ЦЕНЫ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• price of the goods

Примеры использования Цены товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены товаров указаны в американских долларах.
Prices of goods are given in US dollars.

Лавка, в которой регистрируют цены товаров, является объектом наблюдения;
A shop in which product prices are recorded is an observation point;

Цены товаров на странице www. Smartandplay.
The prices of goods on the website www. Smartandplay.

Рассчитайте среднюю стоимость доставки и повысьте цены товаров на эту сумму.
Just calculate the average cost of shipping and add this to your product's price.

Цены товаров, указанные в данной валюте, являются ценами нетто.
Prices of goods defined in a given currency are net prices..

Ассортимент и цены товаров могут изменяться без предварительного уведомления.
The assortment and prices of goods may be changed without any previous notification.

Цены товаров должны соответствовать условиям INCO, указанным в Запросе на Предложение.
Pricing of goods should be consistent with the INCO Terms indicated in the RFQ.

Практически это означает, что цены товаров, которых фирма будет покупать, будут на 20% ниже!
Practically that means that the price of all commodities bought by a VAT registered company is 20% lower!

Все цены товаров на интернет- домене и в заказе указаны с НДС.
All prices of Goods indicated in the Internet domain and in the Order are given including VAT.

Один из способов предоставлять бесплатную доставку- включить ее стоимость в цены товаров.
One of the ways to offer free shipping at minimum expense is to include the shipping fee in your product's price.

Цены товаров компании Callmelady. com основывается на цифрах, рассчитанных в долларах США в долл.
Pricing of products sold by Callmelady. com is based upon figures calculated in U.S.

Обычно заявители претендуют на возмещение первоначальной контрактной цены товаров или услуг.
Typically, the claimants seek to recover the original contract price of the goods or services.

Цены товаров, предлагаемых в этом сайте могут отличаться от других объявленных цен..
Prices of products offered in this site can differ from other published prices..

Группа отмечает, в частности, что цены товаров могут меняться в зависимости от местоположения покупателя и, возможно, продавца.
Lxiii The Panel notes, in particular, that the price of any item may vary according to the location of the buyer and, perhaps, seller.

Сотрудничество с производителями напрямую и без посредников, что в свою очередь приводит к значительному снижению цены товаров;
Cooperation with manufacturers directly and without intermediaries, which in turn leads to a significant decrease in commodity prices;

Также в письме отмечено, что требование об указании цены товаров в рублях не распространяется на отношения между предпринимателями.
The letter also noted that the requirement for the indication of prices of goods in rubles does not apply to industrial relations.

С экономической точки зрения соглашение об удержании правового титула создает обеспечительное право, которое особенно хорошо адаптировано к нуждам продавцов для обеспечения кредитования покупной цены товаров.
Economically, a retention-of-title arrangement provides a security right that is particularly well adapted to the needs of sellers in securing credit extended for the purchase price of goods.

Ключевым элементом данного приема является искажение цены товаров и услуг в целях перевода дополнительных сумм от импортера экспортеру и наоборот.
The key element of this technique is the misrepresentation of the price of the good or service in order to transfer additional value between the importer and exporter.

Экономические эффекты возможного повышения МРОТ противоречивы и может повлиять на уровни занятости, цены товаров и услуг, экономический рост, уровень неравенства доходов и уровень бедности.
Adjusting the minimum wage may affect current and future levels of employment, prices of goods and services, economic growth, income inequality, and poverty.

Как с помощью золота можно определять цены товаров, так и длина шелковой ткани стала денежным стандартом в Китае в дополнение к бронзовым монетам.
By the same token that one would sometimes estimate the price of products according to a certain weight of gold, the length of the silk cloth became a monetary standard in China in addition to bronze coins.

Мы передаем право собственности на заказанные вами Товары в момент отправки вам Товаров( при условии полной оплаты вами цены Товаров, а также оплаты расходов за доставку и любых других платежей, предусмотренных настоящими Условиями).
We pass the ownership of the Merchandise ordered to you the moment we dispatch the Merchandise to youprovided you have made full payment of the Merchandise price plus delivery charges and any other charges payable under these Terms.

ЦЕНА ТОВАРА И ОПЛАТА Цена покупки: покупной цены товаров, как показано в списке товаров является цена покупки, которая применима в то время его просмотра.
PRICE OF GOODS AND PAYMENT Purchase price: The purchase price of the goods as shown on the Product List is the purchase price which is applicable at the time you view it.

Если заявитель докажет, что перепродать товары было невозможно, размер компенсации определяется на основе первоначальной контрактной цены товаров за вычетом суммы, вырученной при их утилизации, и расходов, которых избежал заявитель, но с учетом разумных побочных расходов.
Where the claimant has established that the goods could not be resold, the measure of compensation is the initial contract price of the goods, less their salvage value and expenses avoided, p lus reasonable incidental costs.

Поэтому это подтверждение, представленное" Эледжект", не удостоверяет того, что увеличение цены на нефть было прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта или того, что цены товаров и услуг выросли на 100% после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The evidence provided by Eleject does not establish therefore that the price of oil increased as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or that the price of goods and services increased by 100 per cent after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Пусть случайный( транспонированный) вектор p{\ displaystyle p} обозначает цены товаров, а случайный вектор q{\ displaystyle q}- интенсивность производственного процесса.
In this model, the(transposed) probability vector p represents the prices of the goods while the probability vector q represents the"intensity" at which the production process would run.

При встречных закупках, обратных закупках или косвенных компенсационных сделках, когда стороны сначала заключают контракт на поставку в одном направлении( экспортный контракт)( см. главу II, пункты 13- 19), объем обязательства по встречной торговле часто определяется в виде процента от цены товаров, которые должны быть поставлены по экспортному контракту.
In counter-purchase, buy-back or indirect offset transactions, in which the parties conclude first a supply contract in one direction(export contract)(see chapter II, paragraphs 13-19), the extent of the countertrade commitment is often expressed as a percentage of the value of the goods delivered under the export contract.

Если заявитель докажет, что перепродать товары было невозможно, размер компенсации определяется на основе первоначальной контрактной цены товаров за вычетом суммы, вырученной при их утилизации, и расходов, которых избежал заявитель, но с учетом разумных побочных расходов.
Where the claimant has established that the goods could not be resold, the measure of compensation is the contract price of the goods, less their salvage value and expenses avoided, plus reasonable additional costs where claimed.

Договаривающиеся стороны соглашаются, что в случае отказа забрать товары или в случае опоздания продавца более чем на 10 дней для приема товаров, покупатель должен уплатить продавцу плату за хранение согласно прейскуранту продавца или в размере, 05% от цены товаров в день, включая НДС.
The contracting parties agree that in the event of refusal to pick up the goods or if the buyer is later than 10 days in picking up the goods, the buyer must pay the seller storage fees according to the seller's price list, or otherwise in the daily amount of 0.5 per mil of the price of the goods, including VAT.

Если заявитель докажет, что перепродать товары было невозможно, размер компенсации определяется на основе первоначальной контрактной цены товаров за вычетом суммы, вырученной при их утилизации, и расходов, которых избежал заявитель, но с учетом разумных дополнительных расходов, когда таковые были указаны в претензии68.
Where the claimant has established that the goods could not be resold, the measure of compensation is the contract price of the goods, less their salvage value and expenses avoided, plus reasonable additional costs where claimed.

Истец уступил требование цены товара компании, расположенной на Кипре.
The price of the goods to a company located in Cyprus.