Примеры использования Ingeniero de software на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Principal Ingeniero de Software.
Старший инженер- программист.Ingeniero de software, como la mayoría.
Инженер ПО, как и большинство.Desempleado al momento del juicio,pero listó sus anteriores ocupaciones como"ingeniero de Software.".
Во время суда безработный,но в графе о бывшей работе он указал" инженер- программист".Soy ingeniero de software.
Я специалист по программному обеспечению.Por ejemplo:"Golpear", el proyecto del que hablé antes,es un concepto desarrollado por un percusionista y un ingeniero de software quienes no se conocían dos días antes de que lanzaran la idea.
Для примера,« Удар», я упоминала ранее, концепт,развитый барабанщиком и инженером- программистом, которые не знали друг друга прежде, но воплотили идею.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Yo soy un ingeniero de software en Dean & Dean.
Я программист в Дин и Дин.Europa acababa de sobrevivir 140 años de guerra continua, nadie sabía leer o escribir, no existían los trabajos de hoy,como banca de inversiones o ingeniero de software o conductor de TV.
Европа только пережила 140 лет нескончаемых войн, никто не умеет ни читать, ни писать, нет таких рабочих мест, за которыевы держитесь сейчас, таких как инвестиционный банкир, или программист, или телеведущий.Ingeniero de software del mes.
Разработчик программного обеспечения месяца.En 1985 recibió un B.A. en Ciencias de la Computación de la Universidad de Cambridge yse incorporó a Sinclair Research Ltd como ingeniero de software/IA; en 1986 cofundó Man-Made Minions Ltd con el propósito de desarrollar un verificador formal automatizado de programas.
В 1985 году он получил B. A. по информатике в Университете Кембриджа и был принят на работу в SinclairResearch Ltd в качестве AI/ software- инженера; в 1986 году был одним из сооснователей Man- Made Minions Ltd.Safip Ingeniero de software de escritorio.
Safip Инженер- разработчик настольных.ICasualties. org(antiguamente Irak Coalition Casualty Count), es un sitio web independiente,creado en mayo de 2003 por Michael White, un ingeniero de software de Georgia, EE.UU., para realizar un seguimiento de las bajas en la Guerra de Afganistán y la Guerra de Irak.
ICasualties. org или Iraq Coalition Casualty Count- независимый интернет- сайт,созданный в мае 2003 года разработчиком программного обеспечения Майклом Уайтом( Стоун- Маунтин, Джорджия, США) для отслеживания потерь, понесенных многонациональной коалицией во главе с США в ходе боевых действий в Ираке.Eres ingeniero de software especializado en sistemas operativos remotos.
Вы инженер- программист, специализирующийся на удаленном управлении операционными системами.Porque había sido un Ingeniero de Software por cerca de 15 años a este punto.
Alvin, nuestro ingeniero de software y cofundador ha construido estas herramientas.
Элвин, наш инженер- программист и соучредитель, оказал помощь в создании этих средств.Esto es emocionante porque exime al ingeniero de software de tener que ser súper inteligente, y le pasa la carga a los datos.
Это замечательно, так как это помогает программисту. Ему не нужно быть очень умным; все сводится к данным.Graduado Ingeniero de Software Senior.
Выпускник старший инженер- программист.Por eso un ingeniero de software gana tanto dinero.
Именно поэтому инженер- программист так много зарабатывает.Jerrod Wilkins, ingeniero de software, 41 años, divorciado recientemente.
Джерроду Уилкинсу, программному инженеру. Ему 41, и он недавно в разводе.Alguien como una ingeniera de software desaparecida.
Какой-нибудь пропавший инженер- программист.Musulmanes radicalizados, ingenieros de software con estudios de postgrado.
Радикальные мусульмане, специалисты- инженеры программного обеспечения.Futuros ingenieros de software emprendedores, artesanos, músicos y artistas.
Будущие инженеры- программисты, предприниматели, ремесленники, музыканты и художники.Ingenieros de software, no soldados.
Разработчики программного обеспечения, не солдаты.Esa es Wendy, nuestra principal ingeniera de software.
Это Венди, наш ведущий разработчик по программному обеспечению.O si están trabajando en algo para los ingenieros de software, es posible que obtenga estudiantes de informática.
Или, если же Вы создаете что-нибудь для разработчиков программного обеспечения, Вы можете обратиться к студентам, изучающим компьютерные науки.La acción pionera de sus expertos en tecnologías de la información, ingenieros de software y operadores de centros de llamadas ha convertido al país en un ejemplo de éxito económico.
Пионеры в области информационных технологий, инженеры- программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.Contratamos a un equipo de físicos, ingenieros de software y biólogos para que trabajaran en esto, y la primera cosa en la que tuvimos que trabajar fue básicamente en crear un cuerpo humano.
Мы наняли команду физиков, программистов и биологов, и первое, над чем нам пришлось работать- это как раз моделирование человеческого тела.Si hoy programas una computadora, por ejemplo, tu teléfono, entonces contratas ingenieros de software que escriben una receta de cocina muy, muy larga, como,"si el agua está demasiado caliente, baja la temperatura;
Если сегодня вы создаете программу для компьютера или смартфона, то нанимаете инженеров- программистов, которые пишут длиннющий кулинарный рецепт, например:« Если вода слишком горячая, уменьшите температуру.Los creadores delentorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.
Создатели этой рабочей среды- сообщество разбросанных по всему миру программистов. Эти люди- разработчики свободного программного обеспечения- основной своей задачей считают выпуск высококачественного программного продукта, который позволит пользователю с легкостью задействовать всю вычислительную мощь своего компьютера.El nuevo equipo de ingenieros de software.
Новая команда инженеров- программистов.Y en ese entonces, contraté a los mejores ingenieros de software para encontrar las mejores reglas.
Тогда я нанял лучших в мире инженеров- программистов, чтобы найти наилучшие правила.
