Примеры использования Horizontalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sobel horizontalmente.
Собел по горизонтали.Esto sugiere que murió horizontalmente.
Amplía la tabla horizontalmente hacia los márgenes izquierdo y derecho de la página.
Растягивает таблицу по горизонтали до левого и правого полей страницы.Voltea la imagen horizontalmente.
Отразить изображение зеркально по вертикали.Introduzca el número máximo de páginas que se deben imprimir horizontalmente.
Введите максимальное число страниц для печати по горизонтали.Reducir horizontalmente.
Уменьшить по ширине.¿Cómo maximizo ventanas sólo vertical u horizontalmente?
Reflejar horizontalmente.
Чек- боксы Отразить горизонтали.¿Cómo maximizo las ventanas únicamente vertical u horizontalmente?
Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?Centra la tabla horizontalmente en la página.
Центрирует таблицу на странице по горизонтали.No se dejó nada para discutir, al menos esto es horizontalmente.
Больше Desplazar la salida horizontalmente(1/ 300 de pulgada).
Сдвинуть вывод по горизонтали( в 1/ 300 дюйма).Por consiguiente ese derecho impone responsabilidades tanto verticalmente como horizontalmente.
В этой связи это право возлагает обязанности как по вертикали25, так и горизонтали26.Soy bueno, como dice mi entrenador, horizontalmente y verticalmente.
En segundo lugar, horizontalmente al aumentar el número de productos exportados.
Во-вторых, горизонтально- путем увеличения числа видов экспортируемых сырьевых товаров.En segundo lugar, los resúmenes se analizan horizontalmente por temas concretos.
Во-вторых, резюме анализировались" горизонтально" по конкретным вопросам и темам.Viajando 1 m horizontalmente cambia la coordenada x de par a impar o viceversa.
Перемещение на один метр по горизонтали меняет координаты оси X с четных на нечетные и наоборот.Y luego también tenemos meandros que se mueven horizontalmente alrededor de todo el exterior.
А здесь у нас изгиб, который идет горизонтально вокруг всего экстерьера.Ahora lo roto horizontalmente sobre su eje central hasta que la luz se ponga verde.
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зеленым.La separación entre las zonas libre yocupada constituye una frontera queatraviesa horizontalmente el país.
Разделяющая оккупированную зону и свободную, делит страну почти по горизонтали.Existen más botones situados horizontalmente en la parte inferior del diálogo de verificación ortográfica.
Еще три кнопки расположены по горизонтали, внизу диалога проверки орфографии:.Esto significa que B1, el precio de venta,es la variable ingresada horizontalmente(con los valores 8, 10, 15 y 20).
Это означает, что В1- отпускная цена- является переменной,введенной по горизонтали( со значениями 8, 10, 15 и 20).Y puedes usarlo ahora para ir horizontalmente por muchos kilómetros bajo el agua y para bajar directamente a profundidades de 200 metros.
Она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров.La experiencia de algunos países hamostrado que las empresas de infraestructura integradas vertical u horizontalmente pueden impedir una competencia eficaz.
Опыт ряда стран показал, что существование вертикально или горизонтально интегрированных компаний, действующих в области инфраструктуры, может воспрепятствовать эффективной конкуренции.Horizontalmente, el espacio se mide tomando como referencia líneas de base que se extienden a lo largo de la costa, según disponen los artículos 5 y 7 de la Convención.
Горизонтально пространства отмеряются от исходных линий, проводимых вдоль побережья в соответствии со статьями 5 и 7 Конвенции.Cuando llega a la zona saturada, los contaminantes se esparcen horizontalmente en la dirección de la corriente del agua subterránea y verticalmente por efecto de la fuerza de gravedad.
Когда она достигает зоны аэрации, загрязняющие вещества распространяются горизонтально в направлении движения потока подземной воды и вертикально под влиянием гравитации.Esto proporcionará la plataforma necesaria para establecer redes activas entre la sede y las oficinas sobre el terreno y,también horizontalmente, entre las oficinas en los países y sus asociados.
Это обеспечит базу для тесного взаимодействия между штаб-квартирой и отделениями на местах,а также в горизонтальной плоскости-- между самими страновыми отделениями и их партнерами.Las universidades estatales han crecido horizontalmente desde 2005 y el número de escuelas superiores de todas las gobernaciones de siria aumentó de 51 a 224 en 2011.
Государственные университеты постепенно расширяются в горизонтальной плоскости с 2005 года, при этом число колледжей во всех провинциях Сирии увеличилось с 51 до 224 La estructura de mando de los talibanes está muy descentralizada y carece de coherencia,y los individuos tienen responsabilidades superpuestas tanto vertical como horizontalmente.
Командная структура<< Талибана>gt; имеет весьма децентрализованный и недостаточно координируемый характер, причем входящие в нее лицавыполняют дублирующие функции как Estas actividades se pueden desarrollar tanto horizontalmente, al promover la cooperación regional como verticalmente al estimular las actividades en el plano nacional.
Такая деятельность может осуществляться как в горизонтальном направлении, т. е. путем содействия региональному сотрудничеству, так и вертикально, т. е. путем содействия мероприятиям на национальном уровне.
