Примеры использования Guantánamo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En Guantánamo?
В Гуантаномо?Bishop y Qasim están yendo a Guantánamo.
Vimos esa mierda en Guantánamo, y no era bonito.
Мы видели ужасные вещи в Гитмо, было не так уж приятно.Torres, habla con el mando en Guantánamo.
Торрес, поговори с его командиром в Гитмо.Guantánamo no es un hotel en el que puedas colar a gente.
Гитмо- это не отель в который вы можете заселять людей.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Con calma, Guantánamo.
Притормози, Гуантаномо.Bueno, personalmente, yo apuesto a que es Guantánamo.
Ну, лично я, настаиваю на" Гитмо".Sí, pero cuando estábamos en Guantánamo, nunca nos pusimos las máscaras.
Да, но в Гитмо, мы даже не надели свои маски.Encontramos unos hostiles, como en Guantánamo.
Мы столкнулись с неприятностями, как в Гитмо.Lo convertiré en Guantánamo si no bajas ese envase.
Я превращу ее в сраную Гуантанаму, Если ты не поставишь бутылку на место.Uno que ya no se usa en Guantánamo.
Которая больше не используется в Гитмо.Si no tenemos suerte en Guantánamo, bien podríamos tener que salir a remos.
Если в Гитмо мы не найдем ничего подходящего, то нам можно сушить весла.Tex,¿qué tipo de inventario está disponible en Guantánamo?
Teкс, какая боевая техника есть в Гитмо?Los estás ayudando a mantener un Guantánamo secreto, aquí. y ahora no es solo para alienígenas.
Se lo pasará en grande mientras tú te pudres en Guantánamo.
И он затаится, пока ты будешь плесневеть в Гитмо.Durante años, he… he sabido lo de Guantánamo y he hablado de ello pero… verlo, no es lo que esperaba.
Годы я… знала про Гитмо, говорила про Гитмо, но глядя на это, я вижу не то, что ожидала.Amir Hassan, uno de los prisioneros de Guantánamo.
Амира Хассана, одного из заключенных, удерживаемых в Гитмо.Esa es la hermana de Amir Hassan, uno de los prisioneros de Guantánamo sobre los que el comandante Reza tenía información.
Это сестра Амира Хассана, одного из наших заключенных в Гитмо, дело которого было у капитана Резы.Nunca me pareció bien lo que hacíamos en Guantánamo.
Никогда не чувствовал правоту в том, что мы делали в Гитмо.El aspecto del aislamiento del enemigo: Guantánamo, o lo que sea; y el aspecto de la concentración de personas con el fin de proporcionarles de darles la asistencia humanitaria.
Аспект изоляции врага( Гуантанамо и так далее) и аспект концентрации людей с целью предоставить им гуманитарную помощь.Tomé un barco pesquero y navegamos hasta la Bahía de Guantánamo.
Мы сняли рыбацкую лодку, и подошли к заливу Гуантанамо.Aplicación de los decretos del Presidente Obama sobre Guantánamo, la detención y los interrogatorios.
Осуществление указов Президента Обамы относительно содержания и допрашивания в Гуантанамо.Tengo mi propia protección y una celda para usted en Guantánamo.
У меня есть собственная защита, и я позвоню по поводу вас в Гитмо.Si no fuera por mí, probablemente estarías de camino a Guantánamo ahora mismo.
Если бы не я, ты бы, возможно, уже был на пути в Гуантамо.Entre esos archivos había vídeos de los interrogatorios a Amir Hassan en Guantánamo.
Среди файлов было видеозаписи допросов Амира Хассана в Гитмо.Un paso en falso, y que va a terminar en Guantánamo.
Один неверный шаг- и я до конца жизни отправлюсь Por si no hubieras recibido su última carta por el Ramadán,se han mudado a Guantánamo.
Ты не получил их последние открытки на Рамадан,потому что они переехали в Гитмо.Sentirlo no hará ningún bien cuando te vueles la cabeza en Guantánamo.
Не надо извиняться перед противником, когда будешь стрелять в него в Гитмо!Idéntico tratamiento le confiere a la situación de los detenidos en Guantánamo.
В докладе также рассматривается положение лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо- Бей.Si sabes tanto,¿por quécamina por las calles de Hamburgo en vez de pudrirse en una celda en Guantánamo?
Ты знаешь все это. Каквышло, что он все еще ходит по улицам Гамбурга а не гниет в какой-нибудь клетке в Гуантаномо?
