Примеры использования Más normal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más normal.
Больше нормальных.Voy a ser más normal ahora.
Теперь я стану более обычным.Pensé que debería mostrarle un lado… más normal.
Подумал, что надо бы вам показать и более… нормальных людей.Era la mañana más normal del mundo.
Это было самое обычное утро.Es lo más normal que me ha pasado en las últimas semanas.
( бабино) Это самое нормальное событие за неделю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Alguna otra cosa más normal?
Что нибудь более прозаическое?Estoy tratando de hacerlo lo más normal posible, pero es difícil contigo siendo siempre tan.
И я пытаюсь сделать общение как можно более нормальными, но этого сложно добиться, т. к. ты всегда такая.Que madure y sea más normal.
Что ты хочешь, чтобы я повзрослел и стал более нормальным.Esto eliminará el deseo intenso que tenéis el uno por el otro y os volverá a un estado emocional más normal.
Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.Ya me siento más normal.
Я уже чувствую себя более нормально.¿Sabes? Siempre estás hablando de cuánto desearías poder llevar una vida más normal.
Ты же всегда говорила о том, как сожалеешь, что не можешь вести более нормальную жизнь.¿Porque eres más normal que yo?
Потому что ты более нормальный, чем я?Y yo tengo uno diferente, el cual le dará una apariencia más normal a James.
А у меня другой план, который даст Джеймсу более нормальную внешность.Como si fuera lo más normal del mundo.
Как- будто это самая обычная вещь в мире.Parece como que tuviésemosque pasar de este lugar, de estas imágenes ultra-exageradas, a algo que parezca más normal.
И мне кажется,настала пора уйти от этих сверхпреувеличенных образов к чему-то более нормальному.Dave es la persona más normal en este lugar.
Да Дэйв здесь самый нормальный из всех.La profesora de Kaylee cree que eso leserviría que quizá su ausencia parecería un poco más normal.
Учительница Кейли считает, что это было бы для нее полезно, может,помогло бы воспринять его отсутствие… немного более… нормально.El Sr. Saltzman era el tipo más normal de la ciudad.
Мистер Зальцман был как самый обычный парень в городе.Él:"Sí. Le dije al psiquiatra que quería ver a las mujeres como morían porqueeso me haría sentir más normal".
Он ответил:« Ах, да, я сказал психиатру, что мне хотелось наблюдать за тем, как умирают женщины,это помогло бы мне чувствовать себя более нормальным».De repente, George se ha vuelto más normal que tú.
Внезапно Джордж стал намного более нормальным, чем ты.Por ello, habría sido más normal que, en el Preámbulo, se hubiera insertado el tratado de prohibición completa de los ensayos en el marco del proceso de desarme nuclear.
Поэтому было бы более нормально, чтобы в преамбуле ДВЗИ был поставлен в контекст процесса ядерного разоружения.Ahora tiene 11, así que intentamos hacer la vida lo más normal posible por él.
Ему сейчас 11, так что мы пытаемся сделать его жизнь как можно более нормальной.Cuando terminemos nuestro trabajo, será la boda más normal y bonita¡de la historia de Evanston, Illinois!
Когда мы с вами закончим, это будет самая обычная и почтительная свадьба в истории Эванстона, штат Иллинос!En el pasado, en determinadas circunstancias, el Gobierno ha permitido que ciertas familias con niños se muden a otroslugares de Dinamarca para ayudarles a llevar una vida más normal.
В прошлом правительство разрешало семьям с детьми переселяться в другиеместа в Дании для оказания им помощи в налаживании более нормальной жизни.Me dije en cuanto lo vi ese tipo tiene el rostro más normal que he visto en mi vida.
Я сказал себе, когда вас увидел вот самое нормальное лицо, какое я видел в жизни.La metodología de financiación parcial aplicada durante 1997 determinó que el UNIFEMpudiera reanudar sus actividades en un marco de programación más normal.
Методология частичного финансирования применялась в течение всего 1997 года,в результате чего ЮНИФЕМ смог возобновить свою деятельность на более нормальной программной основе.Sé que piensas que tú y Tommy habrían sido una pareja más normal, y crees que existe la posibilidad de que Tommy y yo nos separemos.
Ты думаешь, что из вас с Томми вышла бы более естественная пара, и считаешь, что мы с Томми когда-нибудь порвем.Cuanto más tiempo uno pasa alrededor de todo esto más normal se vuelve.
Чем больше проводишь времени в таком окружении, тем более нормальным оно кажется.Siempre pienso que si hubiera muerto de una manera más normal, como de cáncer o un infarto, hubiera podido pedir apoyo.
Меня не покидает мысль, умри он от чего-то более обычного, например, от рака или сердечного приступа, я могла бы попросить помощи.A medida que más y más gente lo apoye yse convierta en algo más y más normal, va a salir de su nicho para convertirse en algo aceptado por la sociedad.
Когда 
