gran Kan.
Gracias, gran Kan.
Спасибо, Великий Хан.El Gran Kan vive.
Великий Хан выжил.Es un mar de muerte, Gran Kan.
Это, Великий Хан… море смерти.No, Gran Kan.
Нет, Великий Хан.
Люди также переводят
Debo presentarme ante el Gran Kan.
Я еду на встречу с Великим Ханом.El Gran Kan sabe esto.
Великий Хан знает это.Con respetos y saludos del Gran Kan en persona.
C приветствием лично от Великого Хана.Gran Kan, debería descansar.
Великий Хан, вам надо отдохнуть.Usted es el Gran Kan de Kanes. .
Вы Великий Хан всех El Gran Kan no se rebajaría a matar a un niño.
Великий Хан не опустится до убийства ребенка.A usted, Sidao no lo habría encerrado en prisión, Gran Kan.
Сыдао не пленил бы тебя, Великий Хан.Gran Kan, ya no existe división entre el Norte y el Sur.
Великий Хан, нет больше границы между Севером и Югом.Los ejércitos del Oeste están preparados para la batalla, Gran Kan.
Армии Запада готовы к битве, Великий Хан.El Gran Kan esperará una respuesta antes de la Luna Blanca.
Великий Хан будет ожидать ответа перед тем как взойдет Белая Луна.Lleva semanas a bordo de nuestra caravana, Gran Kan.
Онf был на борту нашего каравана несколько недель, Великий Хан.Gran Kan, todos conocemos bien sus sueños de conquista mundial.
Великий Хан, твои мечты по завоеванию мира хорошо известны нам.Sin duda, tan lamentablemente como que no esté el Gran Kan.
Опять же, при все уважение, я так же не вижу Великого Хана.Gran Kan, mi Sagrado Emperador, usted me honró con esta tarea.
Великий Хан, мой священный император… Вы почтили меня этим поручением.Soy Cien Ojos, leal y devoto siervo del Gran Kan Kublai.
Меня зовут Сотня Глаз, я преданный слуга великого Хубилай- хана.El Gran Kan pidió verme cuando finalmente pude ponerme de pie.
Великий Хан попросил меня прийти к нему, когда я наконец- то смог встать.Es la lealtad de un hijo mortal a su padre mortal, Gran Kan.
Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.Estoy aquí, Gran Kan, como emisaria de mi padre, Kaidu de Karakórum.
Я пришла сюда, Кхаган… как эмиссар моего отца, Кайду из Каракорума.Quedarás embarazada, Princesa Azul, o el Gran Kan perderá irremediablemente.
Ты забеременеешь, Голубая принцесса… или Великий Хан проиграет.Gran Kan… un regalo exótico y excepcional de la península arábiga… vía Dunhuang.
Великий Хан, редкая и экзотическая птица с Аравийского полуострова на пути из Дуньхуаня.No tendrán paz, ni santuario… y mi Gran Kan demostrará que usted es mortal.
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность.El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias… y debatir un arbitraje pacífico.
Великий хан предлагает переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую трагедию, и обсудить разрешение спора.Como gesto de buena voluntad… el Gran Kan les entrega a los prisioneros de guerra de Wuchang.
В качестве подарка, Великий Хан освободил пленников после войны у деревни Учан.Nuestro Gran Kan se debate entre esta vida y la siguiente… y nosotros estamos aquí… viendo nuestro hogar invadido y preguntándonos si debemos vengarnos.
Наш Великий Хан колеблется между этой жизнью и последующей… а мы стоим здесь… прячемся в наших стенах и решаем, должны ли мы отомстить.No es mi intención ofender, pero el Gran Kan debería saber qué piensa el pueblo antes de caminar entre él mañana.
Я не хочу вас обидеть… но Великому Хану стоит узнать мысли народа перед тем, как пройтись среди них завтра.
