IV MATERIAL TÉCNICO на Русском - Русский перевод

• iv технические материалы

Примеры использования Iv material técnico на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv Material técnico:.
Iv технические материалы:.

Iv Material técnico para usuarios externos.
Iv Технические материалы для внешних пользователей.

Iv Material técnico(bases de datos, programas de computadora,etc.).
Iv технические материалы базы данных, программное обеспечение и т.

Iv Material técnico: actualizaciones periódicas del sitio de la División en la Web; monografía técnica sobre nuevas cuestiones y su aplicación en los análisis de políticas que introducen la perspectiva de la discapacidad;
Iv технические материалы: периодическое обновление вебсайта Отдела; техническая монография, касающаяся возникающих вопросов и их приложения к анализу политики с точки зрения инвалидности;

Iv Material técnico: mantenimiento y actualización del sitio en la Web y bases de datos del Centro Regional de América Latina y el Caribe; mantenimiento de la biblioteca y el sitio en la Web del Centro Regional de África;
Iv технические материалы: поддержка и обновление веб- сайта и баз данных Регионального центра в Латинской Америке и Карибском бассейне; обслуживание библиотеки и веб- сайта Регионального центра в Африке;

Iv Material técnico: actualización y mantenimiento de las páginas de presentación en la Internet del Consejo Económico y Social, la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales(1);
Vi технические материалы: обновление и обслуживание вебстраниц Экономического и Социального Совета и Управления по поддержке и координации деятельности Экономического и Социального Совета, а также Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам( 1);

Iv Material técnico para usuarios externos: difusión de evaluaciones del Comité Científico en importantes foros científicos y públicos, entre ellos el 13º Congreso de la Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones, que se celebrará en 2012(1).
Iv технические материалы для внешних пользователей: распространение результатов оценок Научного комитета на основных научных и публичных форумах, включая тринадцатый конгресс Международной ассоциации радиационной защиты, который состоится в 2012 году( 1).

Iv Material técnico: mantenimiento del sitio web que proporciona acceso a información y documentos sobre actividades relacionadas con la vivienda y la ordenación de la tierra(2); mantenimiento del sitio web que proporciona acceso a información y documentos sobre actividades en materia de población(2);
Iv технические материалы: ведение веб- сайта, обеспечивающего доступ к информации и документам, связанным с деятельностью в области жилищного хозяйства и землепользования( 2); ведение веб- сайта, обеспечивающего доступ к информации и документам, связанным с деятельностью в области народонаселения( 2);

Iv Material técnico: sitio web de la UNCTAD, y sus páginas con información sobre la UNCTAD, reuniones y actos, documentos y publicaciones, material de prensa y de información pública, cooperación técnica y evaluación(2); sitio web del 13º período de sesiones de la UNCTAD(1);
Iv технические материалы: веб- сайт ЮНКТАД и его страницы с информацией о ЮНКТАД, совещаниях и мероприятиях, документах, публикациях и материалах для прессы и широкой общественности, а также о деятельности в области технического сотрудничества и оценки( 2); веб- сайт тринадцатой сессии ЮНКТАД( 1);

Iv Material técnico: dos conferencias electrónicas sobre los progresos y obstáculos en la aplicación de las recomendaciones del Consenso de Lima y de la Plataforma de Acción de Beijing en los países de la región y la influencia de las organizaciones y redes de mujeres de la sociedad civil en la vida pública(2);
Iv технические материалы: две электронные конференции по рассмотрению достижений и препятствий на пути выполнения рекомендаций Лимского консенсуса и Пекинской платформы действий в странах региона и влияния, которое оказывают на общественную жизнь гражданского общества женские организации и сети( 2);

Iv Material técnico: bases de datos demográficos sobre países europeos(1); mantenimiento del sitio en la Web mediante el suministro de documentos de reuniones, pasajes de publicaciones e información sobre actividades(1); documento sustantivo para el Foro Económico de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(2);
Iv технические материалы: демографическая база данных по европейским странам( 1); обслуживание вебсайта, на котором размещаются документы заседаний/ совещаний, выдержки из публикаций и информация о проводимой деятельности( 1); основной документ для Экономического форума Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( 2);

Iv Material técnico: indicadores estadísticos para Asia y el Pacífico(base de datos en la Web actualizada trimestralmente); información estadística; material de capacitación sobre diversos aspectos de las estadísticas oficiales, incluida la generación de indicadores relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio;
Iv технические материалы: статистические показатели по Азиатско-Тихоокеанскому региону( база данных на вебсайте; ежеквартальное обновление); статистическая информация; учебные материалы по различным аспектам официальной статистики, включая расчет показателей, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

Iv Material técnico: mantenimiento y actualización de la página dedicada a la financiación para el desarrollo en Internet; notas informativas sobre cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo destinadas a reuniones de alto nivel de funcionarios superiores de las Naciones Unidas y representantes gubernamentales y no gubernamentales interesados(12);
Iv технические материалы: обслуживание и обновление исходной страницы на Интернет<< Финансирование в целях развития>gt;; информационные записки по вопросам финансирования в целях развития для заседаний высокого уровня старших должностных лиц Организации Объединенных Наций с заинтересованными представителями правительственных и неправительственных организаций( 12);

Iv Material técnico: contribución de documentos para la publicación World Economic Situation and Prospects; documento de trabajo sobre las disparidades socioeconómicas prevalecientes dentro de los países de la región y cuestiones de política conexas; documento de trabajo sobre las políticas y estrategias favorables a los pobres en materia de crecimiento económico;
Iv технические материалы: материалы для включения в издание" World Economic Situation and Prospects"(<< Мировое экономическое положение и перспективы>gt;); рабочий документ, касающийся существующих в странах региона социально-экономических диспропорций и связанных с ними вопросов политики; рабочий документ, посвященный политике и стратегиям экономического роста в интересах малоимущих;

Iv Material técnico: informe electrónico sobre las principales actividades de la oficina subregional para África Meridional, incluido el programa de asistencia técnica de la CEPA(1); plataforma de gestión de conocimientos para la preparación y el intercambio de información sobre cuestiones de integración económica y social(1); Observatorio sobre la Integración Regional en África(1);
Iv технические материалы: электронная информационная сводка, посвященная основным мероприятиям Субрегионального отделения для южной части Африки, включая программу технической помощи ЭКА( 1); платформа управления знаниями для подготовки информации по вопросам социально-экономической интеграции и обмена ею( 1); Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке( 1);

Iv Material técnico: mantenimiento de el sitio en la Web mediante el suministro de documentos de reuniones, pasajes de publicaciones e información sobre actividades relacionadas con este subprograma( 1), actualización de la base de datos macroeconómicos de la CEPE, actualización de la base de datos en la Web sobre la presentación integrada de programas de trabajo estadísticos internacionales en la región de la CEPE( 1);
Iv технические материалы: обслуживание вебсайта, содержащего документы заседаний, фрагменты публикаций и информацию о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 1); обновление макроэкономической базы данных ЕЭК; обновление сетевой базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭК>gt;( 1);

Iv Material técnico consistente, por ejemplo, en bases de datos y programas informáticos: desarrollo del sistema de información del sistema de transporte integrado en el Mashreq árabe; cuatro páginas de presentación sobre actividades industriales, tecnológicas, agrícolas y de transporte de la CESPAO; actualización del sistema de transporte integrado en el mapa del sistema de información geográfica del Mashreq árabe;
Iv технические материалы, такие, как базы данных и программное обеспечение: разработка информационной системы единой транспортной системы в странах арабского Машрика; четыре информационные страницы ЭСКЗА, посвященные деятельности в области промышленности, технологии, сельского хозяйства и транспорта; обновление информации о единой транспортной системе на карте географической информационной системы( ГИС) арабского Машрика;

Iv Material técnico, mantenimiento de un sitio web sobre la NEPAD: organismos de las Naciones Unidas que operan en África; desarrollo y mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la NEPAD con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;
Iv материалы технического характера: ведение веб- сайта о НЕПАД: учреждения Организации Объединенных Наций, работающие в Африке; подготовка и обновление списков для проведения в Интернете дискуссий, посвященных НЕПАД, в рамках всех девяти тематических областей Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности межтематического диалога и содействия межсекторальному программированию и осуществлению мероприятий в рамках тематических областей;

Iv Material técnico: mantenimiento y actualización del Sistema de Información Estadística y de los conjuntos de datos en línea de la CESPAO(2); mantenimiento y actualización de la página de presentación de la CESPAO sobre estadísticas(biblioteca virtual, mejores prácticas, normas y clasificaciones, reuniones y documentación, entre otras)(2); mantenimiento y actualización del glosario electrónico sobre términos estadísticos(2);
Iv технические материалы: техническое обслуживание и обновление системы статистической информации и интерактивная подборка данных( 2); ведение и обновление веб- сайта ЭСКЗА по вопросам статистики( включая виртуальную библиотеку, передовые методы работы, стандарты и классификации, организацию совещаний и подготовку документации)( 2); ведение и обновление электронной базы данных, содержащей глоссарий статистических терминов( 2);

Iv Material técnico: aplicaciones de la CESPAO sobre estadísticas, incluido el Sistema de Información Estadística de la CESPAO, biblioteca virtual, mejores prácticas, normas y clasificaciones, reuniones y documentación(2), mantenimiento y actualización de un glosario electrónico de términos estadísticos(2); cuestiones metodológicas de las estadísticas económicas(1); metodología de las estadísticas demográficas y de salud(1);
Iv технические материалы: информационно- технические продукты ЭСКЗА по статистике, включая систему статистической информации ЭСКЗА, виртуальную библиотеку, передовые методы, стандарты и классификации, организацию совещаний и подготовку документации( 2); ведение и обновление электронного глоссария статистических терминов( 2); методологические вопросы экономической статистики( 1); методология демографической статистики и статистики здравоохранения( 1);

Iv Material técnico: mantenimiento de el sitio en la Web mediante la publicación de documentos de reuniones, pasajes de publicaciones e información sobre actividades relacionadas con este subprograma; actualización de la base de datos de estadísticas relativas a el género de la CEPE; actualización de la base de datos macroeconómicos de la CEPE; actualización de la base de datos en la Web sobre la presentación integrada de programas de trabajo estadísticos internacionales en la región de la CEPE;
Iv технические материалы: обслуживание веб- сайта, на котором размещаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой; обновление базы данных ЕЭК по гендерной статистике; обновление базы макроэкономических данных ЕЭК; обновление сетевой базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭК>gt;;

Iv Material técnico: un marco regional para los objetivos de desarrollo sostenible(1); acceso al abastecimiento de agua y saneamiento en la región árabe: perspectivas después de 2015(1); la financiación para el desarrollo sostenible en la región(1); empleos ecológicos en pequeñas y medianas empresas ecológicas: oportunidades y retos(1); fortalecimiento del marco institucional para el desarrollo sostenible en la región árabe(1); necesidades de desarrollo tecnológico y transferencia de tecnología en la región para el desarrollo sostenible(1);
Iv технические материалы: региональная платформа для достижения целей в области устойчивого развития( 1); доступ к водоснабжению и санитарии в арабском регионе: перспективы на период после 2015 года( 1); финансирование устойчивого развития в регионе( 1); экологичные рабочие места на экологичных малых и средних предприятиях: возможности и трудности( 1); укрепление институциональной базы устойчивого развития в арабском регионе( 1); потребности региона в разработке и передаче технологий в интересах устойчивого развития( 1);

Iv Material técnico: actualización y mantenimiento de bases de datos sobre conjuntos de datos de las encuestas de hogares y el Centro de gestión de el conocimiento de el Caribe( 2); actualización y mantenimiento de bases de datos sobre el desarrollo sostenible( 2); actualización y mantenimiento de bases de datos sobre estadísticas de el comercio y determinados indicadores estadísticos( 2); actualización y mantenimiento de bases de datos sobre los hombres y las mujeres en la adopción de decisiones y sobre los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en el Caribe( 2);
Iv технические материалы: обновление и ведение баз данных о результатах обследований домашних хозяйств и по Карибскому центру знаний( 2); обновление и ведение баз данных, касающихся устойчивого развития( 2); обновление и ведение баз данных по статистике торговли и отдельным статистическим показателям( 2); обновление и ведение баз данных, касающихся участия женщин и мужчин в процессах принятия решений и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в регионе Карибского бассейна( 2);

Iv Material técnico: actualización, mantenimiento y ampliación de la Base de datos integrada de controversias comerciales de América Latina y el Caribe, que incluye un análisis exhaustivo de las controversias comerciales en la Organización Mundial del Comercio, los cuatro planes de integración subregional y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte(2); actualización, mantenimiento y ampliación de la base de datos sobre comercio exterior en el plano mundial y en los países de la región: Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional(2);
Iv технические материалы: обновление, ведение и расширение комплексной базы данных о торговых спорах для Латинской Америки и Карибского бассейна, включающей всесторонний анализ торговых споров во Всемирной торговой организации, в четырех субрегиональных интеграционных системах и в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле( 2); обновление, ведение и расширение базы данных по внешней торговле на глобальном уровне и в странах региона: Интерактивная графическая система данных о международной торговле( 2);

Iv Material técnico: informe electrónico sobre las principales actividades de la oficina subregional para el África occidental, incluidas otras iniciativas subregionales(1); metodología para la recolección de datos desglosados por género para el seguimiento de los adelantos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio(1); documento técnico y presentaciones sobre política fiscal y financiación del desarrollo económico y social en el África occidental(1); sitio web de información sobre los servicios de asesoramiento disponibles(1);
Iv технические материалы: электронная сводка информации по основным направлениям деятельности Субрегионального отделения для Западной Африки, включая другие субрегиональные инициативы( 1); методология сбора дезагрегированных по признаку пола данных для отслеживания прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 1); техническая документация и презентации, посвященные бюджетно- налоговой политике и вопросам финансирования экономического и социального развития в Западной Африке( 1); информационный веб- сайт о предоставляемых консультационных услугах( 1);

Iv Materiales técnicos:.
Iv технические материалы:.

Iv Materiales técnicos: dos bases de datos sobre expertos y redes que se especializan en la gestión pública.
Iv технические материалы: две базы данных об экспертах и сетях в области управления;

Iv Materiales técnicos para usuarios externos: actualización de las bases de datos de la ESTNET; actualización de los programas informáticos del modelo PEDA; manuales técnicos y módulos de enseñanza a distancia para instrumentos elaborados con objeto de analizar las cuestiones interrelacionadas y sus repercusiones en la seguridad alimentaria;
Iv технические материалы для внешних пользователей: обновленные базы данных ЭСТНЕТ; обновленные программные средства ПЕДА; технические руководства и модули дистанционного обучения для служебных программ, разработанных для анализа взаимосвязанных проблем и их влияния на продовольственную безопасность;

Iv Materiales técnicos: base de datos sobre el estado de la información para el desarrollo en África; preparación de materiales de información(estudios y monografías) para funcionarios encargados de adoptar políticas y otros usuarios; creación y mantenimiento de un sitio de intercambio electrónico de información en la CEPA para que los Estados miembros den a conocer los datos de que disponen y para que los usuarios puedan utilizar los datos y la información disponibles;
Iv технические материалы: базы данных о ходе использования информации в целях развития Африки; разработка информационных материалов( исследований, информационных бюллетеней) для директивных органов и других участников; создание и обслуживание шлюза расчетной палаты в ЭКА для государств- членов в целях публикации имеющихся у них данных и для пользователей в целях изучения имеющихся данных и информационной продукции;

Iv Materiales técnicos: modelo macroeconómico de evaluación de políticas en que se tienen en cuenta las cuestiones de género; guía de consulta rápida; manual de procedimientos para medir el trabajo de la mujer en el sector no comercial de la economía e integrar los datos correspondientes en los instrumentos nacionales de planificación; métodos de evaluación de la repercusión en la situación de los géneros de la aplicación de las Plataformas de Acción de Dakar y Beijing;
Iv технические материалы: макроэкономическая модель учета гендерной проблематики в целях оценки политики; справочное пособие; руководство по процедурным вопросам в целях измерения и учета работы женщин в рамках нерыночной экономики в национальных документах по вопросам планирования; средства оценки результативности в целях определения последствий осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий для положения женщин;