Примеры использования Logaritmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Logaritmo general.
¿Por qué aprender logaritmos, volúmenes?
Logaritmo en base 10.
Логарифм по основанию 10.La función LOGn() devuelve el logaritmo en base n de x.
Функция log() возвращает логарифм числа по базе n.Logaritmo de regresión.
Логарифмическая регрессия.¿Quiere que escriba un logaritmo, algoritmo, cryptaritmo?
Хотите, чтоб я написала алгоритм? Логарифм? Крипторифм?Logaritmo naturalExponential function.
Натуральный логарифм Exponential function.Se dice que el exponente p es el logaritmo del número n.
Говорится, что показатель степени p является логарифмом числа n.Logaritmo del coeficiente de separación aire-agua.
Логарифм коэффициента разделения вода- воздух.Si la calculadora calcula los logaritmos,¿para qué estudiarlos?
Если калькулятор может вычислять логарифмы, зачем их изучать?Logaritmo del coeficiente de separación octanol-agua.
Log- коэффициент разделения октанол/ вода м.Lo he intentado con cada modelo matemático,- logaritmo y vector.
Я испробовал каждую математическую модель, логарифм и вектор.Logaritmo del coeficiente de separación octanol-agua.
Логарифм коэффициента разделения октанол- вода м3 m3.Esto se reflejaría mejor si en el IVE se utilizara su logaritmo.
Использование логарифма этого показателя в ИЭУ лучше отражало бы эту ситуацию.Podría ser logaritmos o exponentes negativos.
Возможно, логарифмы или же степени с отрицательным показателем.Por ejemplo, uno quiere que las palabras"perro"y"gato" estén muy próximas entre sí, pero las palabras"pomelo" y"logaritmo"muy alejadas.
Например, словá« кошка» и« собака» расположатся неподалеку,а слова« грейпфрут» и« логарифм» будут очень далеко друг от друга.Devuelve el logaritmo de un número en la base especificada.
Возвращает логарифм числа по указанному основанию.Así, ninguna otra parte además de Alice puede determinar su clave privada,a menos que esa parte pueda resolver el problema del logaritmo discreto sobre la curva elíptica.
Таким образом никто кроме Алисы не может определить ее закрытый ключ,кроме участника способного решить задачу дискретного логарифмирования на эллиптической кривой.Logaritmo del coeficiente de separación octanol-aire.
Логарифм коэффициента разделения октанол- воздух log Kов.Los astrónomos denotan este valor con el logaritmo decimal de la fuerza gravitacional en unidades cgs, o log g.
Астрономы обозначили эту величину через десятичный логарифм гравитационной силы в единицах СГС, или lg g.Para las funciones utilizadas, tanto el en método de Shamir como en el de Massey-Omura,la seguridad se basa en la dificultad que supone calcular el logaritmo discreto en un cuerpo finito.
Для функций шифрования, используемых в алгоритме Шамира и алгоритме Мэсси- Омуры,безопасность зависит от сложности вычисления дискретных логарифмов в конечном поле.Pueden usarse logaritmos en vez de gotas para los ojos después de nadar.
Логарифмы даже можно использовать вместо глазных капель после плавания.Si recuerdan, para la dimensión de Hausdorff teníamos una relación que era el número de copias de una figura de un nivel anterior,y tomábamos su logaritmo, que era igual a la dimensión por el logarimto del factor de reducción del nivel anterior.
Если вы помните, для размерности Хаусдорфа у нас были отношения, что являющиеся количеством копий изображения от предыдущего уровня. Если мы возьмем логарифм, такой чтобы был равен размерности умноженной на логарифм фактора уменьшения из предыдущего уровня.Quizá pueda usar un logaritmo reductor para aislar el camino que le llevó al sistema.
Возможно я смогу использовать редуктивный логарифм для выделения маршрута, которым она прошла сквозь систему.Los nuevos cálculos del índice ampliado de la calidad material de vida se realizaron in situ y el Grupo de Expertos se pronunció a favor de las mejoras que se habían recomendado, es decir,de modificar dos de los indicadores y utilizar el logaritmo en el caso de la ingesta de calorías como porcentaje de las necesidades.
Перерасчет РИРКЖ был произведен на месте, и Группа экспертов согласилась с рекомендованными усовершенствованиями--изменением двух показателей и применением логарифма при учете потребления калорий в виде доли от требуемого количества.Los expertos sugirieron que se utilizara el logaritmo del indicador de la ingesta de calorías a la hora de elaborar el índice ampliado de la calidad material de vida, ya que de este modo quedarían mejor reflejadas las diferencias relativas entre países.
Они предложили использовать при расчете РИРКЖ логарифм потребления калорий, поскольку он лучше отражает относительные различия между странами.N La propuesta se basaba en la observación de que, cuando se trataba de medir la calidad de vida, no significaba lo mismo la diferencia entre alcanzar el 130% de las necesidades calóricas y alcanzar el 140%, que ladiferencia entre alcanzar el 90% de las necesidades calóricas y alcanzar el 100%; y el logaritmo reflejaría correctamente esta diferencia relativa.
N Предложение было основано на следующем наблюдении: разница в качестве жизни, предполагаемом в ситуациях, когда ежедневная потребность организма в калориях удовлетворяется на 130 процентов и на 140 процентов отличается от разницы, возникающей в ситуациях,когда эта потребность удовлетворяется на 90 процентов и на 100 процентов; логарифм будет правильно отражать эту относительную разницу.Otra razón por la cual el logaritmo de base-e- es el más natural es que puede ser definido muy fácilmente en términos de una integral o por series de Taylor y esto no sería tan sencillo si el logaritmo fuera de otra base.
Другим обоснованием, по которому основание e логарифма является наиболее натуральным, является то, что он может быть довольно просто определен в терминах простого интеграла или ряда Тейлора, чего нельзя сказать о других логарифмах.Algunos miembros señalaron que, con el método en vigor, el logaritmo del número de empleados de cada puesto externo equivalente se tenía en cuenta en la ponderación para la llegar al percentil 75 interpolado por cada puesto.
Некоторые члены отметили, что при нынешнем подходе логарифм числа работников на каждой сопоставимой должности у внешнего работодателя учитывается в качестве весового коэффициента при присвоении весов в целях определении интерполированной 75й процентили оклада по должностям.La" sensibilidad de los hidrófonos" se define como 20 veces el logaritmo decimal de la relación entre la tensión eficaz de salida(RMS) y una referencia de 1 V eficaz(RMS) cuando el sensor del hidrófono, sin preamplificador, se sitúe en un campo acústico de ondas planas con una presión eficaz(RMS) de 1 uPa.
Гидрофонная чувствительность определяется как двадцатикратный десятичный логарифм отношения среднеквадратичного выходного напряжения к опорному напряжению 1 В( СКО), когда гидрофонный датчик без предусилителя помещен в акустическое поле плоской волны со среднеквадратичным давлением 1 мкПа.
