Примеры использования Leave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not leave me!
Leave[canal][razón].
Leave[ канал][ причина].Tradiciones/ Leave a.
Традиции/ Leave a.Leave a tender moment" es una buena canción.
Leave a Tender Moment"- хорошая песня.Dios mío, cantamos"Take Me or Leave Me.".
Y su grupo,"Leave. EU"… también quebrantó la ley.
Его группа« Leave. EU» тоже нарушала закон.Racoon en su álbum Before You Leave 2008.
Racoon записали кавер, вошедший в альбом Before You Leave( 2008).El tercer sencillo fue«Please Don't Leave Me», con un video dirigido por Dave Meyers.
Третьим синглом был« Please Don' t Leave Me», режиссером клипа стал Дэйв Мейерс.Bob Klose tocaba la primera guitarra peroabandonó el grupo después de grabar el tema de Syd"Lucy Leave".
Cambiar capitalización a: Leave filename as it is.
Сменить регистр: Leave filename as it is.Su madre murió por sobredosis de drogas,y le dedicó la canción"How Could You Leave Us".
Его мать скончалась от передозировки наркотиков в 2009 году,в связи с чем он посвятил ей песню« How Could You Leave Us».Y con este dinero ilegal,"Vote Leave" desencadenó una oleada de desinformación.
И со всей этой нелегальной наличкой« Голосуй за выход» выпустила мощную струю дезинформации.Vote Leave" identificó una pequeña franja de personas que identificó como persuasibles, y los vieron.
Голосуй за выход» выделила тончайшую прослойку людей, которых определила как убеждаемых, и им и показали рекламу.ST/IC/2009/33 United Nations sabbatical leave programme for 2010[I F(solamente)].
ST/ IC/ 2009/ 33 United Nations sabbatical leave programme for 2010[ только на английском и французском языках].En 1994, debutó comocantante solista con el álbum Blue City que incluyó la canción"Don't Leave Me", que fue exitoso.
В 1994 году дебютировал как сольныйпевец с альбомом Blue City( в частности, на нем была песня« Don' t Leave Me»), и на этот раз к нему пришел успех.Había un tipo que se la pasaba poniendo"Leave a tender moment alone" de Billy Joel en la rocola.
И там был мужик, который ставил одну и ту же песню Билли Джоэла" Leave a Tender Moment" в музыкальном автомате.Vialítsyna ha aparecido en los videos musicales"Out Is Through" deAlanis Morissette y"Misery" y"Never Gonna Leave This Bed" de Maroon 5.
Снималась в клипах« Out Is Through» Аланис Мориссетт,а также Maroon 5« Misery» и« Never Gonna Leave This Bed».El primer lanzamiento de Arctic Monkeys sin Nicholson, el sencillo"Leave Before the Lights Come On", vio la luz el 14 de agosto de 2006.
Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл« Leave Before the Lights Come On», вышедший 14 августа 2006.You Can Leave Your Hat On»(«Puedes dejarte el sombrero puesto») es una canción compuesta por Randy Newman en 1972, aparecida originalmente en su disco Sail Away de 1972.
You Can Leave Your Hat On» песня, записанная Рэнди Ньюманом и выпущенная в 1972 году на альбоме Sail Away.Para la promoción del disco, se lanzaron cinco sencillos en Australia:«4ever»,«Everything I'm Not»,«WhenIt All Falls Apart»,«Revolution» y«Leave Me Alone».
С альбома было выпущено 5 синглов-« 4Ever»,« Everything I' m Not»,« When ItAll Falls Apart»,« Revolution» и« Leave Me Alone».Concerned individuals and NGOs argue that such school closings leave no option for families with children but to relocate and abandon their communities.
Обеспокоенные граждане и НПО утверждают, что такое закрытие школ не оставляют семьям с детьми иного выбора, как переехать в другое место и оставить свои общины.Huelga recordar que los comentaristas han expresado opiniones muy contrapuestas sobre el caso Lockerbie;véase B. Graefrath," Leave to the Court What Belongs to the Court.
Нам вряд ли следует напоминать, что специалистами высказывались различные точки зрения по делу Локерби:см. B. Graefrath," Leave to the Court What Belongs to the Court.El video incluye tomas en su mayoría de actuaciones de"Leave Me Alone(I'm Lonely)", pero también incluye partes de las interpretaciones de"Stupid Girls","Fingers","The One That Got Away" y"U+ Ur Hand".
В видео в основном включены выступления с« Leave Me Alone( I' m Lonely)», но в него также включены вырезки с выступлений таких песен как« Stupid Girls»,« Fingers»,« The One That Got Away» и« U+ Ur Hand».Workers have Constitutional rights to reasonable working hours, to rest, to leisure,to periodic leave with pay, and to remuneration for public holidays.
По Конституции трудящиеся имеют право на разумную продолжительность рабочего дня, отдых, досуг,периодический оплачиваемый отпуск и вознаграждение за государственные праздники.In practice, law enforcement officers regularly remain during communications between clients and lawyers,although they generally leave if requested by the lawyer.
На практике сотрудники правоприменительных органов часто продолжают присутствовать во время общения между клиентами и адвокатами, хотя они,как правило, уходят, если их об этом просит адвокат.Where a pregnant woman worker does not deliver within the 30 days of her prenatal leave she is entitled to an additional leave until her confinement.
Если беременная трудящаяся женщина не рожает в течение 30 дней, на которые приходится ее дородовый отпуск, то она имеет право на дополнительный отпуск до родов.El tema en todas sus canciones es el amor, que frecuentemente pierden; canciones como"This Love","Makes Me Wonder" y"Misery" tienen un tono muy cínico, a menudo expresando insatisfacción con la relación, mientras que hay canciones más sinceras yemocionales como"She Will Be Loved" y"Never Gonna Leave This Bed", que expresan el anhelo de una relación romántica.
Такие песни, как« This Love»,« Makes Me Wonder» и« Misery» имеют более циничный тон, часто выражая недовольство отношениями, в то время как их более проникновенные и эмоциональные песни, такие как« She WillBe Loved» и« Never Gonna Leave This Bed» выражают стремление к романтическим отношениям.Se informó en octubre de 2002 en la página oficial de Beltrami que había trabajado enarreglos orquestales para«Thyme»,«The General» y«Leave Me Alone» para el entonces no publicado álbum de Guns N'Roses Chinese Democracy.
В октябре 2002 года на официальном сайте Марко было сообщение, что он работал над оркестровойаранжировкой песен« Thyme»,« The General»,« Leave Me Alone» и« Seven» с альбома Chinese Democracy группы Guns N' Roses.Los sencillos no estadounidenses fueron«Nobody Knows», el cual tuvo un éxito menor en el Reino Unido, Australia y Alemania;«Dear Mr. President», una carta abierta al presidente George W. Bush(con las Indigo Girls) el cual logró el número 1 en Bélgica, ingresó en el top 5 en Alemania,Australia y otros países,«Leave Me Alone(I'm Lonely)», logró ingresar al top 40 en Reino Unido y en el top 5 de Australia, y«'Cuz I Can».
Неамериканскими синглами были« Nobody Knows»- незначительный хит в Великобритании, Австралии и Германии;« Dear Mr. President»- открытое письмо американскому президенту Джорджу Бушу( при участии Indigo Girls), хит номер 1 в Бельгии, хит топ- 5 в Германии,в Австралии и других странах;« Leave Me Alone( I' m Lonely)»- вошел в британский топ- 40 и австралийский топ- 5; и«' Cuz I Can».Este área muestra los movimientos de Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words.Please leave those letters and words untranslated in some form.
Эта область показывает ходы СингмастераThe letters RLFBUD are mathematical notation based on English words.Please leave those letters and words untranslated in some form.
