ПЯТЬ ВЕРТОЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco helicópteros

Примеры использования Пять вертолетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять вертолетов" Пума" 1 мая- 15 ноября 1994 года;
Cinco helicópteros Puma del 1º de mayo al 15 de noviembre de 1994;

Персоналом СООНО были замечены пять вертолетов к западу от Сребреницы.
Personal de la UNPROFOR observó cinco helicópteros al oeste de Srebrenica.

Пять вертолетов Би- 212 1 мая- 15 ноября 1994 года;
Cinco helicópteros B-212 del 1º de mayo al 15 de noviembre de 1994;

В самом начале января 1994 года будут развернуты пять вертолетов" Пума".
Cinco helicópteros Puma, que se desplegarán a comienzos de enero de 1994.

Пять вертолетов B- 212 16 ноября- 31 декабря 1994 года.
Cinco helicópteros B-212 16 de noviembre a 31 de diciembre de 1994.

Персоналом СООНО было замечено пять вертолетов, совершивших посадку в Зенице.
El personal de la UNPROFOR observó cinco helicópteros que aterrizaban en Zenica.

Пять вертолетов" Пума" 16 ноября 1994 года- 31 января 1995 года;
Cinco helicópteros Puma del 16 de noviembre de 1994 al 31 de enero de 1995;

Миссия планирует эксплуатировать два самолета и пять вертолетов, включая один вертолет для поисково-спасательных операций и аэромедицинской эвакуации.
La Misión prevé utilizar dos aviones y cinco helicópteros, entre ellos un helicóptero con capacidad para operaciones de búsqueda y rescate y de evacuación médica.

Планируется, что пять вертолетов Би- 212, которые в настоящее время находятся в районе операций миссии, будут оставаться там в течение мандатного периода;
Cinco helicópteros B-212, que se encuentran actualmente en la zona de la misión, y que permanecerán allí hasta el término del mandato;

Миссия планирует использовать два самолета и пять вертолетов, включая вертолет, оборудованный для проведения поисково-спасательных операций и медицинских эвакуаций.
La Misión prevé utilizar 2 aviones y 5 helicópteros, entre ellos un helicóptero con capacidad para operaciones de búsqueda y rescate y de evacuación médica.

Мая четыре или пять вертолетов бомбили деревню Маимаи на севере Афганистана, на противоположной от Калаи- Хумба стороне границы, в результате чего погибли почти 20 мирных граждан.
El 20 de mayo, cuatro o cinco helicópteros bombardearon la aldea de Maimai en el Afganistán septentrional, del otro lado de la frontera de Kalaikhumb, causando hasta 20 bajas civiles.

Поздно вечером 11 марта министерство внутренних дел Грузии сообщило о том, что с севера к верхней части Кодорского ущелья приблизились пять вертолетов, с которых были выпущены ракеты по деревням Чхалта и Ажара.
En la noche del 11 de marzo, a una hora avanzada, el Ministerio del Interior de Georgia informó a la UNOMIG de que cinco helicópteros se habían aproximado al valle del alto Kodori desde el norte y habían disparado cohetes contra las aldeas de Chkhalta y Adjara.

Комиссия также использовала пять вертолетов<< Белл 212>gt; и три--<< Ми8>gt;. Эти вертолеты базировались на авиабазе<< Рашид>gt; в Багдаде, где была создана служба управления полетами.
La Comisión también dispuso de cinco helicópteros Bell 212 y tres MI-8, situados en la base aérea de Rasheed, en Bagdad, en la que se estableció una oficina de operaciones aéreas.

Предусматривалось, что в 2011/ 12 году ЮНАМИД сократит свой парк авиационных средств на два самолета( L- 100 и Ил- 76) и пять вертолетов( 4 Ми- 35 и 1 Ми- 8 МТВ), что позволило бы сократить общие расходы на 17, 1 млн. долл. США( см. A/ 65/ 740, пункт 137).
Se había previsto que en el período 2011/12, la UNAMID redujese su flota en dos aviones(L-100 y IL-76) y cinco helicópteros(4 Mi-35 y 1 Mi-8 MTV), lo que supondría un ahorro total de 17,1 millones de dólares(véase A/65/740, párr. 137).

В субботу, 2 сентября этого же года, пять самолетов" Сессна" и пять вертолетов совершили полет в поддержку аналогичной флотилии, которая, как предполагалось, направлялась из Майами на север морского курорта Варадеро в провинции Матанзас.
El sábado 2 de septiembre de ese mismo año, de nuevo cinco aviones Cessna y cinco helicópteros volaron en apoyo de otra flotilla similar, que debía desplazarse desde Miami hasta el norte del balneario de Varadero, en la provincia de Matanzas.

Смета расходов на 2011/ 12 год отражает экономию за счет повышения эффективности в объеме 17 086 000 долл. США в результате сокращения парка воздушных средств Операции на два самолета( 1 L- 100 и 1 ИЛ- 76) и пять вертолетов( 4 Ми- 25 и 1 Ми- 8MTV).
Los gastos estimados para el período 2011/12 reflejan un aumento de la eficiencia por un monto de 17.086.000 dólares como resultado de la reducción de la flota aérea de la Operación en dos aviones(1 L-100 y 1 IL-76) y cinco helicópteros(4 MI-35 y 1 MI-8MTV).

Ноября 2007 года два самолета F- 16, пять вертолетов Кугар, один самолет CN- 235 и два вертолета Блэк Хок военно-воздушных сил Турции шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и четыре раза-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 6 de noviembre de 2007, 10 aeronaves militares turcas(dos aviones F-16, cinco helicópteros Cougar, un avión CN-235 y dos helicópteros Black Hawk) violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cuatro ocasiones.

Кроме того, учитывая тот факт, что в переходный период деятельность Миссии расширится, привлеченное по контракту подразделение авиационной поддержки в составе трех самолетов и трех вертолетов потребуется увеличить еще на три самолета и пять вертолетов.
Dada la ampliación de las actividades de la MINURSO durante el período de transición, también se necesitaría aumentar la actual capacidad de apoyo aéreo contratada, consistente en tres aviones y tres helicópteros, mediante la adición de tres aviones y cinco helicópteros.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен также сокращением потребностей в аренде и эксплуатации вертолетов Операции в результате того, что пять вертолетов не были введены в эксплуатацию; и аэродромном обслуживании и диспетчерских службах аэропорта ввиду отсутствия квалифицированных подрядчиков.
El saldo no utilizado también se debió a menores necesidades para el alquiler y funcionamiento de la flota de helicópteros de la Operación, al no desplegarse los cinco helicópteros, y para los servicios de tierra en aeropuertos y aeródromos ya que no se disponía de contratistas cualificados.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением потребностей в горюче-смазочных материалах в результате того, что три самолета и пять вертолетов не были введены в эксплуатацию; сокращением на 8, 6 процента цены на авиационное топливо( с предусмотренной в бюджете цены в 1, 17 долл. США за литр до фактической цены в 1, 07 долл. США за литр); и снижением операционных и эксплуатационных сборов поставщика как следствие более медленного, чем предполагалось, введения в эксплуатацию пунктов распределения топлива.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a menores necesidades de gasolina, aceite y lubricantes, debido a que no se desplegaron tres aviones y cinco helicópteros, a una disminución del 8,6% del precio del combustible de aviación(de la cifra presupuestada de 1,17 dólares por litro en comparación con el precio real de 1,07 dólares por litro); y menores tasas operacionales y de mantenimiento del proveedor debido a que la movilización de los depósitos de combustible fue más lenta de lo previsto.

В смете предусматриваются ассигнования на аренду пяти вертолетов В- 212 из расчета в общей сложности 23, вертолето- месяца; подробная информация содержится в приложении XVIII.
Esta estimación corresponde al alquiler de cinco helicópteros B-212 por un total de 23 meses/aeronave, como se indica en el anexo XVIII.

Предусматриваются ассигнования на страхование от военных рисков пяти вертолетов В- 212 из расчета в общей сложности 23, вертолето- месяца; подробная информация содержится в приложении XVIII.
Se prevén créditos para seguro contra riesgos de guerra para cinco helicópteros B-212 durante 23 meses/aeronave, como se indica en el anexo XVIII.

В смете расходов предусматривается использование пяти вертолетов В- 212 в течение в общей сложности 29, 5 вертолето- месяца со сроками развертывания, которые приводятся ниже.
La estimación corresponde a cinco helicópteros B-212 por un total de 29,5 meses/aeronave, que se desplegarían en las fechas que se indican a continuación.

В результате этих усилий Комиссия достигла договоренности с правительством Чили о предоставлении ей подразделения из пяти вертолетов UH- 1H.
Como resultado de esas gestiones, se ha llegado a un acuerdo con el Gobierno de Chile para la utilización de una unidad de cinco helicópteros UH-1H.

В смету включены расходы в сумме 1 500 000 долл. США для закупки запасных частей для восьми вертолетов" Кобра атэк" и пяти вертолетов" Скаут кайова".
Se incluye la suma de 1.500.000 dólares para la compra de piezas de repuesto de ocho helicópteros militares Cobra y cinco helicópteros Scout Kiowa.

В соответствии с положениями контракта предусматриваются ассигнования на выплату суточных для членов экипажей пяти вертолетов B- 212.
Se prevén créditos para las dietas de las tripulaciones de los cinco helicópteros B-212, de conformidad con lo estipulado en el contrato.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перебазированием пяти вертолетов" В- 212", пяти вертолетов" Пума" и шести вертолетов" S- 61", из расчета 25 000 долл. США на вертолет..
Se prevén créditos para los gastos de retiro de cinco helicópteros B-212, cinco helicópteros Puma y seis helicópteros S-61, a un costo de 25.000 dólares cada uno.

В смете предусматривается выделение 4 996 500 долл. США на аренду пяти вертолетов средней грузоподъемности и 2 352 000 долл. США на аренду трех легких самолетов( приложение IV, пункты 49 и 55).
La estimación prevé 4.996.500 dólares para el alquiler de cinco helicópteros de tamaño medio y 2.352.000 dólares para el alquiler de tres aviones ligeros(anexo IV, párrs. 49 y 55).

Военно-воздушные силы Чили оказывают поддержку Комиссии с августа 1996 года посредством предоставления подразделения из пяти вертолетов" Белл" UH- 1H и 41 военнослужащего. Они обеспечили в Ираке свыше 1000 часов безаварийной авиационной поддержки.
La Fuerza Aérea Chilena viene apoyando a la Comisión desde agosto de 1996 mediante el suministro de un destacamento de cinco helicópteros Bell UH-1H y 41 efectivos que llevan efectuadas más de 1.000 horas de apoyo aéreo en el Iraq sin haber sufrido ningún accidente.