ЦЕНЫ УПАЛИ на Английском - Английский перевод

• prices fell
• prices dropped

Примеры использования Цены упали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как результат, конкуренция ужесточилась, а цены упали.
As a result, competition became fiercer and prices dropped.

С появлением нового перевозчика цены упали в три раза.
With the advent of a new air carrier, the prices fell by three times.

По сравнению с июнем 2014 года цены упали на целых 33 пункта( 17%).
Compared to June 2014, prices have fallen by as much as 33 points(17 percent).

Цены упали в 1899 и 1900 годах, что уничтожило некоторые оставшиеся плантации.
Prices dropped in 1899 and 1900, which wiped out some remaining plantations.

В судебных документах Apple отметил, что цены упали с$ 7, 97 до$ 7, 34.
In court papers, Apple said prices fell from $7.97 to $7.34.

Был огромный шок, когда цены упали со 110 до 25 долларов всего за несколько лет.
There was even a huge shock when prices fell from $110 to $25 in just years.

Тем не менее доступ к ИКТ у многих стран расширился, а некоторые цены упали.
Nonetheless, for many countries access has improved and some prices have fallen.

В национальной валюте цены упали на 6, 12%- с 1886 манатов до 1770 манатов за 1 м2.
In national currency the prices fell by 6.12% from AZN 1,886 to AZN 1,770 per sq m.

Производство пшеницы впоследствии упало до 3 млн тонн, а цены упали на 25.
Wheat production subsequently fell to 3 million tons, and prices fell 25.

Цены упали на 1% в четверг, после того как отчет EIA сообщил о меньшем сокращении запасов чем ожидалось.
Prices fell 1% on Thursday after the EIA report showed the supplies decline in the US.

Так, в аптеках цены упали на 10% при одновременном повышении качества услуг.
Likewise, prices had fallen by 10 per cent in the pharmacies sector, and the quality of pharmacy services had improved.

Цены упали до 112 с половиной после того, как компания" Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Prices crashed to 112.5, after Lorden Brothers unloaded $3 billion in sell orders.

После 19, 5% девальвации тенге в феврале этого года, разрыв увеличился и цены упали до уровня ниже переменных затрат.
After 19.5% devaluation this February, the gap has widened and the prices fell to below variable costs.

Теперь цены упали до 6 000- 8 000 долл., однако найти K2500 AES в продаже невозможно.
Now the prices have fallen to $6000-8000, however it's almost impossible to find someone selling K2500 AES.

Реальная заработная плата с 1869 по 1879 г. оставалась на том же уровне, в то время как номинальная заработная плата выросла на 23%, а цены упали на 4, 2.
Real wages were flat from 1869 to 1879, while from 1879 to 1896, nominal wages rose 23% and prices fell 4.2.

Несмотря на устойчивую тенденцию к повышению, цены упали до 41. 30$ после шокирующих новостей о взрывах в аэропорту и метро Брюсселя.
Despite strong upward setiments, prices tumbled to $41.30 after shocking news of bombings in the airport and the subway system in Brussels.

Цены упали в понедельник, поскольку Техническая встреча ОПЕК с членами некартелей в Вене не представила никаких обновлений.
Prices fell on Monday as Organization of the Petroleum Exporting Countries technical meeting with non-cartel members in Vienna didn't provide any update.

На последнем пробном аукционе в начале 2017 года цены упали в среднем до 6, 58 евроцентов за кВтч, что довольно неплохо для страны с относительно большой облачностью.
Prices fell to an average of 6.58 euro cents per kWh in the final pilot round at the beginning of 2017- quite an accomplishment for a relatively cloudy country.

Но после войны цены упали, добыча селитры стала нерентабельной, и пещера превратилась в туристическую достопримечательность местного значения: в ней обнаружили индейскую мумию.
After the war when prices fell, the workings were abandoned and it became a minor tourist attraction centering on a Native American mummy discovered nearby.

Поскольку небольшое количество продукции разрешалось вывозить за пределы этого района, цены упали, а качество продукции, предназначенной для местного потребления, улучшилось.
Since small quantities of produce were allowed to leave the district, prices had dropped while the quality available for local consumption had increased.

За этот период оптовые цены упали на 28%- с 42, 7 тыс. до 30, 7 тыс. руб. за тонну, достигнув минимальных значений за последние два года- 30, 7 тыс. руб. за тонну.
Wholesale prices dropped 28%, from 42.7 ths roubles per tonne to 30.7 in December, reaching a two-year low of 30.7 ths roubles per tonne.

После вступления в ЕС, Эстонии, Латвии, Словении и Чехии зафиксирован рост цен на недвижимость, в то время как, например, в Польше и Словакии, цены упали.
After entering the EU, Estonia, Latvia, Slovenia and the Czech Republic recorded growth in real estate prices, while for example in Poland and Slovakia, the prices fell.

Цены упали в пятницу в связи с ростом глобальных запасов: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent в пятницу упали на, 3% до$ 73, 21 за баррель, закрывшись на 2, 1% ниже за неделю.
Prices fell Friday on signs of rising global supplies: Brent for October settlement lost 0.3% to close at $73.21 a barrel Friday, ending 2.1% lower for the week.

Самым крупным падением отметился расположенный в северной Норвегии четвертый рыночный регион Норвегии: в нем цены упали в среднем почти на 11 евро за мегаватт-час, что составляет падение почти на 35 процентов.
The downturn was steepest in the 4th Norwegian market area in northern Norway: the prices dropped an average of 11€/MWh- a whopping 35% decrease.

Однако во втором квартале цены упали в результате экономического замедления в Китае, обострения долгового кризиса в Европе и удорожания доллара по отношению к другим валютам.
However, prices fell in the second quarter as a result of the economic slowdown in China, the intensification of the debt crisis in Europe and the appreciation of the dollar against other currencies.

Взрыв ценовых пузырей во всех случаях был вызван облегченными условиями получения кредитов заемщиками, насыщенностью жизненного цикла продукта и сокращением спроса после того, как цены упали.
The exploding of price bubbles had in all cases to do with easy lending conditions to borrowers, the saturation of product life cycles and the shrinking of the demand after prices fell.

Относится к текущим ценам в долл. США; реальные цены упали в меньшей степени, поскольку цены на продукцию обрабатывающей промышленности также снижаются; см. А/ 58/ 414, пункт 20.
Refers to United States dollar current prices; real prices have fallen less, as manufactures prices have also been falling; see A/58/414, para. 20.

Большое количество торговых помещений в районе Пула уже сданы в аренду, а когда дело доходит до продажи их, цены упали на 4, 9 процента, а стоимость одного квадратного метра в июне составила 1617 евро.
A large number of business premises in the area of Pula is already leased, and when it comes to selling them, prices fell by 4.9 percent and the price of one square meter in June amounted to 1617 euro.

После того, как цены упали почти на 30% в течение двух недель, в конце месяца наблюдался некоторый подъем, вызванный слухами и надеждами на внеочередное собрание ОПЕК и возможное снижение производства порядка 5.
After prices fell by nearly 30% in the space of some two weeks, a rebound was triggered at the end of the month by rumours and hopes of an extra meeting of the OPEC and possible production cuts of around 5.

График падения цен на нефть, сглаженный по отношению к текущим колебаниям, представляет собой, по сути, прямую линию с сентября прошлого года, когда цены упали с 50 долларов за баррель до нынешних 29 долларов.
Schedule of falling oil prices, adjusted in relation to the current fluctuations, has essentially been a straight line since last September, when prices fell from$ 50 per barrel to the current$ 29.