Примеры использования Ocho helicópteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Horas de maniobras aéreas haciendo uso de ocho helicópteros.
Проводились воздушные маневры с использованием 8 вертолетов в течение 122 часов.El personal de la UNPROFOR observó ocho helicópteros que volaban a 12 kilómetros al este de Tuzla.
Персоналом СООНО были замечены восемь вертолетов, совершавших полет в 12 км к востоку от Тузлы.Las operaciones aéreas de laUNMOVIC se llevaron a cabo, bajo contrato, con un avión y ocho helicópteros.
Воздушные операции ЮНМОВИК вИраке осуществлялись по контракту с использованием одного самолета и восьми вертолетов.El personal de la UNPROFOR observó ocho helicópteros que abandonaban la zona 8 kilómetros al nordeste de Tuzla.
Персоналом СООНО были замечены восемь вертолетов, покидавших район в 8 км к северо-востоку от Тузлы.Se incluyó en el cálculo de los gastos una cifra de 120.000 dólares para el emplazamiento yretiro de los ocho helicópteros.
В смету была включена сумма в 120 000 долл. США,выделенная на размещение восьми вертолетов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
últimos ochoocho objetivos
ocho casos
los ocho países
ocho puntos
ocho estados miembros
más de ocho años
ocho segundos
el menos ochoocho partes
Больше
Использование с наречиями
celebró ochomás de ocho años
más de ocho meses
más de ocho horas
abarca ochoincluidos ochocomprende ochocasi ocho meses
ocho meses después
se celebraron ocho
Больше
Использование с глаголами
Por consiguiente, se estaba utilizando un total de ocho helicópteros y cuatro aeronaves B-200 en los sectores.
Таким образом, в секторах использовалось в общей сложности восемь вертолетов и четыре самолета B- 200.Ocho helicópteros B-212, que reemplazarán a los MI-8 mencionados supra y que serán desplegados el 15 de febrero de 1994;
Февраля 1994 года будут развернуты восемь вертолетов Би- 212, которые заменят вышеуказанные La UNMOVIC tiene ya estacionados en el Iraq ocho helicópteros y también tiene acceso a imágenes transmitidas por satélite.
ЮНМОВИК уже располагает восемью вертолетами в Ираке, а также доступом к спутниковым снимкам.Motivo de especial inquietud para las NacionesUnidas son los ataques perpetrados recientemente contra ocho helicópteros en el Iraq.
Особую озабоченность у Организации Объединенных Наций вызывает тот факт,что за последнее время над Ираком было сбито восемь вертолетов.Se solicitan créditos para ocho helicópteros Huey(UH 1N) y cuatro Chinook(CH-47) proporcionados por el Gobierno.
Предусматриваются ассигнования для восьми вертолетов" Хьюи"( UH 1N) и четырех вертолетов" Чинук"( CH- 47), предоставляемых правительством.En el ejercicio económico que concluyó el 30 de junio de 2001,la MONUC administraba una flota de 35 aeronaves(ocho helicópteros y 27 aviones).
В течение финансового периода, закончившегося 30 июня 2001 года,МООНДРК использовала 35 воздушных судов( 8 вертолетов и 27 самолетов).Se estima que cada uno de los ocho helicópteros CH-135 volará 30 horas mensuales a razón de 1.451 dólares por hora de vuelo.
Предполагается, что налет каждого из восьми вертолетов СН- 135 составит 30 часов в месяц при стоимости одного часа полета 1451 долл. США.A lo largo de todo el mandato del Grupo,en todo momento había estacionados en Darfur una media de ocho helicópteros Mi 24 de las Fuerzas Armadas del Sudán.
На протяжении всего периода действия мандатаГруппы в Дарфуре одновременно находилось в среднем восемь вертолетов Ми24 СВС.Se estima que cada uno de los ocho helicópteros Huey consumirá 100 galones de combustible por hora de vuelo, para un total de 48.000 galones mensuales.
Предполагается, что расход топлива каждого из восьми вертолетов" Хьюи" составит 100 галлонов за час полета, а общий расход- 48 000 галлонов в месяц.Las operaciones aéreas de laUNMOVIC se llevan a cabo con un avión y ocho helicópteros, con una tripulación aérea total de 57 personas.
Воздушные операции ЮНМОВИК осуществляются с использованием 1 самолета и 8 вертолетов; летный состав включает 57 человек.Se estima que cada uno de los ocho helicópteros Huey volará 60 horas mensuales a razón de 112.500 dólares mensuales de alquiler por helicóptero. .
Предполагается, что налет каждого из восьми вертолетов" Хьюи" составит 60 часов в месяц при ежемесячной арендной плате в 112 500 долл. США за один La flota de aviones de la misión para el período2012/13 incluirá cuatro aviones de pasajeros y ocho helicópteros, de los cuales tres serán civiles y cinco militares.
Парк воздушных судов миссии на период 2012/ 13года будет состоять из четырех пассажирских самолетов и восьми вертолетов-- трех гражданских и пяти военных.Se necesitan ocho helicópteros(cuatro MI-24R y cuatro MI-8T) para proporcionar apoyo logístico y médico a los contingentes militares de las Naciones Unidas en la zona de la misión.
Требуется восемь вертолетов( 4 Ми- 24Р и 4 Ми- 8Т) для материально-технического и медицинского обеспечения военных контингентов Организации Объединенных Наций в районе миссии.Se informó a la Comisión Consultiva de que actualmente los ocho helicópteros se encuentran en la zona de la Misión y son operacionales.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время все восемь вертолетов доставлены в район деятельности Миссии и готовы к эксплуатации.Se han previsto fondos para sufragar el aumento de las dietas de la tripulación desde mayo hastajunio debido a la adición de las 52 personas que tripulan los ocho helicópteros Bell-212.
Ассигнования выделены для покрытия возросших расходов на выплату суточных в период с мая по июньв связи с дополнительным наймом 52 сотрудников для обслуживания восьми вертолетов" Белл- 212".La Misión Permanente de México comunica queen 1998 el Gobierno de México adquirió ocho helicópteros MI-17(MI- 8 MTV- 1) a la compañía rusa Aviazapchast, con sede en Moscú.
МЕКСИКАПостоянное представительство Мексики сообщает,что в 1998 году правительство Мексики приобрело восемь вертолетов Ми- 17( Ми- 8 МТВ- 1) у российской компании" Авиазапчасть", расположенной в Москве.Dado que en la UNAMSIL se utilizan actualmente helicópteros MI-26 para el transporte de pasajeros, la aplicación de esta nuevapolítica exigiría sustituir un helicóptero MI-26 por ocho helicópteros MI-8 MTV.
Учитывая, что МООНСЛ в настоящее время использует Se informó a la ComisiónConsultiva de que tal vez uno de los contingentes utilice ocho helicópteros Chinook adicionales para su propio despliegue.
Консультативный комитет был информирован отом, что один из контингентов, возможно, будет иметь дополнительные восемь вертолетов" Чинук" для своего собственного развертывания.La flota operacional de tres aviones y ocho helicópteros(cuatro civiles y cuatro militares) se basa en la flota de la ONUCI en su etapa inicial como misión de referencia.
Оперативный летный парк в количестве трех самолетов и восьми вертолетов( четырех гражданских и четырех военных) устанавливается исходя из размеров летного парка ОООНКИ на начальном этапе ее развертывания, используемой в качестве ориентировочной миссии.El Sr. KUZNETSOV(Federación de Rusia) expresa preocupación respecto de la forma en que seha adoptado la decisión de interrumpir la utilización de ocho helicópteros MI-8 por supuestos problemas de seguridad.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) выражает озабоченность по поводу того,каким образом было принято решение о прекращении использования восьми вертолетов Ми- 8 из-за якобы имеющих место проблем безопасности полетов.Las necesidades de combustible se han calculado suponiendo que cada uno de los ocho helicópteros CH-135 consumirá 85 galones de combustible por hora de vuelo, lo que arroja un total de 20.400 galones mensuales.
Смета потребностей в топливе исчисляется исходя из того, что расход топлива каждого из восьми вертолетов CH- 135 составит 85 галлонов за час полета, а общий расход- 20 400 галлонов в месяц.Ocho helicópteros MI-8, usados para observación aérea, apoyo logístico, evacuación médica y enlace entre los mandos, que se encuentran desplegados actualmente en la zona de la misión, donde permanecerán hasta el vencimiento del contrato, el 28 de febrero de 1994.
Восемь вертолетов Ми- 8, используемых для воздушного наблюдения, материально-технической поддержки, медицинской эвакуации и обеспечения штабной связи, в настоящее время развернуты в районе операций миссии и будут оставаться там вплоть до истечения контракта 28 февраля 1994 года.Los gastos correspondientes a lasoperaciones de helicópteros se estimaron en la hipótesis de que se utilizarían ocho helicópteros CH-135, cuatro helicópteros CH-47 y cuatro helicópteros UH-1V, a razón de 30 horas mensuales.
Смета расходов по разделу«Вертолеты» была составлена из расчета использования восьми вертолетов CH- 135, четырех CH- 47 и четырех UH- 1V- по 30 часов в месяц каждый.Las economías en los gastos de alquiler y fletamento de helicópteros se derivan de larenegociación del precio del alquiler de ocho helicópteros Cobra, que dio lugar a una reducción de 3.303.940 dólares.
Экономия средств по статье расходов на аренду/ фрахт Transporte aéreo(13,7 millones de dólares), a resultas de los problemas para identificar ydesplegar una unidad de aviación que incluyera ocho helicópteros, que se compensó en parte por las necesidades adicionales correspondientes al uso de cuatro helicópteros comerciales;
Lt;< Воздушный транспорт>gt;( 13, 7 млн. долл. США) в результате трудностейс определением состава и развертыванием авиационного подразделения в составе восьми вертолетов. Эта экономия была частично уравновешена дополнительными потребностями в четырех коммерческих 
