ЧЕТЫРЕХ ВЕРТОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• four helicopters
• four rotary-wing

Примеры использования Четырех вертолетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрахт четырех вертолетов.
Charter of four helicopters.

Нынешний авиапарк Миссии состоит из трех самолетов и четырех вертолетов.
The Mission's current air fleet comprises three fixed-wing and four rotary-wing aircraft.

По заявлению Министерства внутренних дел Украины, первая партия из четырех вертолетов может быть поставлена уже в 2018 году.
According to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the first batch of four helicopters can be delivered already in 2018.

Неизрасходованный остаток обусловлен неразвертыванием трех самолетов и четырех вертолетов.
The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft.

По условиям соглашения, специалисты российского холдинга проведут ремонт четырех вертолетов, среди которых два Ми- 17- 1В и два Ми- 17.
Under the contract, the specialists of the holding company will repair four helicopters, among which two Mi-17-1V and two Mi-17.

Однако Миссия указала, что в любое время в течение двухлетнего периода простаивало не более четырех вертолетов.
The Mission indicated, however, that no more than four helicopters had been unavailable at any time during that two-year period.

Смета предусматривает ассигнования для покрытия расходов на аренду четырех вертолетов в соответствии с соглашением с правительством Италии.
This estimate includes provision for the cost of the rental of four helicopters under the terms of agreement with the Government of Italy.

После заключения контракта поставщик обратился с просьбой заменить по техническим причинам три из четырех вертолетов.
After the contract was awarded, the vendor submitted a request to replace three of the four helicopters for technical reasons.

Ассигнования в объеме 75 000 долл. США были выделены для размещения четырех вертолетов исходя из того, что некоторые вертолеты на театре действий требуют замены.
Provision of $75,000 was made for the positioning of four helicopters based on the assumption that some of the helicopters in the theatre were to be replaced.

Напомним, что в Судане развернута российская авиагруппа в составе 120 человек летно- технического состава и четырех вертолетов Ми- 8МТ.
Let us recall that the Russian Air Group consisting of 120 men and four helicopters Mi-8MT is deployed in Sudan.

Консультативный комитет приветствует предоставление четырех вертолетов и призывает ЮНСОА продолжать свои усилия по обеспечению выделения достаточных авиационных средств для АМИСОМ.
The Advisory Committee welcomes the provision of the four helicopters and encourages UNSOA to continue its efforts to ensure provision of adequate air assets for AMISOM.

Контракт№ PD/ CO/ 44/ 01 на сумму 14 млн. долл. США предусматривал предоставление МООНДРК в 2001- 2003 годах четырех вертолетов.
Contract No. PD/CO/44/01, valued at $14 million, involved the provision of four helicopters to MONUC during the period 2001-2003.

Неиспользование четырех вертолетов с октября 2005 года из-за запрета, введенного правительством Эритреи, и более низкий( на 212 летных часов) по сравнению с предусмотренным в бюджете фактический налет самолетов.
Non-utilization of 4 helicopters from October 2005 due to the ban imposed by the Government of Eritrea and 212 fewer actual flying hours than budgeted for fixed-wing aircraft.

Комитет был также проинформирован о том, что Африканский союз недавно получил предложение от одной из предоставляющих войска стран относительно предоставления четырех вертолетов.
The Committee was also informed that the African Union had recently received an offer from a troop contributing country to provide four helicopters.

Сокращение сметных расходов на вертолеты на финансовый период 2002/ 03 года до 1 292 700 долл. США производилось исходя из необходимости использования четырех вертолетов в течение всего 12месячного периода.
The reduced estimate for helicopter operations for the 2002/03 financial period of $1,292,700 is based on four helicopters required for the entire 12-month period.

Вертолетный парк Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) в течение отчетного периода состоял из четырех вертолетов.
The helicopter fleet of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) during the reporting period consisted of four helicopters.

Однако Операция столкнулась с рядом проблем, связанных с задержками в передислокации трех самолетов и четырех вертолетов, а также с ограниченным количеством авиастоянок в различных аэропортах в Дарфуре.
However, the Operation faced a number of challenges related to delays in the deployment of three fixed-wing and four rotary-wing aircraft, as well as limited parking space at various airports in Darfur.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций во время дежурства на наблюдательном пункте наблюдали с помощью приборов ночного видения полет четырех вертолетов к югу от Брчко.
United Nations Military Observers, while manning an observation post, and with the aid of night vision devices, observed four helicopters flying south from Brcko.

Кроме того, в смете оперативных расходов предусматриваются ассигнования на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов( 1 тяжелого вертолета и 3 вертолетов общего назначения) и одного самолета на основе коммерческих чартерных соглашений.
In addition, the operational estimates provide for the rental and operation of four rotary-wing aircraft(1 heavy and 3 utility) and one fixed-wing aircraft under commercial charter arrangements.

Разница, главным образом, обусловлена сокращением парка вертолетов с девяти до семи единиц и более низкими арендными расходами, поскольку арендные платежи за использование четырех вертолетов исчислены из расчета 8 месяцев вместо 12.
The variance is due primarily to a reduction in the helicopter fleet from nine to seven and to lower overall rental costs, as rental for four of the helicopters is calculated for 8 months instead of 12 months.

Кроме того, новые контракты, заключенные Миссией во второй половине периода в отношении четырех вертолетов( 2-- Ми26 и 2-- Ми8( МТВ)), предусматривали снижение расходов на аренду/ чартер в размере 22, 5 процента( Ми26) и 15, 4 процента Ми8 МТВ.
Moreover, new contractual arrangements entered into by the Mission in the second half of the period with respect to four helicopters(2 MI-26 and 2 MI-8(MTV)) resulted in hire/charter cost reductions of 22.5 per cent(MI-26) and 15.4 per cent MI-8 MTV.

Мобилизуя значительные оперативные средства, 12 государств-- членов Европейского союза принимают участие в операции<< Аталанта>>, которая позволяет держать в этой зоне в течение всего годового срока действия мандата операции от четырех до восьми фрегатов, от двух до четырех вертолетов и один- два самолета морского патрулирования.
Mobilizing substantial operational means, a dozen EU member States are taking part in Atalanta. Throughout the year of the operation's mandate, it has provided four to eight frigates, two to four helicopters and one to two maritime patrol aircrafts in the area.

Неизрасходованный остаток средств по этой статье был обусловлен главным образом неиспользованием с октября 2005 года четырех вертолетов в связи с запретом на полеты, введенным правительством Эритреи, и меньшим( на 212 часов) налетом самолетов по сравнению с предусмотренным в бюджете.
The unutilized balance resulted mainly from the non-utilization of 4 helicopters from October 2005 because of the ban imposed by the Government of Eritrea and 212 fewer actual flying hours than budgeted for fixed-wing aircraft.

В настоящее время в районе операции численность личного состава СЕС составляет 3300 человек. 5 ноября Высокий представитель по общей политике и политике безопасности Европейского союза Хавьер Солана подписал соглашение с Российской Федерацией о выделении СЕС четырех вертолетов и примерно 100 человек личного состава.
At present, 3,300 EUFOR troops are deployed in the area of operation. On 5 November, the European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, signed an agreement with the Russian Federation, on the deployment of four helicopters and approximately 100 personnel to EUFOR.

Группа безопасности полетов сообщила УСВН, что поставщик, который осуществляет долгосрочный контракт№ PD/ CO/ 44/ 01 на предоставление МООНДРК четырех вертолетов с экипажем и техническим обслуживанием, является скорее посредником услуг по авиаперевозкам нежели оператором воздушного транспорта.
The Aviation Safety Unit informed OIOS that the vendor who executed the long-term contract PD/CO044/01 for the provision to MONUC of four helicopters with crew and maintenance services operated more as a broker of air transportation services than as an air operator.

Смета расходов включает сумму 40 540 500 долл. США для наиболее важных и срочных потребностей в начальном строительстве объектов Миссии и закупки основных единиц оборудования и предметов снабжения, а также аренды и эксплуатации четырех вертолетов и одного самолета в период с 10 апреля по 30 июня 2014 года.
The cost estimate includes the amount of $40,540,500 for the most essential and immediate requirements for the initial construction of the Mission's facilities and the acquisition of major items of equipment and supplies, as well as the rental and operation of four rotary-wing and one fixed-wing aircraft for the period from 10 April to 30 June 2014.

Испрашиваемые по статье<< Воздушный транспорт>>( 28 887 100 долл. США), предназначены для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию трех самолетов и четырех вертолетов( 28 078 500 долл. США), а также расходов на оплату услуг в области воздушных перевозок, оказываемых Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций 808 600 долл.
The proposed resources for air transportation($28,887,100) would cover the rental and operating costs related to three fixed-wing and four rotary-wing aircraft($28,078,500), as well as air transport services provided by the United Nations Humanitarian Air Services $808,600.

Ассигнования в размере 28 887 100 долл. США отражают потребности в ресурсах по статье<< Воздушный транспорт>> для покрытия оперативных расходов, расходов на страхование ответственности и закупку топлива для парка авиационных средств в составе трех самолетов и четырех вертолетов из расчета в общей сложности 4406 часов полетного времени 1832 часа для самолетов и 2574 часа для вертолетов.
The provision of $28,887,100 reflects requirements for air transportation to cover operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft operating a total of 4,406 hours 1,832 hours for the fixed-wing and 2,574 hours for the rotary-wing aircraft.

Ассигнования по этому разделу в размере 1 704 500 долл. США отражают потребности в ресурсах на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов на основе писем- заказов( закупка авиационного топлива, страхование гражданской ответственности), а также в связи со специальными рейсами Специального представителя Генерального секретаря при поддержке МООНДРК.
The provision of $1,704,500 under this heading reflects requirements for the rental and operation of four helicopters under letter-of-assist arrangements(aviation fuel, liability insurance) and the special flights of the Special Representative of the Secretary-General supported by MONUC.

Сметные потребности на воздушный транспорт в течение периода 2012/ 13 года составляют 9 213 800 долл. США, что представляет собой сокращение на 11 238 600 долл. США, или на 55 процентов, по сравнению с ассигнованиями на предыдущий период, и в основном объясняются отсутствием ассигнований на самолеты и выделением в бюджете на два из четырех вертолетов средств лишь на 62 дня эксплуатации в ходе проведения выборов.
The estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $9,213,800, representing a decrease of $11,238,600, or 55 per cent, compared to the appropriation for the preceding period, mainly because no provision has been made for fixed-wing aircraft and two of the four rotary-wing aircraft have been budgeted for only 62 days to cover the elections.