LUNDA на Русском - Русский перевод

• лунда
• луанда
• лунде

Примеры использования Lunda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las provincias con la mayor incidencia de casos son Luanda(31%), Benguela(20%), Bié(8%), y Lunda Norte(1%).
Среди провинций подобные случаи чаще происходят в Луанде( 31%), Бенгеле( 20%), Бие( 8%) и Северной Лунде( 1%).

En algunas provincias, como Bié, Huambo, y Lunda Norte, la UNITA no ha prestado su plena cooperación al proceso.
В некоторых провинциях, например в Бие, Уамбо и Северной Лунде, УНИТА не оказывал всяческое содействие этому процессу.

Deseamos expresar nuestra profunda preocupación por los recientes informes en el sentido de que se ha reanudado la lucha en Lunda Norte, Uige y otras partes de Angola.
Хотим выразить глубокую обеспокоенность в связи с недавними сообщениями о возобновлении боев в Северной Лунде, Уиже и других провинциях Анголы.

Arresto y detención de Mwema Lunda, presidente de la Union de Fédéralistes et Républicains Indépendants(UFERI, Aile Nguz), acusado de connivencia con la rebelión.
Арест и заключение под стражу председателя Союза федералистов и независимых республиканцев( УФЕРИ," Айли Нгуз") Мвемы Лунды, обвиненного в шпионской деятельности в пользу повстанцев.

La Federación Luterana Mundial ha aumentado sus esfuerzos y ahora cuenta con ocho funcionarios nacionales en Lunda Norte y cuatro funcionarios nacionales en Lunda Sul.
МПП укрепила свою деятельность с помощью восьми местных сотрудников в Северной Лунде и четырех местных сотрудников в Южной Лунде.

En las provincias de Lunda Norte y Lunda Sul el Gobierno mantenía un firme control sobre las zonas productoras de diamantes de Cafunfo y Cuango y otras varias ciudades estratégicamente importantes.
В провинциях Северная Луанда и Южная Луанда правительство сохраняло полный контроль над районами добычи алмазов в Кафунфо и Конго и некоторыми другими стратегически важными городами.

El Gobierno lanzó contraataques en varias partes del país, como Maquela Do Zombo y Puri en la provincia de Uige, Luremo y Milando en la provincia de Lunda Norte y en otros lugares.
Правительство предприняло контрнаступление в ряде районов страны, включая города Макела- ду- Зомбу и Пури в провинции Уиже, Луремо и Миландо в провинции Северная Лунда и в других местах.

Sin embargo, todavía hay que recurrir al transporte aéreo para prestar asistencia a las provincias de Moxico, Lunda Sul, Lunda Norte, Uíge y Zaire, así como a las partes meridionales de la provincia de Kuando Kubango.
Однако воздушные перевозки по-прежнему необходимы для оказания помощи провинциям Мошико, Южная Лунда, Северная Лунда, Уиже и Зайре, а также южным районам провинции Квандо- Кубанго.

Las fuerzas de la UNITA siguieron amenazando las posiciones de la Fuerzas Armadas de Angola y la Policía Nacional de Angola en las provincias de Uige, Cuanza Norte, Malange, Lunda Norte, Lunda Sul, Moxico y Bié.
Силы УНИТА по-прежнему угрожали позициям АВС и АНП в провинциях Уиже, Северная Кванза, Маланже, Северная Лунда, Южная Лунда, Мошико и Бие.

No obstante, se ha seguido combatiendo extensamente en las provincias de Cabinda, Lunda Norte y Kwanza Sul y al final de agosto de 1994 también había empeorado la situación militar en las provincias de Huambo, Bié, Kwando Kubango y Bengo.
Однако интенсивные боевые действия продолжались в провинциях Кабинда, Северная Луанда и Южная Кванза, и к концу августа 1994 года военная ситуация также ухудшилась в провинциях Уамбо, Бие, Квандо- Кубанго и Бенго.

Pese a los considerables avances realizados, la segunda etapa de la separación de fuerzas, que abarca las provincias de Lunda Norte, Lunda Sul y Moxico, todavía no se ha completado.
Несмотря на существенный достигнутый прогресс, второй этап процесса разъединения, охватывающий провинции Северная Лунда, Южная Лунда и Мошику, полностью завершен не был.

La ampliación de la administración estatal lo antes posible a la provincia de Lunda Norte, rica en diamantes, tendría particular importancia y la MONUA está tratando de organizar una reunión entre representantes de la UNITA y el Gobernador de esa provincia.
Особое значение будет иметь скорейшее распространение государственного управления на богатую алмазами провинцию Северная Лунда, и МНООНА пытается организовать встречу с представителями УНИТА и губернатором этой провинции.

El Programa Mundial de Alimentos(PMA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Federación Luterana Mundial siguen prestando asistencia a los desplazados internos en Lunda Norte.
Мировая продовольственная программа( МПП), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирная лютеранская федерация продолжают оказывать помощь перемещенным внутри страны лицам в Северной Лунде.

Últimamente, ha habido varios accidentes como consecuencia de la detonación de minas en las provincias de Benguela, Huambo, Malange y Lunda Norte, en caminos que ya se habían estado usando desde hacía varios meses.
За последнее время было несколько несчастных случаев, связанных со взрывами мин в провинциях Бенгела, Уамбо, Маланже и Северная Лунда на дорогах, которые уже использовались в течение нескольких месяцев.

Además, las fuerzas de la UNITA parecen haber emprendido una campaña sistemática para recuperar el dominio de algunas zonas de extracción de diamantes y para atacar asentamientos en las provincias de Malange y Lunda Norte.
Кроме того, силы УНИТА, по всей видимости, начали систематическую кампанию с целью восстановить свой контроль над некоторыми алмазными приисками и возобновили нападения на поселения в провинциях Маланже и Северная Лунда.

Esta cifra tan pequeña sorprende, por la disposición de las minas y la cantidad de ataques que tuvieron lugar en Lunda Norte, y en particular en los alrededores de la región de Cuango, hasta la finalización de la guerra.
Такой небольшой показатель вызывает удивление, учитывая место расположения разработок и количество наступательных операций, проводившихся до конца войны в Северной Луанде и, в частности, на территориях, прилегающих к району долины реки Кванго.

Fomento de la capacidad. Angola indicó que había puesto en marcha programas de promoción y formación de asociados en varias provincias(Luanda, Cabinda, Zaire, Juando Kubango, Lunda Norte, Lunda Sul y Moxico).
Укрепление потенциала: Ангола сообщила, что она занимается программами по поощрению и подготовке партнеров в различных провинциях( Луанда, Кабинда, Заире, Квандо- Кубанго, Северная Лунда, Южная Лунда и Мошико).

Las FAA y la policía continuaron protegiendo las principales zonas de minas de diamantes en las provincias de Lunda Norte y Lunda Sul, reduciendo las actividades de la UNITA a actos de bandidaje contra la población civil desprotegida.
Ангольские вооруженные силы и полиция продолжали охранять основные районы алмазной добычи в провинциях Северная Лунда и Южная Лунда, в результате чего действия УНИТА сводились к актам бандитизма, направленным против незащищенного гражданского населения.

En Malange, sus elementos continuaban dominando varias zonas situadas al norte y al sur de la principal carretera provincial, de forma que cortaban la ruta principal entre Malange y la zona de producción de diamantes de Luzamba, en Lunda Norte.
В Маланже их элементы по-прежнему удерживают под контролем ряд районов к северу и югу от главной шоссейной дороги провинции, перекрывая тем самым основную магистраль, соединяющую Маланже с алмазодобывающим районом Лузамба в Северной Лунде.

Y 25 de agosto: en Kinshasa, militares con la complicidad de la población se dedicaron a destruir y robar todos los bienes que se hallaban en la residencia del Sr. Lunda Bululu y el Sr. Kengo wa Dondo, los dos ex primeros ministros y actualmente citados entre los dirigentes de la rebelión.
И 25 августа, Киншаса: поддержанные местными жителями военнослужащие разрушили и разграбили дома двух бывших премьер-министров Лунды Булулы и Кенго ва Дондо, которых в настоящее время причисляют к руководителям мятежа.

Por otro lado, como parte de las actividades de verificación de la desmilitarización efectiva de la UNITA, la Misión de Observadores confirma la existencia de fuerzas no desmovilizadas de la UNITA en las provincias de Uige, Malange, Lunda Norte, Lunda Sul y Bie.
В то же время в рамках проводимой ею проверки фактической демилитаризации УНИТА Миссия наблюдателей подтверждает наличие недемобилизованных сил УНИТА в провинциях Уиже, Маланже, Северная Лунда, Южная Лунда и Бие.

Se recibieron y verificaron partes sobre diversos ataques de la UNITA contra posiciones del Gobierno, incluso la provincia de Lunda Norte, así como ataques de algunos elementos de las FAA y del Cuerpo de Defensa Civil contra aldeas situadas en la provincia de Huíla.
Были получены и проверены сообщения о нападениях со стороны УНИТА на позиции правительственных сил, в том числе в провинции Северная Лунда, а также о нападениях со стороны некоторых элементов АВС и корпуса гражданской обороны на деревни в провинции Уила.

Sin embargo, a mediados de mayo de 1997 y en forma paralela a lo que estaba ocurriendo en el ex Zaire, la situación política y militar comenzó a deteriorarse, y aumentaron los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas Angoleñas y la UNITA en la provincia de Lunda Norte.
Однако к середине мая 1997 года и одновременно с событиями, имевшими место в бывшем Заире, политическая и военная ситуация начала ухудшаться, что сопровождалось участившимися столкновениями между АВС и УНИТА в провинции Северная Лунда.

Sin embargo, en diversas ocasiones se han llevado a cabo actividades de adiestramiento militar del personal de la policía en la provincia de Lunda Norte, lo cual apunta hacia un posible intento de preparar a la policía civil para tareas no compatibles con sus funciones normales.
Вместе с тем в провинции Северная Лунда был зарегистрирован ряд случаев проведения военной подготовки полицейских, что свидетельствует о возможной попытке подготовить сотрудников гражданской полиции к выполнению задач, несовместимых с их обычными функциями.

El país cuenta con 31 establecimientos penitenciarios, entre los cuales 4 funcionan en precarias condiciones de infraestructura, en instalaciones provisionales y adaptadas, en particular en las provincias de Bengo, Lunda Norte y Zaire(Nbanza Congo y Soyo).
В стране насчитывается 31 пенитенциарное учреждение, четыре из которых работают в сложных инфраструктурных условиях, располагая временными и переоборудованными помещениями, в частности в провинциях Бенго, Северная Лунда и Заир( Нбанза- Конго и Сойо).

En las provincias de Lunda Norte y Lunda Sul se habían producido detenciones similares contra miembros de la Comisión del Manifiesto Jurídico Sociológico del Protectorado de LundaTchokwe(Comissão do Manifesto Jurídico Sociológico do Protectorado da Lunda-Tchókwe- CMJSP-Lunda).
В провинциях Северная Луанда и Южная Луанда производились аналогичные аресты членов Комиссии юридического социологического манифеста Протектората Лунда- Чокве( Comissão do Manifesto Jurídico Sociológico do Protectorado da Lunda- Tchókwe- CMJSP- Lunda).

Aunque el Gobierno de Angola intentó evitar esa afluencia, varios miles de refugiados lograron cruzar la frontera en la zona de Dundo(provincia de Lunda Norte), pero fueron obligados a regresar a su país.
Хотя правительство Анголы попыталось предотвратить этот приток беженцев, нескольким тысячам беженцев удалось пересечь границу в районе Дундо( провинция Северная Лунда), однако они были возвращены обратно.

Entre tanto, representantes de la UNITA confirmaron a representantes del ACNUR que aproximadamente 1.000 refugiados habían entrado en la provincia de Lunda Norte por otra zona; al parecer, muchos refugiados se dirigen al territorio controlado por la UNITA, y el Gobierno afirma que hay muchos elementos armados entre ellos.
Тем временем представители УНИТА подтвердили представителям УВКБ, что приблизительно 1000 беженцев проникли в провинцию Северная Лунда в другом районе; как представляется, большое число беженцев направляются на территорию, находящуюся под контролем УНИТА, и правительство утверждает, что многие из них вооружены.

Los refugiados tienen derecho a circular libremente por Angola, pero muchos quieren establecerse en las zonas de extracción de diamantes, en particular en las provincias de Lunda Norte, Lunda Sul y Malange, lo que plantea problemas.
Беженцы имеют право свободно передвигаться по Анголе, но многие беженцы хотят обосноваться в районах добычи алмазов, особенно в провинциях Северная Лунда, Южная Лунда и Маланже, а это создает проблемы.

Si bien es posible que no todos ellos estuvieran bajo el control directo de los dirigentes de la UNITA, sus ataques, en particular en las provincias de Huambo, Benguela y Lunda Norte, se llevaron a cabo de manera profesional y bien coordinada.
Хотя не все из них находятся под непосредственным контролем руководства УНИТА, их нападения, в частности в провинциях Уамбо, Бенгела и Северная Лунда, проводились профессионально и тщательно скоординированным образом.

Как использовать "lunda" в предложении

In this illustration, Lunda also appears with upright letterforms.

See Cassanguidi and Lunda Norte from a different view.

Croix River Crossing Bridge project for Lunda Construction Co.

See Tumba and Lunda Norte from a different view.

Find your hotel in Samongue, Cuilo, Lunda Norte, Angola.

Find your hotel in Chifunvo, Cambulo, Lunda Norte, Angola.

Lunda chat rooms are the best anonymous chat services.

Find your hotel in Luvundo, Cambulo, Lunda Norte, Angola.

Look at Cambulo, Lunda Norte, Angola from different perspectives.

See Caputungo and Lunda Norte from a different view.