INEXPERTOS на Русском - Русский перевод

• неопытные

Примеры использования Inexpertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te lo dije, mis galos son inexpertos.
Я же говорил, что мои галлы совсем дикие.

No son inexpertos como a los jóvenes de la mayoría de las aves, pero más perfectamente desarrollado y precoces incluso que los pollos.
Они не являются, как неопытный молодой большинства птиц, но более совершенно разработаны и скороспелый, чем даже куры.

Son una trampa mortal para los inexpertos".
Это смертельные ловушки для новичков.

WASHINGTON, DC- Algo que los expertos saben, y los inexpertos no, es que saben menos de lo que los inexpertos creen.
ВАШИНГТОН- Единственное, что знают специалисты и чего не знают неспециалисты,- это то, что они знают меньше, чем кажется неспециалистам.

Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos.
У нас тысячи облитых нефтью птиц и тысячи готовых помочь, но совершенно неопытных добровольцев.

Los rebeldes son aficionados, inexpertos y con una defensa débil.
Повстанцы- дилетанты без опыта и навыков обороны.

Solía preguntarme si podía hacer algo para cambiar el mundo hasta que entendí que esos pensamientos eran inexpertos.
Раньше я задавалась вопросом, что я могу сделать, чтобы изменить мир… А потом поняла, что такие мысли неумелы.

En su mayoría, es lo que me esperaba, granjeros pow y tenderos, inexpertos pero haciendo lo mejor que pueden.
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники… неопытные, но стараются.

También es importante tener presente la finalidad educativa del material, que ofrece orientación a legisladores inexpertos.
Важно также иметь в виду учебную цель этого материала, а именно- предложить руководство для неопытных законодателей.

Pero hay apartamentos horribles, hombres sexualmente inexpertos y errores vergonzosos en cuanto a la vestimenta.
С другой, обшарпанные комнатенки, неопытные мужчины и досадные недоразумения в выборе одежды.

El orador insiste en la necesidad de que se mantenga dentro del Grupo un equilibrio no ya entre las regiones, sino entre los miembros experimentados e inexpertos del Comité.
Он настаивает на необходимости обеспечить в Контактной группе баланс не между регионами, а между опытными и неопытными членами Комитета.

Los hijos de Iván eran jóvenes e inexpertos e incluso los más fuertes líderes búlgaros dudaron de continuar con la resistencia.
Сыновья Ивана Владислава были молоды и неопытны, и даже самые сильные болгарские лидеры засомневались в целесообразности дальнейшего сопротивления.

Fueron tripulados por cuatro aviadores: el piloto Amir Nahumi con el navegante Yossi Yavin y el piloto Daniel Shaki con el navegante David Regev, todos relativamente inexpertos en ese momento.
Экипажи состояли из четырех человек: пилот Амир Нахумиruen, штурман Йоси Явин, пилот Даниэль Шаки, штурман Давид Регев, все они были относительно неопытны на то время.

En particular, los agentes de policía, que son nuevos e inexpertos, todavía no han hecho todo lo que deberían para mejorar su historial en materia de derechos humanos.
В частности, недавно созданные и весьма неопытные полицейские силы пока не сделали всего того, что следует, для улучшения своего послужного списка в области прав человека.

Por consiguiente, tiene que haber muy buenas razones y salvaguardias si la facultad de usar la fuerza letal se pone en manos de oficiales de policía, que, en ocasiones, son jóvenes e inexpertos.
Следовательно, если полномочия на применение смертоносной силы сотрудникам полиции( иногда молодым и неопытным) предоставляются, то для этого должны быть весьма веские причины и гарантии.

Sin lugar a dudas, los miembros de nuestra policía nacional, si bien jóvenes, inexpertos y sin equipamiento suficiente, han demostrado su valentía y determinación en la lucha contra la inseguridad, pero el apoyo de la MINUSTAH a su lado ha sido digno de gran agradecimiento.
Безусловно, наша национальная полиция, несмотря на ее молодость, неопытность и недостаточную оснащенность, продемонстрировала смелость и решительность в борьбе за обеспечение безопасности, вместе с тем, мы высоко оцениваем поддержку, оказанную им МООНСГ.

Y las muchas veces que vi a Nathaniel en Skid Row, fui testigo de cómo la música era capaz de resucitarle de sus momentos más oscuros, de lo que parecían, para mis ojos inexpertos, los inicios de un episodio esquizofrénico.
Я часто встречался с Натаниэлем на Скид Роу и был свидетелем того, как музыка могла возвратить его из очень тяжелых состояний, которые, как мне казалось на мой неопытный взгляд, могли бы стать началом шизофренического приступа.

La historia nos ha enseñado una lección amarga sobre la forma en que los líderes políticos inexpertos, las emociones erróneamente expresadas y las decisiones irresponsables, junto con la injerencia militar externa, han llevado a la tragedia de una depuración étnica completa de la población georgiana en Abjasia(Georgia).
История преподала нам горький урок того, как неопытное политическое руководство, неправильно направленные эмоции и безответственные решения, поддержанные прямым военным вмешательством извне, привели к трагедии полной<< этнической чистки>gt; грузинского населения в Абхазии( Грузия).

Se citaron ejemplos de algunos de los problemas que se habían planteado, especialmente en el contexto transfronterizo, en procedimientos de insolvencia en que se había nombrado a profesionales inexpertos y no cualificados.
Были приведены примеры некоторых проблем, возникавших в ходе производств по делам о несостоятельности, в частности в трансграничном контексте, в которых управляющими по делам о несостоятельности назначались неопытные и недостаточно квалифицированные в этой области специалисты- практики.

Se le explicó que eso se debía a diversos motivos: en primer lugar, muchos detenidos carecen sencillamente de los medios necesarios para contratar a un abogado y la asistencia jurídica de oficio es inadecuada porque los abogados asignados a los detenidos son demasiado inexpertos o no tienen interés ninguno en actuar con diligencia en nombre de los clientes a quienes han sido asignados.
Это объяснялось рядом причин. Во-первых, услуги адвоката попросту не по карману многим задержанным, а юридическая помощь настолько неадекватна, что назначаемые защитники либо не имеют необходимого опыта, либо не желают должным образом отстаивать интересы своих клиентов.

Era tan inepto y tan inexperto que ni siquiera alcanzó el clímax.
Вы были настолько неумелым, настолько неопытным, что даже не смогли достичь оргазма.

No era un nacionalista o un demócrata inexperto era un asesino despiadado.
Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей.

Completamente inexperto e inocente.".
Полностью неопытный и невинный.".

Dado que soy inexperto, valoraría cualquier consejo que pudiera darme".
Будучи неопытным, я буду благодарен любому совету от вас.

Eran tropas inexpertas.
Отряд был неопытный.

Existe una valoración general de que las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo son débiles e inexpertas.
Согласно общей оценке, временные институты самоуправления неэффективны и не имеют опыта.

Ser verde ya no significa ser inexperto.
Зеленый уже не значит неопытный.

Creo que era pequeño e inexperto.
Думаю, он был маленьким и неопытным.

Fue alguien más pequeño… alguien con un cuchillo diferente que era… inexperto.
Убийца ниже ростом… кто-то с другим ножом кто-то… неопытный.

Y no es tan inexperto… como para ignorar lo buenos que otros puedan ser.
И он достаточно неопытен, что бы не знать, насколько хороши остальные.

Как использовать "inexpertos" в предложении

Ninguno de los púgiles son inexpertos en estas lides.

Nadie está libre de accidentes, tanto inexpertos como "expertos".

Inexpertos el reacción o individuo, sino mediante menus presentes.

- Alegres, divertidos, atrevidos, inexpertos pero ansiosos de libertad.

Guia para padres desesperadamente inexpertos 2 Colección El Jueves.!

Manguitos y flotadores para los nadadores inexpertos De acuerdo.

me lo cuestiono desde mis tempranos e inexpertos 17.

Inexpertos ambos, deseaban algo sin saber lo que era.

Tampoco hay mujeres frias,si no hombres inexpertos jajajaja +++++crazymouse.

A menudo está tan inexpertos como si su intensidad.