Примеры использования Четырех вертолетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фрахт четырех вертолетов.
Fletamento de cuatro helicópteros.Неизрасходованный остаток обусловлен неразвертыванием трех самолетов и четырех вертолетов.
El saldo no se utilizó porqueno se desplegaron 3 aviones y 4 helicópteros.Консультативный комитет отмечает, что контракт на аренду четырех вертолетов для ИМООНТ истекает в ноябре 2009 года.
Однако Миссия указала, чтов любое время в течение двухлетнего периода простаивало не более четырех вертолетов.
La Misión indicó, sin embargo, que en ningún momento Предполагается также, что налет каждого из четырех вертолетов CH- 47 составит 30 часов в месяц при арендной плате в 2400 долл. США за один час полета.
También se estima que cada uno de los cuatro helicópteros CH-47 volará 30 horas mensuales a razón de 2.400 dólares de alquiler por hora de vuelo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военных вертолетовиранский вертолетодин вертолетбоевых вертолетовиракский вертолеттурецкий военный вертолетэтот вертолеттактических вертолетовбелый вертолетвторой вертолет
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
самолетов и вертолетовэксплуатацию вертолетоввертолетов и самолетов
аренда вертолетовпилот вертолетаэкипаж вертолетастрахование вертолетов
Больше
Смета предусматривает ассигнования для покрытия расходов на аренду четырех вертолетов в соответствии с соглашением с правительством Италии.
Este cálculo prevé créditos para el costo Предполагается, что расход топлива каждого из четырех вертолетов" Чинук" составит 370 галлонов за час полета, а общий расход- 59 200 галлонов в месяц.
Se estima que cada uno de los cuatro helicópteros Chinook consumirá 370 galones de combustible por hora de vuelo, para un total de 59.200 galones mensuales.Разница частично компенсируется дополнительными расходами на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов Ми8МТV с учетом ассигнований по новому контракту.
La diferencia se vio parcialmente compensada por el aumento de las necesidades de recursos para sufragar el arrendamiento y la operación de cuatro helicópteros MI-8MTV, habida cuenta de las condiciones estipuladas en la renovación del contrato.Предполагается, что расход топлива каждого из четырех вертолетов UH- 1N составит 80 галлонов за час полета, а общий расход- 9600 галлонов в месяц.
Se estima que cada uno de los cuatro helicópteros UH-1N consumirá 80 galones de combustible por hora de vuelo,Предусматриваются ассигнoвания на расходы, связанные с фрахтом 20 вертолетов общего назначения среднейгрузоподъемности Ми- 17, четырех вертолетов большой грузоподъемности Ми- 26 и восьми военных вертолетов" Кобра".
Se solicitan créditos para 20 Предполагается также, что налет каждого из четырех вертолетов" Чинук" составит 40 часов в месяц при ежемесячной арендной плате 208 300 долл. США за один вертолет. .
También se estima que cada uno de los cuatro helicópteros Chinook volará 40 horas mensuales a razón de 208.300 dólares mensuales de alquiler por В смете предусматривались ассигнования на страхование гражданской ответственности истрахование от военных рисков в отношении четырех вертолетов по ставке 2000 долл. США на вертолет в год.
Se habían previsto créditos para el pago del seguro Консультативный комитет приветствует предоставление четырех вертолетов и призывает ЮНСОА продолжать свои усилия по обеспечению выделения достаточных авиационных средств для АМИСОМ.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito la entrega de esos cuatro helicópteros y alienta a la UNSOA a que prosiga sus esfuerzos para velar por que se proporcionen activos aéreos adecuados a la AMISOM.В смете предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по эксплуатации шести вертолетов« МИ-8Т» с 1 июля по 17 сентября 1997 года и четырех вертолетов« МИ- 8Т» с 18 сентября 1997 года по 15 января 1998 года.
La suma presupuestada en esta partida prevé la utilización de seis Предполагается, что расход топлива каждого из четырех вертолетов CH- 47 составит 370 галлонов за час полета, а общий расход- 44 400 галлонов в месяц, за исключением ноября 1995 года, когда общий расход составит 51 800 галлонов.
Se estima que cada uno de los cuatro helicópteros CH-47 consumirá 370 galones de combustible por hora de vuelo, para un total de 44.400 galones mensuales, salvo en noviembre de 1995 cuando consumirán 51.800 galones.Предусмотрены ассигнования для оплаты чартерных перевозок и авиационного топлива исмазочных материалов для четырех вертолетов« МИ- 8Т» на двухнедельный период, заканчивающийся 31 января 1998 года, когда они будут репатриированы.
Se han previsto gastos por concepto de alquiler y de combustible de aviación ylubricantes para cuatro helicópteros MI-8T para un período de dos semanas que termina el 31 de enero de 1998, fecha en que serán repatriados.Примечание: Бюджетная смета расходов на воздушный транспорт была пересмотрена для отражения внесенного Секретариатом изменения в оперативные потребности наоснове последних договорных соглашений в отношении четырех вертолетов<< МИ- 8MTV>gt;.
Nota: La estimación presupuestaria para transporte aéreo se ha revisado para tener en cuenta el cambio de las necesidades operacionales hecho por laSecretaría según los arreglos contractuales más recientes sobre los cuatro helicópteros MI-8MTV.Кроме того,в смете оперативных расходов предусматриваются ассигнования на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов( 1 тяжелого вертолета и 3 вертолетов общего назначения) и одного самолета на основе коммерческих чартерных соглашений.
Además, en las estimaciones operacionales se tuvieron en cuenta los gastos Неиспользование четырех вертолетов с октября 2005 года из-за запрета, введенного правительством Эритреи, и более низкий( на 212 летных часов) по сравнению с предусмотренным в бюджете фактический налет самолетов.
La no utilización de cuatro helicópteros a partir ЮНАМИД также провелапереговоры с государственными властями о возобновлении эксплуатации четырех вертолетов<< Нижневартовскавиа>gt;, переданных из МООНВС в ЮНАМИД и сегодня стоящих в ангарах, и одного зафрахтованного грузового самолета Ил76.
La UNAMID también ha mantenidonegociaciones con las autoridades gubernamentales sobre la reanudación de las operaciones de cuatro helicópteros Nizhnevartovskavia transferidos de la UNMIS a la UNAMID retirados del servicio y de una aeronave de carga IL-76 contratada.Мобилизуя значительные оперативные средства, 12 государств-- членов Европейского союза принимают участие в операции<< Аталанта>gt;, которая позволяет держать в этой зоне в течение всего годового срока действия мандата операции от четырех до восьми фрегатов,от двух до четырех вертолетов и один- два самолета морского патрулирования.
Atalanta, que moviliza importantes medios operacionales, cuenta con la participación de diez Estados miembros de la Unión Europea que permiten que durante todo el año del mandato de la operación se disponga en la zona de Далее Консультативный комитет сомневается в обоснованности сроков развертывания четырех вертолетов Ми8 МТВ, оборудованных инфракрасными приборами, для поддержки процесса разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции, которое намечено на июль 2002 года.
Además, la Comisión Consultiva cuestiona los plazos del despliegue de los cuatro helicópteros MI-8 MTV equipados con infrarrojos para apoyar el plan de desarme, desmovilización, repatriación, asentamiento y reintegración, que deberá llevarse a cabo en julio de 2002.Катастрофа одного из четырех вертолетов Миссии пришлось на ключевой момент выполнения МООНН, ее мандата, когда до выборов в Учредительное собрание оставалось чуть более месяца и когда Миссия оказывала поддержку в развертывании районных избирательных групп в 75 районах, в часть из которых можно добраться только по воздуху.
La pérdida de uno de los cuatro helicópteros de la Misión se produjo en un momento decisivo en el desarrollo del mandato de la UNMIN, es decir apenas algo más de un mes antes de las elecciones para la Asamblea Constituyente y cuando la Misión estaba procediendo al despliegue de los equipos electorales a los 75 distritos, a varios de los cuales sólo se puede llegar por vía aérea.Неизрасходованный остаток средств по этой статье был обусловлен главнымобразом неиспользованием с октября 2005 года четырех вертолетов в связи с запретом на полеты, введенным правительством Эритреи, и меньшим( на 212 часов) налетом самолетов по сравнению с предусмотренным в бюджете.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que, debido a la prohibición impuesta por el Gobierno de Eritrea,desde octubre de 2005 dejaron de utilizarse cuatro helicópteros, y se registraron 212 horas de vuelo menos que las presupuestadas para los aviones.В результате вывода пяти вертолетов общего назначения и четырех вертолетов огневой поддержки в дополнение к почти 200 военнослужащим и численность военно-воздушных сил общего назначения МООНСДРК сократилась на 25 процентов, а численность вертолетов огневой поддержки Миссии-- наполовину.
В настоящее время в районе операции численность личного состава СЕС составляет 3300 человек. 5 ноября Высокий представитель по общей политике и политике безопасности Европейского союза Хавьер Солана подписалсоглашение с Российской Федерацией о выделении СЕС четырех вертолетов и примерно 100 человек личного состава.
En la actualidad hay desplegados 3.300 efectivos Элементы поддержки Миссии будут включатьвертолетное подразделение в составе 40 человек и четырех вертолетов общего назначения и легкого самолета с двумя спаренными двигателями, секцию контроля за передвижением в составе 20 человек, роту материально-технического снабжения в составе 200 человек и санитарный взвод в составе 50 человек.
Los elementos de apoyo ala Misión consistirían en una unidad de Испрашиваемые ассигнования на воздушный транспорт в размере 26 580 200 долл. США предназначены для аренды и эксплуатации двухсамолетов типа C160<< Трансал>gt;, четырех вертолетов<< Пума>gt; AS- 330 и покрытия других связанных с этим расходов, например расходов на установку и сертификацию систем противоракетной самообороны, горюче-смазочные материалы и страхование гражданской ответственности.
La consignación de transporte aéreo, cuyo valor estimado es de 26.580.200 dólares, serviría para cubrir los gastos de alquiler yfuncionamiento de dos aviones C-160 Transall y cuatro helicópteros AS-330 Puma, así como otros gastos conexos como los de instalación y certificación de sistemas de autodefensa, antimisiles, gasolina, aceite y lubricantes, y seguros de responsabilidad civil.Сокращение потребностей в отчетный периодчастично было компенсировано продолжением эксплуатации четырех вертолетов вопреки запланированному сокращению парка вертолетов до трех, поскольку утвержденная численность персонала полиции Организации Объединенных Наций осталась неизменной ввиду нестабильности ситуации.
La reducción de las necesidades se vio contrarrestada en parte por elhecho de que durante el período examinado permanecieran desplegados cuatro helicópteros y no se llevara a cabo la reducción prevista de la flota de Ассигнования по этому разделу в размере 1 704 500 долл. США отражают потребности в ресурсах на аренду иэксплуатацию четырех вертолетов на основе писем- заказов( закупка авиационного топлива, страхование гражданской ответственности), а также в связи со специальными рейсами Специального представителя Генерального секретаря при поддержке МООНДРК.
Los créditos por valor 
