Примеры использования Los temas de su programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия рассмотрела все пункты своей повестки дня.Estoy convencido de que su dirección capaz ysu talento diplomático harán que la Comisión examine con éxito todos los temas de su programa.
Я убежден в том, что егоумелое руководство и дипломатическое мастерство позволят Комитету успешно рассмотреть все пункты повестки дня.Éste había examinado los temas de su programa según se indica a continuación.
Рабочая группа рассматривала пункты своей повестки дня в следующем порядке.Комиссия также выразила готовность учитывать гендерную перспективу во всех пунктах своей повестки дня.Будущее Комиссии-- в пунктах ее повестки, и это будущее все еще открыто.
Люди также переводят
Комиссия также заявилао Совет также поддерживаетрешение Комиссии учитывать гендерную перспективу во всех пунктах своей повестки дня.Ha conseguido organizar en grupos los temas de su programa y ha logrado que sus debates sean más interactivos.
Комитету удалось составить свою повестку дня в разбивке по« блокам» вопросов и сделать их обсуждение более интерактивным.ПОООНС продолжит осуществлять секретариатское обслуживание Комитета,а также контролировать ход рассмотрения включенных в его повестку дня вопросов.En segundo lugar, la Comisión debe debatir los temas de su programa en el período ordinario de sesiones y también en la reanudación de sus períodos de sesiones.
Во-вторых, Комитет должен обсуждать пункты повестки дня на регулярной сессии, а также на своей возобновленной сессии.Aprobó por unanimidad más de 15 textos sobre principios, directrices y recomendaciones,y formuló recomendaciones sobre los temas de su programa.
Комиссия единогласно приняла более 15 документов, касающихся принципов, руководящих указаний и рекомендаций,и вынесла рекомендации по пунктам своей повестки дня.Sin embargo, es preciso que se determinen previamente los temas de su programa y sus tareas a fin de que la Conferencia se celebre con garantías de éxito.
Однако необходимо предварительно определить пункты ее повестки дня и Г-н ТИАМ( Гвинея)поздравляет Комиссию международного права в связи с превосходным докладом и прогрессом, достигнутым в отношении пунктов ее повестки дня.Entre los temas de su programa, señalo el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que realzará la protección de los derechos humanos a nivel europeo.
Среди стоящих на его повестке дня вопросов я отмечу Европейский суд по правам человека, который укрепит защиту прав человека Siguiendo la práctica de los últimos períodos de sesiones,la Conferencia ha mantenido conversaciones informales sobre cada uno de los temas de su programa.
Придерживаясь практики последних сессий,Конференция провела неофициальные обсуждения по каждому из пунктов своей повестки дня.Corresponde a la Asamblea General decidir cuáles serán los temas de su programa y espero que la Asamblea lo haga basándose en su responsabilidad en virtud de la Carta.
Генеральная Ассамблея принимает решения, касающиеся пунктов своей повестки дня, и я надеюсь, что она сделает это, руководствуясь Большинство получаемых Комиссией докладов готовится с таким расчетом,чтобы Комиссия могла надлежащим образом рассмотреть пункты своей повестки дня.Tras examinar los temas de su programa, el Foro de Proveedores aprobó el informe sobre su 11ª reunión, que contenía las recomendaciones y decisiones que figuran a continuación.
После рассмотрения вопросов повестки дня Форум поставщиков утвердил доклад о работе своего одиннадцатого совещания, содержащий рекомендации и решения, которые изложены ниже.A pesar de las dificultades que haenfrentado la Comisión de Desarme al debatir todos los temas de su programa el año pasado, es necesario avanzar.
Несмотря на трудности, с которыми столкнулась Комиссия по разоружению при обсуждении всех пунктов своей повестки дня в прошлом году, необходимо двигаться вперед.Se ha reconocido en general que durante su 30º período de sesiones la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos ha realizado una labor valiosa yha logrado progresos sustantivos en el examen de los temas de su programa.
Повсеместно признано, что на Форум официально приглашает членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам принимать участие в обсуждении почти всех пунктов своей повестки дня в интересах укрепления национального потенциала в области осуществления.Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés):Tengo hoy el honor de presentar los informes de la Quinta Comisión sobre los temas de su programa.
Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски):Сегодня я имею честь представить доклады Пятого комитета по пунктам его повестки дня.Юридический подкомитет прилагает усилия по рассмотрению пунктов своей повестки дня, в частности принятию решения о проведении обзора состояния пяти международно-правовых документов, регулирующих использование космического пространства.Cuba espera que este grupo de trabajo pueda continuar sus labores,a fin de debatir con mayor profundidad los temas de su programa y decidir sobre los mismos.
Куба надеется, что эта рабочая группа сможет продолжить свои усилия, направленныена более углубленное обсуждение тем, включенных в ее повестку дня, и на принятие по ним решений.Se inauguraría entonces la CP/RP 5,en la que la CP/RP también examinaría los temas de su programa relacionados con cuestiones de procedimiento y organización, entre ellos la aprobación del programa y la organización de los trabajos.
Затем будет открыта КС/ СС 5,которая также рассмотрит пункты своей повестки дня, посвященные организационным и процедурным вопросам, включая утверждение En su 61.ª sesión, el 21 de abril de 2005, la Comisión de Derechos Humanos, teniendo en cuenta su recargado programa de trabajo,así como la necesidad de examinar debidamente todos los temas de su programa, decidió, sin votación:.
На СРГ провела комплексное обсуждение пунктов повестки дня на основе элементов системы соблюдения, предложенных Сопредседателями, и обобщения материалов, полученных от Сторон( FCCC/ SB/ 1999/ 7 и Add. 1).Комиссия по правам человека постановилаобеспечивать учет гендерной проблематики в рамках всех пунктов своей повестки дня, а также включить в нее постоянный Г-н аль- Нассер( Катар), Председатель Генеральной Ассамблеи, говорит, что среди пунктов повестки дня Четвертого комитета обсуждение в его рамках всех аспектов операций по поддержанию мира соответствует основной задаче Организации Объединенных Наций.
