ВЕРТОЛЕТ УПАЛ на Английском - Английский перевод

• helicopter crashed
• helicopter fell

Примеры использования Вертолет упал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертолет упал.
The helicopter crashed.

Их вертолет упал.
It was a chopper crash.

Вертолет упал, экипаж погиб.
Unsuccessful ejection, crew killed.

Его вертолет упал.
His chopper went down.

Вертолет упал из-за перегруза.
The Helicopter crashed due to a brownout.

Это их вертолет упал четыре дня назад?
Didn't that helicopter go down four days ago?

Я так понял, Ваш вертолет упал на остров.
I understand your helicopter crashed onto the island.

Ее вертолет упал в воду.
Her helo crashed in the water.

Последние координаты показывают, что вертолет упал у побережья Делавера, сэр.
The last coordinates indicate the helo went down off the coast of Delaware, sir.

Ее вертолет упал в океан.
Her helicopter went into the ocean.

Теперь ты знаешь, что я чувствовала, когда твой дурацкий вертолет упал, и я даже не знала, был ли ты на нем.
Now you know how I felt when your freaking helicopter went down and I didn't know if you were on it.

Вертолет упал в море на расстоянии 300 метров от берега.
The helicopter fell into the sea at a distance of 300 meters from the shore.

Октября- во время прямого эфира нью-йоркской радиостанции WNBC погибла репортер Джейн Дорнакер, ее вертолет упал в реку Гудзон.
New York WNBC Radio on-air personality Jane Dornacker was in the middle of a traffic report when her helicopter crashed into the Hudson River.

Вертолет упал в субботу около шести вечера в районе имени Турара Рыскулова Жамбылской области.
The helicopter fell on Saturday, at about six in the evening in the Turar Ryskulov district in Zhambyl region.

По информации транспортной прокуратуры, вертолет упал не в Кызылординской области, как сообщалось ранее, а на территории соседней с ней Карагандинской области.
According to the Transport Prosecutor's Office, the helicopter crashed not in Kyzylorda region, as previously reported, but in the territory of the adjacent Karaganda region.

Вертолет упал в районе линии соприкосновения, установившейся согласно соглашению от мая 1994 г. о режиме прекращении огня между Азербайджаном, Нагорным Карабахом и Арменией.
The helicopter has fallen down in the environs of the contact of line established by the agreement on the ceasefire signed by Azerbaijan, Nagorno Karabakh and Armenia in May 1994.

Несколько часов назад, три вертолета упали над Шотландией.
Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.

Недалеко от Баку упал военный вертолет.
Military helicopter falls into sea near Baku.

В Боржомском ущелье Грузии очищают от авиатоплива водоем, в который упал вертолет.
Water reservoir is cleaned of jet fuel in Borjomi Gorge of Georgia, where helicopter crashed.

Из-за того, что произошло в заливе, когда упал ваш вертолет.
Because of what happened in the Gulf when your helicopter went down.

Если бы вертолет не упал, мы могли бы уже получить ее.
If the copter hadn't gone down, we might have gotten her.

В ходе боев, один военный вертолет, как сообщается, был сбит повстанцами и упал в море.
During the fighting, one military helicopter was reported to have been shot down by the rebels and crashed in the sea.

Ноября вертолет МООНСЛ, принадлежащий украинскому контингенту и совершавший полет из штаба Миссии в аэропорт Лунги, упал в море вскоре после взлета.
On 7 November, a UNAMSIL helicopter belonging to the Ukrainian contingent, which was travelling from the Mission headquarters to Lungi airport, crashed into the sea shortly after take-off.

По информации очевидцев катастрофы, вертолет взорвался в воздухе невысоко от земли, пролетая во время ливня над каучуковой плантацией, и затем упал в лесной массив.
According to eyewitnesses of this incident, the helicopter exploded in the air quite low from the ground when flying over the rubber plantation during a rainstorm, and then it fell into the forest.

Этот вертолет собирается упасть щелчок мышью по нему, чтобы предотвратить его, принять все ножи вы можете, потому что вы получаете очки.
This helicopter is about to fall click with the mouse over it to prevent it, take all the blades you can because you get points.

В любой момент вертолет может потерять высоту и упасть.
At any moment the aircraft may lose lift and fall out of the sky.

В этот же день чадский вертолет также осуществил бомбардировку этого города в 11 ч. 00 м., сбросив две бомбы, которые упали примерно в 500 метрах от рынка.
A Chadian helicopter also bombarded that city at 11 a.m. on the aforementioned date, dropping two bombs that fell some 500 metres from the market.

Я упал с вертолета..
I fell a mile out of a helicopter.

Несмотря на его героические усилия, вертолет взорвался, перевернулся и стремительно упал н землю под градом огня противника.
Despite his valiant efforts, the helicopter exploded, overturned, and plummeted to earth amid the hail of enemy fire.

В Комитете Таджикистана по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне сообщили журналистам АФП, что спасательный вертолет добрался до места инцидента примерно в 300 км к востоку от Душанбе и забрал первую группу альпинистов и члена экипажа упавшего МИ- 8.
The Tajik Committee for Emergency Situations and Civil Defense told AFP that a rescue helicopter reached the site about 300km east of Dushanbe and brought back the first group of six mountaineers and a crew member of the Mi-8 accident.