Примеры использования Los dos helicópteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antes de llegar a Baaquba, los dos helicópteros siguieron rutas diferentes.
En el anexo V se indican las horas de vuelo previstas ylas horas de vuelo efectivas de los dos helicópteros empleados en la Fuerza.
В приложении V приводится запланированный ифактический налет часов двух вертолетов, использовавшихся Миссией.Habida cuenta de que los dos helicópteros MI-8T tenían su base en la UNTAES,los gastos correspondientes a esta partida se imputaron al presupuesto de la UNTAES.
Поскольку два вертолета МИ- 8T были расположены в ВАООНВС, расходы по этой статье покрывались за счет бюджета ВАООНВС.Horas de vuelo estimadas y efectivas de los dos helicópteros Bell 212.
Запланированное и фактическое количество полетных часов двух вертолетов« Белл- 212».Hasta la llegada de los dos helicópteros Bell el 3 de octubre de 1993,el equipo realizó inspecciones en tierra de diversos polígonos en Bagdad y sus alrededores.
До прибытия 3 октября 1993 года обоих вертолетов" Белл" группа провела наземные инспекции в ряде местоположений в Багдаде и вокруг него.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
helicópteros israelíes
seis helicópterosel mismo helicópterosegundo helicópterolos tres helicópterossiete helicópteros
Больше
Смета исчислена из расчета 5000 долл. США в месяц для двух вертолетов Ми- 8( 60 000 долл. США);En la operación se utilizaron los dos helicópteros de la UNOMIG para realizar despegues y aterrizajes simultáneos en los viajes entre las dos partes.
В ходе операции были задействованы два вертолета МООННГ для осуществления одновременных взлетов и посадок между Se prevén créditos destinados a reformar y renovar un hangar para los dos helicópteros que se utilizarán en la zona de la misión.
Предусматривается выделение ассигнований на ремонт и переоборудование ангара для двух вертолетов, которые будут использоваться в районе действия Миссии.Más bien, las economías por valor de 225.800 dólares enoperaciones aéreas estaban relacionadas con el seguro de los dos helicópteros.
Экономия же на сумму 225 800 долл. США по разделу<<Воздушный транспорт>gt; была достигнута по статье расходов на страхование ответственности для двух вертолетов.Группа посетила Того в июне 2005 года и проинспектировала оба вертолета Ми- 8Т, которые явно были в состоянии восстановления.Апреля один из двух вертолетов Ми- 24 Суданских вооруженных сил, действовавших в этом районе, потерпел крушение примерно в 15- 20 км от деревни Умм- Раи.En el registro de vuelosdel aeropuerto internacional de Jartum se indica que los dos helicópteros enviados a Darfur en enero de 2007 habían salido desde Jartum.
В полетных журналах Хартумского международного аэропорта отмечается, что два вертолета, направленные в Дарфур в январе 2007 года, вылетели из Хартума.Los dos helicópteros S- 61N prestarán apoyo logístico a las fuerzas de la UNAMSIL destacas al este del país en lugares que carecen de pistas de aterrizaje de aviones.
Два вертолета S- 61N будут использоваться для материально-технического обеспечения сил МООНСЛ, дислоцированных в восточной части страны, в которых не имеется взлетно-посадочных полос для самолетов.Неизрасходованный остаток средств по разделу« Воздушныйтранспорт» образовался из-за того, что из предусмотренных в бюджете двух вертолетов был получен только один.De los dos helicópteros IAR-330 de matrícula TU-VHM y TU-VHI, respectivamente, destinados para uso civil por la Fuerza Aérea, sólo el TU-VHM sigue realizando vuelos.
Из двух вертолетов IAR- 330 с регистрационными номерами TU- VHM и TU- VHI, переданных военно-воздушными силами для гражданского использования, только En el cuadro que figura a continuación se presentan las horas de vuelo previstas yefectivas de los dos helicópteros empleados por la Misión en el período que abarca el presente informe.
В таблице ниже приводится прогнозируемое ифактическое время налета двух вертолетов, использовавшихся в миссии в течение отчетного периода.Uno de los dos helicópteros IAR-330 estuvo implicado en un accidente ocurridoel 17 de febrero de 2008(IAR-330, matrícula TU-VHI) durante un vuelo de reconocimiento en la región occidental de Côte d' Ivoire.
Один из двух вертолетов IAR330( регистрационный номер TUVHI) 17 февраля 2008 года разбился во время рекогносцировочного полета в западной части Котд& apos; Ивуара.En las estimaciones de gastos se incluyó la cifrade 50.000 dólares correspondiente al retiro de los dos helicópteros Bell 206; sin embargo, no se efectuaron gastos con esta finalidad.
В смете была предусмотрена сумма в размере 50 000долл. США в связи с расходами на перебазирование двух вертолетов Белл- 206, однако в этих целях никакие расходы не производились.Контракты на долгосрочный фрахт воздушных судов вступят в силу с 1 мая 1998 года для самолетов и с 1 июня и1 июля 1998 года для каждого из двух вертолетов.Экономия по статье расходов на аренду/ чартерные работыобъясняется главным образом изменением типа используемых Los dos helicópteros MI-8T continuarán prestando apoyo a los centros de coordinación mediante el reabastecimiento de alimentos y agua a los equipos que se encuentren dentro de su alcance.
Два вертолета Ми- 8Т будут попрежнему использоваться для обслуживания координационных центров, а именно для пополнения запасов продовольствия и воды в местах базирования групп, расположенных в радиусе действия Este es el caso de Antonov 12,que se suele utilizar para transportar flete, y de los dos helicópteros puma(modelo IAR-330) que vuelan por cuenta de la Presidencia de la República.
То же самое касается и самолета Ан-12, который нередко используется для перевозки грузов, и двух вертолетов<< Пума>gt;( модель IAR- 330), которые используются для перевозки президента Республики и его персонала.Durante el período que se examina, los dos helicópteros asignados a la Misión en marzo de 1998 y julio de 1999 cumplieron una función operacional y de seguridad de importancia crítica y se utilizaron para llevar a cabo diversos proyectos especiales relacionados con el proceso de paz.
В течение отчетного периода переданные Миссии в марте 1998 года и июле 1999 года два вертолета сыграли важную роль в плане безопасности и оперативной деятельности и были использованы для осуществления специальных проектов, связанных с мирным процессом.Увеличение потребностей по этому разделуобусловлено ростом затрат на аренду/ фрахт двух вертолетов<< Белл 212>gt;, которые заменяют Gracias a los trabajos en curso de mejora de las infraestructuras para acomodar dos aeronaves en el aeródromo de Malakal y otras pistas de estacionamiento de la zona,se podrán utilizar adecuadamente y con eficacia en ese aeródromo los dos helicópteros Mi-17.
Благодаря дальнейшему совершенствованию инфраструктуры и помещений для Ассигнования в размере7000 долл. США на аренду ангара использованы не были, поскольку два вертолета базировались на территории комплексов« Ривервью» и гостиницы« Африка» бесплатно;Posteriormente, al expirar el contrato de los dos helicópteros durante la crisis de abril,la UNOMIL tuvo que fletar un helicóptero para satisfacer sus necesidades críticas de transporte a un costo de 8.000 dólares por viaje de ida y vuelta, lo que representó un total de 48.000 dólares, correspondiente a seis vuelos entre Freetown y Monrovia.
Затем, после прекращения действия контрактов на аренду двух вертолетов во время апрельского кризиса, МНООНЛ потребовалось зафрахтовать один Предоставленные Группе данные о воздушных перевозках показывают,что с сентября 2008 года эти два вертолета регулярно перевозили высокопоставленных ивуарийцев, включая президента Республики и военное руководство.No obstante, el reciente redespliegue de uno de los dos helicópteros de la UNOMIL proporcionará un apoyo aéreo indispensable para la Misión y la ayudará a vigilar la cesación del fuego y la separación de las fuerzas.
Тем не менее недавняя передислокация одного из двух вертолетов МНООНЛ обеспечит необходимую воздушную поддержку Миссии и поможет в обеспечении контроля за прекращением огня и разъединением сил.Dotar a la misión de un pequeño helicóptero táctico(adicional a los dos helicópteros MI-8) con objeto de mejorar la eficacia de las patrullas que realizan los observadores militares.
Передача в распоряжение миссии тактического 
