Примеры использования Le atropelló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le atropelló un coche.
Сбивает машина.Yo fui quien le atropelló.
Это я его переехала.Le atropelló un coche.
Его сбила машина.¿Fuiste tú quien le atropelló?
Это ты его сбила?Le atropelló un autobús.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Mi madre le atropelló por aquí.
Моя мама сбила его где-то здесь.Le atropelló un camión.
Его сбил грузовик.A Nicholas Deering le atropelló un coche.
Le atropelló un coche, Jane.
Он попал под машину, Джейн.Esa es, sin duda, la furgoneta que le atropelló.
Это определенно тот фургон, который его сбил.Aquí dice que le atropelló un coche esta tarde.
Тут говорится, что вечером его сбил автомобиль.Estaba cruzando la calle cuando el coche le atropelló.
Porque le atropelló uno de nuestros coches patrulla.
Потому что его сбила наша патрульная машина.Y entonces, un día, de camino al trabajo… le atropelló un camión.
А потом, в один прекрасный день, по пути на работу… его сбил грузовик.Le atropelló un coche cuando yo tenía que haber estado cuidando de él.
Его сбила машина, когда я должна была за Sé que suena horrible, pero cuando el camión le atropelló fue como mi salvación.
Знаю, звучит ужасно, но когда его переехал грузовик, для меня это было как спасение.La persona que le atropelló y le dejó atrás en la cuneta, es la basura.
Человек, который сбил его и уехал, оставив на дороге, вот это настоящий мусор.Ha estado caminando a través del país durante los últimos tres meses,parando únicamente para dormir y por el camión que le atropelló.
Шел пешком через всю страну последние 3 месяца,останавливаясь только для сна и грузовика, который его сбил.Bien, bueno cuando intenté algo más, le atropelló un coche, así que esto parecce más seguro.
Ну, когда я хотела кое что большее, он попал под машину, поэтому так безопаснее.Se paró en la carretera para que bajara su acompañante… y al abrirla puerta del coche, un camión le atropelló.
Me miró con tristeza y me dijo,"Le atropelló una camioneta"el 17 de abril de 1964, cuando cruzábamos la calle".
И сказала:" Его сбил грузовик 17 марта 1964, когда мы переходили улицу".Un testigo, un vagabundo, ha dicho que la víctima vació su arma con la camioneta y se paró en el medio de la calle mientras disparaba,hasta que la camioneta le atropelló.
Свидетель, бездомный парень, сказал, что Le atropellaron o cayó de una ventana. Y luego un entierro militar.
Его переехал фиакр, или Le atropellé con un coche que robé y enterré su cuerpo en el bosque.
Я сбила его на украденной машине и закопала в лесу.Me refiero a que le atropelle un coche o algo así.
Я про то, может он под машину там попадет.¿Le atropellaste con el coche y te convertiste en su reacio guardián?
Ты сбил его своей машиной и стал ¿Como la vez que le atropellaste el pie?
Как тогда когда ты переехал его ногу?¿Le atropellaron con un coche?
No quería que le atropellasen.
Не хотел, чтобы тебя поранили.Pero fue descuidado e hizo que le atropellaran.
Только вот не рассчитал, и его сбили.
