УПАЛИ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• fell below
• dropped below

Примеры использования Упали ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на биткоин упали ниже$ 10 000 в четверг, так как медвежий рынок сменил….
Bitcoin prices fell below $10,000 Thursday as a bear market reversed growth which saw BTC/USD….

Показатели крайней бедности были сведены до минимума и в 2012 году упали ниже одного процента, 5.
Extreme poverty decreased to very low levels, falling below single digits(0.5 per cent) in 2012.

На самом деле, из-за того что они упали ниже, чем другие души, они со временем станут великими Носителями Света.
In fact because they have dropped lower than many other souls, they will in time make great Light Carriers.

Объемы суммарных нетто- длинных фьючерс- ных позиций сокращались в апреле и мае и впервые с августа 2009г упали ниже уровня в 1 млн. унц.
Combined net long futures positions, having declined in April and May, dropped below a million ounces for the first time since August 2009.

Отмечая, что поступления от инвестиций Целевого фонда упали ниже денежной стоимости Премии и связанных с ее присуждением расходов.
Noting that the investment income of the Trust Fund has fallen below the monetary value of the Award and related expenditure.

В результате котировки упали ниже уровня 1, 3000 и могут продолжить снижение до ближайших целевых отметок 1, 2800 и 1, 2600.
As a result, quotes have fallen below the level of 1.3000, and may continue the decline to the next target marks at 1.2800 and 1.2600.

Падение австралийской валюты продолжается на фоне минимальных с сентября 2009 года цен на железную руду, которые упали ниже 80 долларов за тонну.
The fall of the Australian dollar is continuing due to the lowest iron ore prices since September 2009, which fell below$ 80 per ton.

Цены на биткоин упали ниже$ 10 000 в четверг, так как медвежий рынок сменил рост, в результате которого BTC/ USD достиг недельных максимумов в$ 11 675 5 марта.
Bitcoin prices fell below $10,000 Thursday as a bear market reversed growth which saw BTC/USD achieve weekly highs of $11,675 March 5.

Избыток нефти на рынке сохраняется, несмотря на сокращение объемов производства в США, которые упали ниже уровня 9, миллионов баррелей в день.
The surplus in the oil market persists despite the decline in production in the United States, which fell below the level of 9.0 million barrels per day.

Что касается снижения доходов семей, то, по оценкам, доходы примерно 67% семей упали ниже уровня бедности, равного 350 долл. США на одну семью в месяц3.
In terms of deterioration of household income, it is estimated that the income of around 67 per cent of households has fallen below an estimated poverty line of $350 per household per month.

В комментариях к 5- му сезону на DVD Питер Делуиз сказал, что Fox решила отменить шоу после 4- го сезона, потому что рейтинги упали ниже установленного лимита.
In commentary on the Season 5 DVD set, Peter DeLuise said that Fox had decided to cancel the show after Season 4 because the ratings had fallen below a set limit.

На данный момент котировки упали ниже важного уровня, 7600 и с большой вероятностью продолжат падение до, 7500, после чего могут продолжить нисходящее движение до, 7310 и, 7200.
At the moment, quotes fell below the important level of 0.7600 and with a high probability will continue to fall to 0.7500, and then can continue to move downwards to 0.7310 and 0.7200.

Следует отметить, что на национальную валюту Австралии негативно влияют снижение роста промышленности в Китае, а также падение цен на железную руду, котировки которой упали ниже 100 долларов США за тонну.
It should be noted that the national currency of Australia is negatively influenced by reduction of industry growth in China, as well as the drop of iron ore prices, which quotes have fallen below 100 U.S.

Цены на нефть вновь упали ниже 50 долларов США за баррель, так как некоторые члены ОПЕК( включая Ирак) хотят освобождения от новых, более ограничительных квот на добычу, введение которых запланировано на декабрь.
Oil prices again fell below USD 50/barrel, since some OPEC cartel members(including Iraq) want exemptions from the new, more restrictive production quotas proposed for December.

Однако в последние годы поступления от инвестиций целевого фонда упали ниже денежной стоимости этой Премии и связанных с ее присуждением расходов, что привело к срочной необходимости мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.
In recent years, however, the interest income from the trust fund has fallen below the monetary value of the Award and related expenditures, which has resulted in an urgent need to mobilize additional financial resources.

Фактически же они упали ниже уровня 30 долл. за фунт U3O8( в долларах 1975 года) через три года после завершения исследования и в течение почти четверти века сохранялись ниже половины этого значения.
In fact they dropped below $30 per pound U3O8(in 1975 dollars) three years after the study was completed and have for almost a quarter of a century been below half that value.

В отличие от этого в некоторых странах Западной Европы и в Японии, где коэффициенты рождаемости упали ниже коэффициента воспроизводства населения, наблюдаются два демографических явления, а именно усиливающийся процесс старения и уменьшающееся население.
By contrast, in some Western European countries and Japan, where the fertility rates have fallen below the population reproduction rate, two demographic developments have emerged, namely, an expanding ageing process and a shrinking population.

После того, как темпы инфляции упали ниже целевого показателя, намеченного правительством, а темпы роста ВВП в третьем квартале существенным образом замедлились, в октябре центральный банк сократил процентные ставки по кредитам в среднем на 1, 1 процентного пункта в целях стимулирования роста.
After inflation dropped below the government target and in the face of a significant deceleration of GDP growth in the third quarter, the central bank cut lending rates by an average of 1.1 percentage points in October to bolster growth.

Как Африка может мобилизовать внутренние финансовые ресурсы, когда государственные накопления в целом упали ниже уровня 1990 года, когда большинство стран переживают серьезный спад в торговле и когда их потребность в займах значительно превышает их платежеспособность?
How can Africa mobilize domestic financial resources when public savings on the whole have fallen below the 1990 level, when most of the countries are experiencing a serious decline in their terms of trade, and when their need to borrow far outweighs their capacity to pay?

В 2011- 2013 годах в период с января по май наблюдалось устойчивое снижение средних цен на алюминий, никель и цинк, причем в случае алюминия и никеля оно было особенно ярко выраженным, а в первые пять месяцев 2013 года средние цены упали ниже среднего за пять лет уровня.
The average prices from January to May over the period 2011-2013 steadily declined for aluminium, nickel and zinc, the decline being particularly pronounced for aluminium and nickel, as the average prices during the first five months of 2013 fell below their five-year averages.

Например, ряд сахарных заводов во Вьетнаме, некоторые из которых были открыты в результате иностранных инвестиций, оказались в трудном положении, когда поставки тростника упали ниже необходимого уровня" Vietnam' s sugar plans turn sour: Most foreing companies in the country are struggling to find cane", Financial Times, 4 May 1999, p. 28.
For instance, several sugar plants in Viet Nam, some of them opened by foreign investment, were in trouble as cane supplies fell below the required levels"Vietnam's sugar plans turn sour: Most foreign companies in the country are struggling to find cane", Financial Times, 4 May 1999, p. 28.

Основываясь на рассмотренных ею данных, Группа приходит к выводу о том, что, хотя по сценарию отсутствия вторжения предложение нефти в ответ на рост спроса увеличилось бы, размер этого увеличения был бы недостаточным для того, чтобы цены на нефть упали ниже уровня, существовавшего до вторжения.
Based on the data it has reviewed, the Panel concludes that, while in a no-invasion scenario the supply of crude oil would have increased in response to the rise in demand, it would not have done so by an amount sufficient to cause crude oil prices to fall below their pre-invasion levels.

Золото упало ниже психологически важного уровня 1300 долларов за тройскую унцию.
Gold fell below the psychologically important level of 1300 dollars per troy ounce.

Уровень воды в резервуаре упал ниже требуемого.
The water level in the tank for water has fallen below the required.

Число иностранных специалистов в РФ упало ниже уровня 2000 года.
The number of foreign workers in Russia fell below the level of 2000 year.

Реальный доход на душу населения упал ниже уровня 1980 года.
Real per capita income has sunk below the 1980 level.

В среднем доля социальных услуг в бюджете за десятилетие упала ниже 20%- уровня, рекомендованного Копенгагенской встречей на высшем уровне в интересах социального развития.
On average, the budget share of social services for the decade fell below the 20 per cent recommended by the Copenhagen World Summit for Social Development.

Между тем уровень ежегодной отчетности в порядке транспарентности упал ниже уровня, достигнутого в год Найробийского саммита.
However, the annual transparency reporting rate has fallen below the level attained during the year of the Nairobi Summit.

В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990- х.
In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.

Лишь в считанных странах средний доход этой группы упал ниже уровня относительной нищеты 50 процентов среднего дохода.
In a few countries, the average income in this group has fallen below the level of relative poverty 50 per cent of the median income.