Примеры использования La junta de examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preparación de casos para la Junta de Examen de Reclamaciones.
Подготовка дел для заседаний комиссии по рассмотрению претензий.Полиция Сьерра-Леоне обязалась учредить совет по рассмотрению жалоб.Институт создал Наблюдательный совет по финансовой отчетности( НСФО).Fondo Fiduciario en apoyo de la junta de examen de la eficiencia en la Secretaría de las Naciones Unidas(EQA).
Целевой фонд для поддержки деятельности Совета по обзору эффективности Секретариата Организации Объединенных Наций( EQA);Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
В составе УВКПЧ есть два органастарших руководителей: Группа старших руководителей( ГСР) и Совет по обзору программ и бюджета.Ésta se envía a la Junta de Examen, compuesta de personas nombradas por el Secretario Ejecutivo y la Asociación del Personal.
Эта рекомендация направляется в Наблюдательный совет, который состоит из членов, назначаемых Исполнительным секретарем и Ассоциацией персонала.Данный экспериментальный проектбыл запущен в ноябре 2009 года, после того как был создан Контрольный совет по контрактам.La Junta de Examen de la Arquitectura se creó en 2012 con el fin de adoptar y diseminar oportunamente los ajustes de las normas y políticas.
В 2012 году был создан Комитет по обзору архитектуры, призванный обеспечивать своевременное принятие и распространение стандартов и изменений в плане политики.A fin de seguir mejorando y reforzando las prácticas de información financiera en la India,el ICAI también ha establecido la Junta de Examen de Información Financiera.
В целях дальнейшего совершенствования иукрепления практики финансовой отчетности в Индии ИПБИ создал также Наблюдательный совет по финансовой отчетности( НСФО).En 2012, la Oficina estableció la Junta de Examen de la Arquitectura y asignó recursos internos adicionales con el fin de normalizar la arquitectura institucional.
В 2012 году Управление учредило Комитет по обзору архитектуры и выделило для целей стандартизации общеорганизационной архитектуры дополнительные внутренние ресурсы.Группа Административного контроля оказывает поддержку Инвентаризационному La junta de examen de la prisión preventiva establecida en la prisión centralde Yuba reanudó su labor en abril y desde entonces ha celebrado reuniones quincenales o mensuales.
Совет по пересмотру решений об оставлении под стражей, созданный в центральной тюрьме в Джубе, возобновил свою работу в апреле и затем проводил свои заседания раз в две недели или на ежемесячной основе.Группа Ii El personal asignado a los renglones presupuestarios aprobados por la Junta de Examen de las Operaciones del ACNUR para situaciones de emergencia(nombramientos acelerados);
Ii сотрудников на должностях, финансируемых за счет ассигнований, утвержденных Советом по обзору операций УВКБ применительно к ситуациям чрезвычайного характера( назначения La Junta de Examen de Proyectos recientemente establecida aplicará el criteriode que para aprobar un proyecto se necesitan los documentos que acrediten la disponibilidad del terreno.
Вновь созданный Совет по пересмотру проектов в своей работе будет использовать критерий, в соответствии с которым утверждение проекта требует документального подтверждения наличия земельного участка.Por este motivo,el Secretario General recomienda que se siga manteniendo la Junta de Examen de la Adjudicación de Contratos y se vayan ampliando por etapas los requisitos para poder presentar impugnaciones de adquisiciones.
По этой причине Генеральный секретарь рекомендует сохранить Контрольный совет по закупкам на постоянной основе и постепенно расширить критерии для опротестования результатов.La Junta de Examen Penal sobre Salud Mental se estableció en virtud de la Ley de Justicia Penal(Perturbación Mental)de 2006, modificada por la Ley de Justicia Penal(Perturbación Mental) de 2010.
Наблюдательный совет по психическому здоровью( уголовное право) был создан в соответствии с Законом об уголовном праве( психические заболевания) 2006 года, который был изменен Законом об уголовном праве( психические заболевания) 2010 года.Además, en julio de 2013 en la sede de ONU-Mujeres se estableció la Junta de Examen del Cumplimiento, que permite que se presenten candidatos suplentes si son recomendados por el comité de selección.
Кроме того, в 2013 году Структура<< ООН- женщины>gt; учредила свою комиссии по проверке соблюдения действующих требований в штаб-квартире, а это позволило альтернативным кандидатам присутствовать, если они рекомендованы группой La Junta de Examen confirma que el proceso se ha llevado a cabo correctamente e informa al Secretario Ejecutivo del nombramiento o ascenso del personal de la secretaría que recibe contratos de un año o más de duración, hasta la categoría P5 incluida.
Наблюдательный совет подтверждает правильность процедуры и дает рекомендацию Исполнительному секретарю в отношении приема на работу или повышения по службе сотрудника секретариата с контрактом продолжительностью на год или более до уровня С5 включительно.No obstante, después de que la junta local de examen de reclamaciones y la junta de examen de reclamaciones de la Sede las examinara, algunas solicitudes fueron rechazadas y en otras se redujo la indemnización.
Однако после Главный финансовый сотрудник будет также выполнять функции председателя тендерного комитета, Según la información recibida, de las quejas presentadas a la Junta de Examen de Quejas Civiles de la ciudad de Nueva Yorkde enero a junio de 1996, el 75% habían sido presentadas por afroamericanos o hispanos.
La Junta de Examen de los Programas y el Presupuesto asesora al Alto Comisionado en materia de directrices de planificación y políticas presupuestarias, examina propuestas relativas a la programación y a la asignación de recursos y formula recomendaciones.
Совет по обзору программ и бюджета консультирует Верховного комиссара Группа оказывает содействие работе Местной инвентаризационной комиссии и Совета по рассмотрению требований на оплату в плане подготовки окончательных рекомендаций, а также обеспечит секретариатское обслуживание этих органов.Администрация заявила, что Советом по обзору архитектуры принято решение о необходимости представления результатов анализа затрат и выгод или совокупной стоимости владения в процессе введения новых стандартов.Por lo común, se decidía proceder a prórrogas de contratos después de que la Junta de Examen de las Operaciones hubiese rechazado reiteradas solicitudes de puestos adicionales, en consonancia con la política de crecimiento cero de la cantidad de puestos.
Решение о продлении контрактов обычно принималось после того, как Совет по обзору операций, действуя в соответствии с политикой нулевого роста числа должностей, отклонял неоднократно направлявшиеся просьбы об учреждении дополнительных должностей.Por último, la Junta de Examen de la Arquitectura Informática se encarga de examinar y formular la estructura institucional de las Naciones Unidas, así como las normas y políticas conexas, y de formular recomendaciones al Oficial Principal de Tecnología de la Información.
Наконец, Совет по обзору архитектуры отвечает за Разница обусловлена сокращением расходов на привлечение экспертов для Совета по проверке присуждения контрактов ГСР и Совет по обзору программ и бюджета должны более эффективно выполнять свои функции, в том числе для обеспечения более правильной оценки и более равномерного распределения обязанностей, ресурсов и рабочей нагрузки между различными отделами, секторами и группами.
