Примеры использования Jueguecito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es un jueguecito.
Este jueguecito de la amnesia no te va a ayudar.
Deja tu jueguecito!
Прекрати свои игры!Esos jueguecitos no le ayudarán, Sr. Warren.
Игры вам не помогут, мистер Уоррен.No es ningún jueguecito.
Este es tu jueguecito. Tú pusiste las normas.
Это твоя игра Ты устанавливаешь правила.Cómo disfruto de este jueguecito.
Tu jueguecito al teléfono… muy inteligente.
Твоя маленькая игра с телефоном очень умно.Dylan, conozco tu jueguecito.
Дилан, я раскусила твою игру.Así que el jueguecito de Chuck se ha terminado, Nathaniel.
Итак, небольшая игра Чака закончилась, Натаниэль.O podríamos jugar a un jueguecito llamado.
Или можем сыграть в игру.Así que este jueguecito que te traes con el FBI, no va a funcionar.
Так что та маленькая игра, которую ты затеяла с ФБР, не прокатит.Phillip,¿quieres jugar a un jueguecito?
Филлип, хочешь поиграть в одну игру?Así que juguemos a un jueguecito para sacar a la luz esos secretos.
Так давайте сыграем в маленькую игру, чтобы открыть эти секреты.Si llamas pidiendo ayuda, anularé tu jueguecito.
Если ты попросишь помощи, я испорчу твою маленькую игру.Jugaré a tu jueguecito, loro.
Играй в свою маленькую игру, попугай.O quizás trabajes para Wilson y todo esto es algún jueguecito.
Или может быть вы работаете на Уилсона, и это все- какая-то игра.Quizás un jueguecito que se te fue de las manos, Pero mataste a Sandra Trotman.
Возможно, эта игра вышла из-под контроля, но ты убил Сандру Тротман.Aunque me he disfrutado, este jueguecito nuestro.
Хотя мне это и понравилось, наша маленькая игра.Es hora de un pequeño jueguecito debéis adivinar qué ha cambiado en la casa.
Самое время для маленькой игры в" холодно- горячо". Нужно найти, что в доме изменилось.Cuando estés listo, ven a hablar conmigo, y podremos parar este jueguecito.
Когда будешь готов, приходи поговорить, и мы закончим эту маленькую игру.Es por eso que estás jugando a tu jueguecito de"soy un humano en el instituto"?
Не поэтому ли ты играешь в свою маленькую игру" Я- простой школьник"?Vale, creemos que hemos encontrado la siguiente pista en este divertido jueguecito.
Y parece que voy a cerrar este encantador jueguecito… porque… ¡escalera de color!
И похоже, я сейчас закончу эту прелестную игру… потому что… полные масти!Escuchad, sólo vine a buscar mi ordenador,y luego podéis volver a vuestro jueguecito.
Послушайте, я только хочу забрать мой компьютер,и дальше вы двое сможете вернуться к своей маленькой игре.Así que supongo que eso me convierte en la vencedora de nuestro jueguecito, pero entonces¿quién lleva la cuenta?
Так что я думаю, это делает меня победителем в нашей игре но кто ведет счет?Sería una pena que este jueguecito tuyo terminara por un tecnicismo antes de que te derrotara limpiamente.
Было бы жаль, если бы твоя игра закончилась из-за формальности как раз перед тем, как я честно надеру тебе зад.Tal vez sea porque no arruiné mi vida o porque me hago responsable de las cosas,por lo que ir tras mis amigas… siempre ha sido un jueguecito para él.
Может быть это из-за того, что я не облажался в своей жизни или потому что ябыл ответственным, поэтому бегать за моими девушками… для него было чем-то вроде игры.Fue durante el jueguecito tonto del Dragón. Seguro que es muy divertido pero yo ya debía estar enferma y tenía mucho calor. Así que salí al pasillo y vi a la señora Drake.
Это было во время той глупой игры" Львиный зев", все веселились, конечно, а я уже едва ходила, мне было ужасно жарко и я вышла в коридор.¡Es el mejor de los juegos, y necesitábamos jodidamente un respiro!
Это лучшая игра и нам нужен чертов перерыв!
