Примеры использования Ir a tomar un café на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres ir a tomar un café?
¿O podríamos obviar las normas e ir a tomar un café?
Или мы можем сходить выпить кофе.¿Quieres ir a tomar un café?
Estaré por el vecindario, podríamos ir a tomar un café.
Я буду по соседству, может, кофе попьем?Quiero ir a tomar un café.
Я хочу сходить за кофе.Me preguntaba sital vez querías pasar el rato en algún momento… o ir a tomar un café o algo.
¿Quieres ir a tomar un café?
Не хочешь выпить кофе?Me preguntaba si te apetecía ir a tomar un café y hablar?
Пришла поинтересоваться, не хочешь ли выпить кофе, поговорить?¿Quieres ir a tomar un café algún día?
Pero cuando estés afuera, quizás podríamos ir a tomar un café Conocernos juntos.
Но когда ты выйдешь отсюда, кто знает, может, мы вместе выпьем кофе, узнаем друг друга получше.¿Quieres ir a tomar un café o algo?
Не хочешь как-нибудь кофе попить?Si podríamos… ir a tomar un café.
Где-нибудь по чашечке кофе.Podemos ir a tomar un café o ver un película, algo simple.
Можем попить кофе, или сходить в кино, что-нибудь простое.Porque si quieres ir a tomar un café--?
Потому что если вы хотите выпить кофе?Podemos ir a tomar un café y hablar, o algo--.
Можем сходить, выпить кофе…- или поговорить… или просто.Mira,¿quieres ir a tomar un café?
Слушай, может встретимся выпить кофе?Me dejan ir a tomar un café si está un médico con él.
Me preguntaba si querías ir a tomar un café alguna vez.
Я хотел спросить, не хочешь ли как-нибудь выпить кофе.¿Puedes ir a tomar un café?
Может зайдешь выпить кофе?No, puedo ir a tomar un café.
Нет, я могу выпить кофе.¿Quieres ir a tomar un café?
Хочешь пойдем попьем кофе?¿Quieres ir a tomar un café?
Хочешь схадить выпить кофе?¿Quieres ir a tomar un café?
Может, выпьем по чашке кофе?¿Quieren ir a tomar un café?
Может, ребята, пойдем кофе выпьем?¿Quieres ir a tomar un café o algo?
Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?¿Te gustaría ir a tomar un café a mi hotel?
Не хотите выпить кофе в моем отеле?¿Le gustaría ir a tomar un café con una galleta digestiva?
Не хотите выпить кофе с печеньем?Y esperaba que pudiéramos ir a tomar un café y que pudieras darme algún consejo.
Я надеялся, может, мы могли бы выпить кофейку, и вы дадите мне совет.No, me preguntaba si querrías ir a tomar un café… entre tus reuniones mientras todavía estés en la ciudad.
Нет, я просто подумала, пока ты в городе, может, захочешь выпить кофейку между встречами.
