Примеры использования Jeringuillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dos jeringuillas?
Encontraron una previsión de jeringuillas.
No tenemos jeringuillas aquí, niña.
Es un sistema neumático de entrega de jeringuillas.
Это пневматический навесной шприц.Estas jeringuillas no tienen huella alguna.
На этих шприцах нет отпечатков.Un sistema de intercambio de jeringuillas y agujas.
Создания системы обмена шприцов и игл.Usando jeringuillas limpias, monitorizando la dosis.
Чистый шприц, следи за дозой.En el maletín llevo adrenalina y jeringuillas.
У меня есть немного адреналина и шприц в сумке.Encuentra algunas jeringuillas en la sala.
Нашла в палате несколько шприцов.Anoche vinieron a por Hetty con sedantes y jeringuillas.
Они пришли за Хэтти ночью с успокоительными и шприцами.No tenemos jeringuillas aquí, niña sólo una maldita gran arma.
Нет у нас тут никаких шприцов. Только здоровенный пистолет.Autorizar o legalizar y promover los programas de intercambio de agujas y jeringuillas;
Разрешение или легализация и поощрение программ по обмену игл и шприцов;Tengo muchas jeringuillas con verbena y granadas pequeñas conmigo.
В меня всадили много шприцов вербены и примотали гранаты к моему телу.Derogar las leyes que penalizan la posesión,distribución y suministro de agujas y jeringuillas.
Отмена законов, объявляющих противозаконными хранение,распространение и раздачу игл и шприцов.El veneno encontrado en sus jeringuillas coincide con el usado en los asesinatos.
Яд, найденный в его шприцах, совпадает с тем, что использовался в убийствах.En el segundo en que ese asqueroso entre y diga sexo por dinero, vamos a entrar ahí, detenerlo,y ver si lleva jeringuillas.
Se calcula que las jeringuillas estériles solo se utilizan en el 5% de las inyecciones de droga en todo el mundo.
По оценкам, во всем мире стерильные шприцы применяются только в 5 процентах случаев инъекционного употребления наркотиков.Si, y antes de escapar de sus alas de chiflada Reynard la estranguló,usando una de sus jeringuillas para robar algo de su sangre.
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее,использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.Estos materiales se venden en jeringuillas con cantidades a granel o en cápsulas de una sola dosis y su endurecimiento puede ser autoinducido o liviano.
Композиты продаются либо в шприцах без разделения на дозы, либо в капсулах по одной дозе и могут быть самоотверждаемыми или светоотверждаемыми.En 1999 se manifestó un nuevo fenómeno:empezaron a registrarse casos de infección con VIH entre drogadictos que compartían jeringuillas.
В 1999 году обнаружилось новоеявление- случаи заболевания ВИЧ появились среди наркоманов, совместно пользующихся шприцами.Esta normativa dispone que en todos los programas de inmunización se utilicen sólo jeringuillas desechables antes de que finalice el año 2003.
В этом заявлении предусматривается, что к концу 2003 года во всех программах иммунизации будут использоваться только самоблокирующиеся шприцы.Según datos del Proyecto, los drogadictos que se inyectan casi siempre se reúnen en grupos para utilizar el mismo instrumental:agujas y jeringuillas.
Согласно Исследованию потребители инъекционных наркотиков зачастую собираются группами и используют совместно инъекционное оборудование:иглы и шприцы.Para curarle los callos, voy a necesitar morfina, jeringuillas, pomada sulfúrica, tintura alcohólica yodo, lancetas, colodión vendas, hilos.
У вас должен быть доступ к медикаментам. Чтобы вылечить ваши мозоли,мне понадобятся морфий, шприцы, перевязочный материал, медицинский спирт, йод, скальпели, коллодиум.Los jóvenes también necesitan acceso a suministros para la prevención, como preservativos(masculinos y femeninos)y agujas y jeringuillas no contaminadas.
Молодым людям необходим также доступ к таким профилактическим средствам, как презервативы( мужские и женские)и чистые иглы и шприцы.Los suministros incluyen guantes quirúrgicos, jeringuillas, suturas, preparaciones de laboratorio, vendajes, películas de rayos X y suministros conexos.
К ним относятся хирургические перчатки, шприцы, шовные материалы, препараты для лабораторных исследований, перевязочные материалы, рентгеновская пленка и другие соответствующие принадлежности.Si se tienen en cuenta su estilo de vida y su situación socioeconómica, es evidente que la mayoría de ellos nopuede darse el lujo de comprar sus propias jeringuillas.
Принимая во внимание их образ жизни и социально-экономический статус, становится очевидным,что большинство из них не может позволить себе купить шприцы.La cobertura de la inmunización también se ha ampliado gracias al fomento de la capacidad del Programa ampliado de inmunización yal suministro gratuito de vacunas y jeringuillas en los centros de salud pública.
Улучшился также охват вакцинацией благодаря Расширенной программе иммунизации( РПИ)и предоставлению бесплатных вакцин и шприцев в государственных медицинских учреждениях.Dijo que los presos corrían el riesgo de contagio del SIDA, la hepatitis y la tuberculosis.El 56% de los enfermos había contraído las enfermedades compartiendo jeringuillas.
Он сказал, что заключенные подвергаются опасности заболеть СПИДом, гепатитом и туберкулезом и что56% инфицированных заболели потому, что пользовались общими шприцами.Durante las entrevistas con los drogadictos se hizo evidente que en la ciudad deJuyand no hay una cantidad suficiente de puntos de canje confiables donde puedan cambiar las jeringuillas.
В процессе общения с потребителями наркотиков во время интервью стало ясно,что достаточного количества пунктов доверия по обмену шприцов нет и в городе Худжанде.La prevención de las enfermedades infecciosas relacionadas con las drogas entre los consumidores de drogas problemáticas se realiza principalmente porconducto del programa nacional de canje de jeringuillas establecido en 1993.
Профилактика связанных с потреблением наркотиков инфекционных заболеваний среди закоренелых наркоманов осуществляется главным образом по линии выполняемой с1993 года национальной программы по обмену шприцов.
