ИРАНСКИЙ ВЕРТОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• helicóptero iraní

Примеры использования Иранский вертолет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 18 ч. 50 м. был замечен иранский вертолет, летевший с севера в направлении района Шаламии на иранском берегу.
A las 18.50 horas, se avistó a un helicóptero iraní que, procedente del norte, se dirigía hacia la zona de Salamiya, en el terraplén iraní..

В 11 ч. 30 м. на расстоянии одного километра от границы напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 9078 был замечен иранский вертолет.
A las 11.30 horas, se observó a un helicóptero iraní a 1 kilómetro de la línea fronteriza, frente a nuestras unidades, en las coordenadas 9078.

В 10 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, который летел на высоте 250 метров в районе Шайба на расстоянии одного километра от линии границы.
A las 10.00 horas, se observó a un helicóptero iraní que volaba a una altura de 250 metros en la zona de Shayb, a 1 kilómetro de la línea fronteriza.

В 13 ч. 40 м. на высоте 2000 метров в районе напротив сектора в Кара- Таппахе в точке с координатами 1715 был замечен иранский вертолет.
A las 13.40 horas, se observó a un helicóptero iraní que volaba a una altitud de 2.000 metros en la zona situada frente al sector de Qarah Tappa, en las coordenadas 1715.

В 12 ч. 15 м. был замечен иранский вертолет бело- зеленого цвета, который приближался со стороны города Мехрана, расположенного за Джабал- Талуком.
A las 12.15 horas, se observó a un helicóptero iraní, con la parte superior verde y la parte inferior blanca, que se aproximaba procedente de Ŷabal Thaluk, desde la ciudad de Mehran.

В 09 ч. 30 м. 6 августа 1993 года был замечен большой крашенный защитной краской иранский вертолет, пролетавший на средней высоте над районом Вади- абу- Гурайб в точке с географическими координатами 880075.
A las 9.30 horas del día 6 de agosto de 1993, se observó un helicóptero iraní de color caqui, de gran tamaño, que, a una altura media, sobrevolaba la zona de Wadi Abu Garib, en las coordenadas 880075.

В 18 ч. 10 м. был обнаружен иранский вертолет цвета хаки в точке с координатами 7409 недалеко от района Факкаха на высоте от 400 до 500 м и на расстоянии 1 км от границы.
A las 18.10 horas se observó un helicóptero iraní de color kaki en las coordenadas 7409, frente a la zona de Fakka, a una altura de 400 a 500 metros y a un kilómetro de la frontera.

В 10 ч. 00 м. в точке с координатами 9774( по карте Сейбы масштаба 1: 100 000) был замечен иранский вертолет, следовавший из Мухамары. Вертолет летел над иранской территорией в северном направлении параллельно границе в километре от нее.
A las 10.00 horas fue avistado un helicóptero iraní que procedía de la ciudad de Mahammarah, frente a las coordenadas 9774(mapa de Sayba; escala 1:100.000), a 1 kilómetro de la frontera, en territorio iraní, volando paralelamente a la frontera en dirección norte.

В 10 ч. 00 м. иранский вертолет цвета хаки был обнаружен на высоте от 400 до 500 м в точке с координатами 8017 недалеко от района Факкаха в трех километрах от пограничной линии.
A las 10.00 horas, un helicóptero iraní de color kaki fue observado a una altura de 400 a 500 metros en las coordenadas 80187, frente a la zona de Fakka, a tres kilómetros de la línea fronteriza.

В 10 ч. 40 м. был замечен окрашенный в маскировочные цвета иранский вертолет, летевший на большой высоте и следовавший из иранского тыла в направлении иранского поста в Хусрави в точке с координатами 4404( карта Ханакина, масштаб 1: 100 000).
A las 10.40 horas se observó un helicóptero iraní de color caqui que volaba a gran altitud procedente del interior del Irán y en dirección al puesto de guardia iraní de Jasrawi, en las coordenadas 4404 del mapa de Janaqin 1:100.000.

В 11 ч. 45 м. иранский вертолет прилетел из района, находящегося в направлении дамбы Канджан, в район с координатами 1675 и совершил облет города Мехрана, а также совершил пролет вдоль пограничной полосы на высоте 200 метров в районе напротив поста Дарраджи с координатами 104722( карта Зорбатии, масштаб 1: 100 000).
A las 11.45 horas, un helicóptero iraní procedente de la presa de Kanyan, en las coordenadas 1675, sobrevoló la ciudad de Mahran paralelamente a la línea fronteriza y a unos 200 metros de altura, frente al puesto de Al-Dirayi, en las coordenadas 1047722(mapa de Zarbatiyah; escala 1:100.000).

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, следовавший над иранской территорией из точки с координатами 5539 в точку с координатами 5946.
A las 13.00 horas fue avistado un helicóptero iraní que volaba en línea recta desde las coordenadas 5539 hasta las coordenadas 5946, dentro del territorio iraní, a unos 3 kilómetros de distancia de nuestros sectores.

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, следовавший над иранской территорией из точки с координатами 6139 в направлении точки с координатами 6146, на расстоянии трех километров от расположения наших подразделений.
A las 13.00 horas fue avistado un helicóptero iraní, que volaba en línea recta desde las coordenadas 6139 hasta las coordenadas 6146, dentro del territorio iraní, a unos 3 kilómetros de nuestros sectores.

В 12 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет белого цвета, направлявшийся из глубины иранской территории в направлении мемориала, находящегося у города Фао.
A las 12.00 horas, se detectó un helicóptero iraní de color blanco procedente del interior del territorio iraní, que se dirigió hacia el monumento conmemorativo que se encuentra frente a la ciudad de Faw.

В 12 ч. 13 м. был замечен иранский вертолет, летевший с юга на север вдоль международной границы из точки с координатами 5586 в точку с координатами 4602.
A las 12.13 horas, se avistó un helicóptero iraní que volaba a lo largo de la línea de la frontera internacional, de norte a sur, procedente del punto situado en las coordenadas 5586 y con rumbo al punto situado en las coordenadas 4602.

В 16 ч. 50 м. был замечен иранский вертолет, пролетавший на малой высоте на участке с координатами 5754( Маджнун аш- Шамали) и следовавший из глубины иранской территории в северном направлении.
A las 16.50 horas se observó a un helicóptero iraní volar a baja altura en las coordenadas 5754 de Maÿnun ash-Shamali, procedente del interior del Irán y con rumbo norte.

В 10 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, двигавшийся перед иранскими позициями. Затем он совершил посадку в 3 км оттуда в точке с координатами 9111 напротив склона Каллия.
A las 10.00 horas se observó un helicóptero iraní que volaba frente a los puestos iraníes y que tomó después tierra a una distancia de 3 kilómetros, en las coordenadas 9111, frente a la colina de Kaliya.

В 08 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет защитного цвета, который приземлился на холме с координатами 035937 перед наблюдательным пунктом в Тибе в 1 километре от международной границы.
A las 8.20 horas, fue avistado un helicóptero iraní de color caqui que aterrizó tras las colinas situadas en las coordenadas 035937, frente al puesto de guardia de At-Tib, a 1 kilómetro de la frontera internacional.

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший близ пограничного поста Зейн эль- Каус в координатной точке 5096( карта Кани- База, масштаб 1: 100 000) и над международной границей.
A las 13.00 horas, se observó a un helicóptero iraní que volaba frente al puesto de guardia de Zayn al-Qaws, en las coordenadas 5096(escala 1:100.000 del mapa de Kani Baz) sobre la frontera internacional.

В 10 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, двигавшийся из внутренних районов территории Ирана в направлении района Мухаммараха. Впоследствии он удалился вглубь иранской территории.
A las 10.00 horas, fue avistado un helicóptero iraní procedente del interior del territorio iraní, que se dirigió hacia la zona de Al-Muhammara y luego se retiró hacia el interior del territorio iraní..

В 10 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет, летевший на малой высоте над пограничным постом Шейб в координатной точке 7221( карта Хор эль- Ховейзе, масштаб 1: 100 000), двигаясь в северном направлении.
A las 10.20 horas, se observó a un helicóptero iraní que sobrevolaba a baja altura el puesto de guardia de Shayb, en las coordenadas 7221(escala 1:100.000 del mapa de Hawr Hawiza), mientras se dirigía hacia el norte.

В 15 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, зависший над иранским сторожевым постом Шайб в точке с координатами 7222 в одном километре от границы, затем он вернулся в Иран.
A las 15.30 horas, se observó a un helicóptero iraní que sobrevolaba el puesto de guardia iraní de Shayb, en las coordenadas 722, a 1 kilómetro de la frontera, para regresar después al interior del territorio iraní..

В 14 ч. 10 м. был замечен иранский вертолет цвета хаки, летевший из района Баситина. Он кружил над постом Шаиб в точке с координатами 7221 в течение одной минуты на высоте 10 метров, а затем возвратился вглубь иранской территории.
A las 14.10 horas, fue avistado un helicóptero iraní de color caqui que, procedente de la zona de Basitin, sobrevoló el puesto de ash-Shayb, en las coordenadas 7221, durante un minuto y a una altura de 10 metros.

В 11 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, следовавший из глубины иранской территории, который приземлился напротив поста Шихаби в районе Калъат Бандар Шах в точке с координатами 3645( по карте Шейх Саада масштаба 1: 100 000).
A las 11.30 horas fue avistado un helicóptero iraní que, procedente del espacio aéreo del Irán, aterrizó en la zona situada frente al puesto de Shihabi, llamada Qala' at Bandar Shah, en las coordenadas 3645(mapa de Shayj Sa' ad; escala 1:100.000).

В 09 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, который вылетел из района Мухаммара в точке с координатами 825707 в направлении Абадана внутрь территории Ирана и пролетел вдоль реки Шатт- эль- Араб на высоте 80 метров.
A las 9.00 horas se avistó a un helicóptero iraní que despegó de la zona de Al-Mahmara, en las coordenadas 825707, para dirigirse a Abadán, dentro del territorio del Irán, volando en paralelo a Shatt al-' Arab, a una altura de 80 metros.

В 08 ч. 35 м. был замечен иранский вертолет, выкрашенный в защитные цвета, с иранской территории, летевший на высоте 50 м в направлении поста Халфавия в координатной точке 6614, в одном километре от международной границы.
A las 8.35 horas, un helicóptero iraní de color caqui fue observado mientras, procedente de la retaguardia iraní, se dirigía, volando a una altura de 50 metros, hacia el puesto de Halfawiya, en las coordenadas 6614, a un kilómetro de la frontera internacional.

В 17 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, который в течение 30 минут летел параллельно линии границы в 500 м от международной границы, напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 423643. Затем он вернулся на иранскую территорию.
A las 17.00 horas, fue avistado un helicóptero iraní que volaba paralelamente a la línea fronteriza y frente a nuestras unidades, en las coordenadas 423643. El aparato sobrevoló la zona a 500 metros de la frontera, durante 30 minutos y se dirigió luego hacia la retaguardia iraní..

В 10 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет, который, следуя параллельно линии границы со стороны района Шихаби, расположенного на иранской территории в точке с координатами 3446, приближался на малой высоте к району с координатами 3744.
A las 10.20 horas se observó a un helicóptero iraní que volaba a baja altura y que procedente de la retaguardia iraní, zona de Ash-Shahabi, en las coordenadas 3446, se dirigía a las coordenadas 37444 desplazándose a lo largo de la línea fronteriza.

В 12 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, ведущий разведку за холмами напротив пограничного поста в Шахаби в точке с координатами 357436 на иранской территории и двигавшийся в направлении с юга на север. Он затем вернулся в глубь иранской территории.
A las 12.30 horas, se observó un helicóptero iraní que realizaba un reconocimiento de la zona situada detrás de las colinas situadas frente al puesto de guardia de Shahabi, en las coordenadas 3574736, en territorio iraní, desplazándose hacia el norte y regresando después a la retaguardia iraní..

В 16 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет в районе напротив Хакл Маджнуна( север) в точке с координатами 564490. Он прибыл со стороны иранского тыла, следовал на высоте 200 метров и отдалился от международных границ на расстояние в 400 метров.
A las 16.00 horas se observó un helicóptero iraní en la zona situada frente a los campos de Maŷnun(septentrional), en las coordenadas 564490, que, procedente del interior del territorio iraní, se dirigía a la frontera internacional volando a una altitud de 200 metros y a una distancia de 400 metros de la línea fronteriza internacional.