Примеры использования Jeque khalid на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy invitada del jeque Khalid.
Я- гостья шейха Халида.Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores.
Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа.En el salón VIP, después de la fiesta Samantha se encontró en medio delMedio Oriente enfrente del productor de la película, el jeque Khalid.
Во время афтер-пати Саманта ощутила дух Востока благодаря шейху Халиду, продюсеру.Bahrein- Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa.
Бахрейн Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа.La Presidenta(habla en árabe):Tiene ahora la palabra Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa.
Председатель( говорит по-арабски):Слово предоставляется министру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду Аль Халифе.
Люди также переводят
Su Excelencia el Jeque Khalid bin Ahmed Al Khalifa, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Bahrein.
Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа, министр иностранных дел, Королевство Бахрейн.Deseo expresar mi profundo agradecimiento por la presencia en esta solemne ocasión delMinistro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Khalid bin Mohammed Al-Khalifa.
Позвольте мне от всей души приветствовать присутствующего сегодня в этом залеминистра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейха Халида бен Мухаммеда Аль Халифу.Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Ministro de Vivienda, Municipalidades y Medio Ambiente de Bahrein.
Министр жилищного строительства,местного самоуправления и по охране окружающей среды Бахрейна Его Превосходительство шейх Халид бен Абдулла Аль Халифа.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду Аль Халифе.El Presidente interino: A continuación, doy la palabra al Ministrode Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду бен Мухаммеду Аль Халифе.El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю словоминистру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду аль- Халифе.El Jeque Khalid bin Jassim Al-Thani, Director de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar, formuló una declaración inaugural en nombre del Gobierno de Qatar, en la que señaló que la celebración de la reunión formaba parte de los esfuerzos de su Gobierno para consolidar las normas internacionales encaminadas a proteger los derechos humanos.
Директор Бюро по правамчеловека Министерства иностранных дел Катара шейх Халид бен Джасем Аль Тани выступил с приветственным заявлением от имени правительства Катара, в котором он отметил, что проведение совещания является частью усилий его правительства по консолидации международных стандартов, направленных на защиту прав человека.La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Jeque Khalid bin Ahmed al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Совещание было открыто министроминостранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительством шейхом Халидом бен Ахмедом бен Мухаммедом Аль Халифой.Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta dirigida al Sr. Ban Ki-moon,Secretario General de las Naciones Unidas, por el Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Kalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein(véase el anexo).
Я имею честь препроводить настоящим письмоминистра иностранных дел Королевства Бахрейн шейха Халеда бен Ахмеда бен Мухаммеда Аль Халифы на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна( см. приложение).La reunión estuvo presidida por el Excelentísimo Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein, y por el Excelentísimo Señor Kasit Piromya, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia, en calidad de Presidente de la ASEAN.
Совещание проходило под совместным председательством министра иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда бен Мухаммеда Аль Халифы и министра иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Касита Пирома как председателя от АСЕАН.Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Walid Al-Moualem, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados de la República Árabe Siria; el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao;Su Excelencia, el Jeque Khalid Bin Mohammed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein; la Excma. Sra. Aurelia Frick, Ministra de Relaciones Exteriores, Ministra de Educación y Ministra de Asuntos Culturales de Liechtenstein; y el Excmo. Sr. Erlan Abdyldayev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kirguistán.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Валид Муаллем, заместитель председателя Совета министров, министр иностранных дел и по делам эмигрантов Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство Тхонглун Сисулит, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики;Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Ее Превосходительство Аурелия Фрик, министр иностранных дел, министр образования и министр культуры Лихтенштейна; и Его Превосходительство Эрлан Абдылдаев, министр иностранных дел Кыргызстана.La delegación del Consejo deCooperación del Golfo estuvo encabezada por el Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein, y la delegación de la Unión Europea estuvo dirigida por Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea.
Делегацию ССЗ возглавлял шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Королевства Бахрейн, а делегацию Европейского союза-- Кэтрин Аштон, Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и заместитель Председателя Европейской комиссии.El Presidente(habla en árabe): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду бен Мухаммеду Аль Халифе.El Consejo escucha declaraciones de Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, y el representante de Israel.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда Аль Халифы, министра иностранных дел Бахрейна, и представителя Израиля.Los arrestos de miembros del" equipo de mando" original de Osama bin Laden,entre los que estaban el Jeque Khalid Mohammed, Yasir al-Jaziri, Waleed bin Attash y otros lugartenientes de alto rango, mermaron de forma importante su capacidad operativa y proporcionaron informaciones fundamentales sobre la red.
Арест членов первоначальной<<командной группы>gt; Усамы бен Ладена, включая Халеда Шейха Мохаммеда, Ясира аль- Джазири, Валида бен Атташа и других старших помощников, существенно подорвал ее оперативный потенциал и дал крайне важные разведданные в отношении этой сети.Es cierto que la detención de algunos de los principales miembros del" equipo de mando" original de Osama bin Laden,en particular el Jeque Khalid Mohammed, Abu Zubayida, Yasir al-Jaziri y Waleed bin Attash, así como de otros lugartenientes importantes, ha mermado de forma importante la capacidad operativa de Al-Qaida y ha permitido obtener información útil sobre la red.
Разумеется, аресты ключевых членов первоначальной<< командной группы>gt; Усамы бен Ладена,особенно Халеда Шейха Мохаммеда, Абу Зубайиды, Ясира аль- Джазири и Валида бен Атташа, равно как и других старших помощников, существенно подорвали оперативный потенциал<< Аль-Каиды>gt; и дали некоторые полезные разведданные в отношении этой сети.Durante su visita a Kuwait, los días 21 y 22 de noviembre de 2011, paralelamente a una conferencia ministerial internacional celebrada allí, el Coordinador de Alto Nivel fue recibido por el Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah.
Bajo el patrocinio de Su Majestad Hamad Bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein,y Su Alteza Real el Jeque Abdullah Bin Khalid Al Khalifa, Viceprimer Ministro, el Ministerio de Justicia y Asuntos Islámicos había organizado varias conferencias para promover el diálogo.
Durante su visita a Kuwait, el 22 de mayo de 2012 el Coordinador fue recibido por el Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores de Kuwait, el Jeque Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, quien reiteró la importancia de la función que las Naciones Unidas desempeñaban para zanjar la cuestión de larga data relativa a las personas desaparecidas.
Во время своего визита в Кувейт Координатор 22 мая 2012 года встретился с заместителем премьер-министра иминистром иностранных дел шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом, который подтвердил важность роли Организации Объединенных Наций в окончательном решении этой давней проблемы пропавших без вести лиц.Los días 20 y 21 de noviembre, mi Representante Especial visitó Kuwait para entrevistarse con el Primer Ministro, Jeque Jaber Al-Mubarak Al-Sabah; el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,Jeque Sabah Khalid Al-Sabah; y el Ministro de Comunicaciones Salim Alozainah, como parte de los preparativos para mi próxima visita.
И 21 ноября мой Специальный представитель посетил Кувейт для того, чтобы встретиться с премьер-министром Declaró abierta la reunión el Excmo. Sr. Dr. Abdullah bin Khalid al-Qahtani, Ministro de Salud Pública de Qatar, quien dio la bienvenida a los participantes en nombre de Su Alteza el Jeque Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Estado para Relaciones Exteriores de Qatar.
Совещание открыл Е. П. д-р Абдулла бен Халед аль- Кахтани, министр здравоохранения Катара, который выступил с приветственным словом от имени Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар.Las fuerzas de Khalid bin Walid se declaran partidarias de la Unión de Tribunales Islámicos y no de Al-Shabaab y al parecer están dirigidas por una shura(consejo), presidida por el jeque Ali Ismail Abdille.
Силы Халида бин Валида, по их собственной оценке, скорее выступают на стороне Союза исламских судов, нежели на стороне Аш- Шабааба. По имеющейся информации, силами руководит шура( совет) во главе с шейхом Али Исмаилом Абдиллем.En el curso de una visita a Kuwait, realizada los días 7 a 10 de julio, el Embajador Vorontsov se reunió con el Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah y con el Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Khalid Al-Jarallah, así como con los miembros del Comité Nacional de Kuwait sobre asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra, Ibrahim Al-Shaheen y Rabea Al-Adsani.
Во время поездки в Эль-Кувейт 7- 10 июля посол Воронцов встретился с первым заместителем премьер-министра иминистром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом аль- Ахмедом альДжабером ас- Сабахом; заместителем секретаря министерства иностранных дел Халедом альДжараллой; а также с членами Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных Ибрагимом аш- Шахином и Рабеа альАдсани.
